1
00:00:59,660 --> 00:01:06,065
♪ وقتی جوان هستید
و مثل ما عاشقیم ♪

2
00:01:06,166 --> 00:01:11,938
♪ و مات و مبهوت
توسط دنیایی که می بینیم ♪

3
00:01:12,039 --> 00:01:15,474
♪ چرا مردم اینقدر به ما صدمه می زنند؟ ♪

4
00:01:15,576 --> 00:01:18,210
♪ فقط عاشقان می دانند ♪

5
00:01:18,312 --> 00:01:23,583
♪ چه شهری
بدون ترحم می تواند انجام دهد ♪

6
00:01:23,684 --> 00:01:29,455
♪ اگر متوقف شویم
به ستاره خیره شدن ♪

7
00:01:29,556 --> 00:01:35,595
♪ مردم در مورد
چقدر بدیم ♪

8
00:01:35,696 --> 00:01:42,068
♪ عصر ما دوران آسانی نیست،
ما مثل ببر در قفس هستیم ♪

9
00:01:42,169 --> 00:01:47,406
♪ چه شهری
بدون ترحم می تواند انجام دهد ♪

10
00:01:47,507 --> 00:01:50,343
♪ گرچه جوان
مشکل دارند ♪

11
00:01:50,444 --> 00:01:53,446
♪ مشکلات زیاد ♪

12
00:01:53,547 --> 00:01:58,918
♪ نیاز داریم
یک قلب فهمیده ♪

13
00:01:59,019 --> 00:02:05,458
♪ چرا به ما کمک نمی کنند،
سعی کن به ما کمک کنی ♪

14
00:02:05,559 --> 00:02:10,930
♪ قبل از این خاک رس و گرانیت
سیاره از هم می پاشد؟ ♪

15
00:02:11,031 --> 00:02:17,370
♪ این لبهای مشتاق را بگیرید
و مرا محکم نگه دار ♪

16
00:02:17,471 --> 00:02:23,609
♪ من از این نوع می ترسم
شادی نمی تواند دوام بیاورد ♪

17
00:02:23,710 --> 00:02:29,815
♪ چگونه می توانیم عشق را زنده نگه داریم،
چگونه هر چیزی می تواند زنده بماند ♪

18
00:02:29,916 --> 00:02:35,354
♪ وقتی این ذهن های کوچک
تو را دو نیم کنم؟ ♪

19
00:02:35,455 --> 00:02:41,594
♪ چه شهری
بدون ترحم می تواند انجام دهد ♪

20
00:02:56,243 --> 00:03:02,648
♪ چگونه می توانیم عشق را زنده نگه داریم،
چگونه هر چیزی می تواند زنده بماند ♪

21
00:03:02,749 --> 00:03:08,287
♪ وقتی این ذهن های کوچک
تو را دو نیم کنم؟ ♪

22
00:03:08,388 --> 00:03:14,460
♪ چه شهری
بدون ترحم می تواند انجام دهد ♪

23
00:03:14,561 --> 00:03:17,730
♪ نه، خیلی زیبا نیست ♪

24
00:03:17,831 --> 00:03:25,831
♪ چه شهری
بدون ترحم می تواند انجام دهد ♪

25
00:03:27,874 --> 00:03:35,314
♪ چه شهری
بدون ترحم می تواند انجام دهد ♪

26
00:03:35,415 --> 00:03:37,850
چی؟ آره میبینمت
بعدا اون پایین

27
00:03:37,951 --> 00:03:40,352
فقط باید تمومش کنم
چیزهایی که دارم می نویسم

28
00:03:40,454 --> 00:03:43,723
آره باشه خداحافظ

29
00:03:43,824 --> 00:03:48,761
سوزش؟ آره پس بهش گفتی
که ما توان پرداخت آن را نداشتیم

30
00:03:48,862 --> 00:03:49,929
بلیط 20 دلار

31
00:03:50,030 --> 00:03:53,132
و چرا ما را نگذاشت
در لیست کامپوزیت؟

32
00:03:53,233 --> 00:03:56,368
نه، نه، همیشه وجود دارد
یک لیست کامپوزیتی

33
00:03:59,439 --> 00:04:01,207
بسیار خوب.

34
00:04:01,308 --> 00:04:03,342
خب پس پس
فقط ماشین مادرت را بگیر

35
00:04:03,443 --> 00:04:05,678
و شاید همه ما
برو یه کاری کن

36
00:04:07,080 --> 00:04:09,682
آره من باید پیاده شوم

37
00:04:09,783 --> 00:04:12,618
باشه خداحافظ

38
00:04:37,611 --> 00:04:41,647
هی، فرانکی!
هی چیکار میکنی؟

39
00:04:41,748 --> 00:04:44,483
خوابیدن؟ ساعت 6:00 چی؟

40
00:04:44,584 --> 00:04:46,652
وقتی مردی بخواب.

41
00:04:46,753 --> 00:04:49,288
هی، مرد، من تازه از کار خارج شدم.

42
00:04:49,389 --> 00:04:52,424
چرا با من ملاقات نمی کنی
در گوشه؟

43
00:04:52,526 --> 00:04:56,695
پس؟ چند لباس بپوش
و بیا پایین مرد آره

44
00:04:56,797 --> 00:04:59,265
آره آره
میخوام ببینمت مرد

45
00:04:59,366 --> 00:05:01,000
بسیار خوب.

46
00:05:01,101 --> 00:05:02,368
آره

47
00:05:02,469 --> 00:05:06,472
هی چرا نمیاری
آن قابلمه ای که تازه خریدی؟

48
00:05:08,375 --> 00:05:09,909
چی؟

49
00:05:11,511 --> 00:05:13,979
آره... تو، مرد.

50
00:05:14,981 --> 00:05:16,715
بعدا

51
00:05:18,251 --> 00:05:19,552
♪ منو له کن ♪

52
00:05:21,254 --> 00:05:22,354
♪ منو له کن ♪

53
00:05:22,455 --> 00:05:24,223
♪ بیا و با من کار کن ♪

54
00:05:24,324 --> 00:05:25,424
♪ منو له کن ♪

55
00:05:25,525 --> 00:05:27,226
♪ اکنون، یک ایده وجود دارد ♪

56
00:05:27,327 --> 00:05:29,228
♪ ما الان میمیریم ♪

57
00:05:29,329 --> 00:05:32,131
♪ همه رو ببوس... ♪

58
00:05:34,668 --> 00:05:36,335
بعدا میرم بیرون

59
00:05:36,436 --> 00:05:37,336
بدون ماشین

60
00:05:37,437 --> 00:05:38,671
نه؟

61
00:05:38,772 --> 00:05:40,372
شما می دانید که... نه.

62
00:05:43,376 --> 00:05:45,744
قسم نخور
بی ادب است.

63
00:05:45,846 --> 00:05:48,347
ما واقعاً هیجان زده هستیم
تا این مورد بعدی را برای شما بیاورم،

64
00:05:48,448 --> 00:05:49,782
و این است
ویژه با ارزش میزبان.

65
00:05:49,883 --> 00:05:52,017
این چراغ آرامش مارپیچ است.

66
00:05:52,118 --> 00:05:54,353
من شخصا یکی از اینها را خریدم
برای دوست خیلی خوبم

67
00:05:54,454 --> 00:05:55,955
و به پایان رسید
عاشقش شدن

68
00:05:56,056 --> 00:05:58,524
خودم را مسحور دیدم
با تماشای توپ ها

69
00:05:58,625 --> 00:06:00,960
به همین دلیل من آن را پیشنهاد می کنم
اگر قصد خرید یکی را دارید،

70
00:06:01,061 --> 00:06:02,862
شاید 2 یا 3 تا بخری

71
00:06:09,436 --> 00:06:11,804
شروع شد
با بحث ترافیک،

72
00:06:11,905 --> 00:06:14,940
تا تیراندازی افزایش یافت
حمل غیرقانونی

73
00:06:15,041 --> 00:06:16,075
تفنگ دستی پنهان،

74
00:06:16,176 --> 00:06:18,010
با مرگ مرد تمام می شود
آن را هدف قرار داده بود.

75
00:06:18,111 --> 00:06:20,346
گوردون ریدل مدعی شد
او نتوانست از یک مهاجم فرار کند

76
00:06:20,447 --> 00:06:22,381
که به او مشت می زد
در سر

77
00:06:22,482 --> 00:06:26,552
مربیان حمل مخفی می گویند
این ترس از خطر مرگبار است

78
00:06:26,653 --> 00:06:28,821
که به هیل حق قانونی داد
برای کشیدن ماشه

79
00:06:30,857 --> 00:06:32,524
فقط بستگی داره
ظرفیت فنجان

80
00:06:32,626 --> 00:06:34,059
این چه اندازه است؟

81
00:06:34,160 --> 00:06:34,860
55000.

82
00:06:34,961 --> 00:06:36,095
مارلبوروس، رئیس.
بسته سخت.

83
00:06:36,196 --> 00:06:38,597
در آن صورت، شما نیاز دارید
یک فیلتر سنگین

84
00:06:41,067 --> 00:06:42,134
2.50.

85
00:06:42,235 --> 00:06:44,036
2.50؟
آنها بالا می روند؟

86
00:06:44,137 --> 00:06:46,272
همیشه 2.50 دوست من.

87
00:06:48,708 --> 00:06:50,609
معنی آن این است که

88
00:06:50,710 --> 00:06:53,379
هر دارنده مجوز مسلح
مواجه با خطر

89
00:06:53,480 --> 00:06:56,081
باید یک کسری از ثانیه ایجاد کند
فراخوان قضاوت

90
00:07:05,191 --> 00:07:06,959
پسر تیمی

91
00:07:54,841 --> 00:07:56,175
رئیس!

92
00:08:15,095 --> 00:08:17,463
تیراندازی و ...

93
00:08:17,564 --> 00:08:19,732
اوه، زمان در حال اتمام است.

94
00:08:19,833 --> 00:08:22,468
3، 2، 1... خوب نیست!

95
00:08:22,569 --> 00:08:26,071
آره!!

96
00:08:31,511 --> 00:08:34,646
سلام. هی، 7.20

97
00:08:35,982 --> 00:08:36,949
7.20.

98
00:08:37,050 --> 00:08:37,950
چی؟

99
00:08:38,051 --> 00:08:39,685
7.20.

100
00:08:40,487 --> 00:08:41,987
به تو دادم

101
00:08:42,088 --> 00:08:42,888
او به شما پول داد، مرد.

102
00:08:42,989 --> 00:08:45,891
20 سنت به من بدهکار هستی.
بیا، 7.20.

103
00:08:45,992 --> 00:08:46,825
7.20!

104
00:08:46,926 --> 00:08:48,861
تو داری برنج میریزی
سراسر ما

105
00:08:48,962 --> 00:08:50,262
خدایا

106
00:08:50,363 --> 00:08:53,165
اینجا 25 سنت است.

107
00:09:02,409 --> 00:09:04,676
اون پسر باید کم کنه
در مورد مصرف کافئین او

108
00:09:04,778 --> 00:09:06,311
در رژیم غذایی خود به مقداری پیتزا نیاز دارد.

109
00:09:06,413 --> 00:09:09,281
فکر نمی کنم دوست داشته باشم
اصلا نگرش اون پسره

110
00:09:10,283 --> 00:09:11,843
هی میدونی چیه؟
تیغه ها را بردارید.

111
00:09:11,885 --> 00:09:13,445
منظورم همینه من میشکنم
پاهای تو

112
00:09:13,486 --> 00:09:14,386
تو فاشیست هستی مرد

113
00:09:14,487 --> 00:09:15,387
آنها را بردارید!

114
00:09:15,488 --> 00:09:16,522
نئوفاشیست.

115
00:09:16,623 --> 00:09:17,956
بوف، بنشین

116
00:09:19,092 --> 00:09:20,826
با این حال می دانید منظورم چیست؟

117
00:09:20,927 --> 00:09:22,394
یک نفر باید آن مرد را شکست دهد

118
00:09:22,495 --> 00:09:23,662
با چوب بیسبال

119
00:09:23,763 --> 00:09:27,833
بله، او از
یک کشور جهان سوم

120
00:09:27,934 --> 00:09:29,368
او آن را آسان ندارد.

121
00:09:29,469 --> 00:09:33,405
چی؟ چیکار میکنی
از جهان سوم اطلاع دارید؟

122
00:09:33,506 --> 00:09:34,573
شما آنجا بودید؟

123
00:09:34,674 --> 00:09:37,342
نه؟ نه، من دارم.

124
00:09:37,444 --> 00:09:39,745
مثل ساردین زندگی کنید
در یک قوطی آنجا

125
00:09:39,846 --> 00:09:42,181
میدونی همه چی
بو می دهد این درست است.

126
00:09:42,282 --> 00:09:43,582
هیچ قانونی وجود ندارد،

127
00:09:43,683 --> 00:09:44,817
نه دستوری نه هیچی

128
00:09:44,918 --> 00:09:46,452
الاغ... بیا اینجا،

129
00:09:46,553 --> 00:09:48,120
آنها فکر می کنند
همین خواهد بود

130
00:09:48,221 --> 00:09:51,123
اما او یک انسان است.
می تونی اینقدر بهش بدی

131
00:09:51,224 --> 00:09:52,891
در واقع، تنها چیز
من باید به اون پسر بدم

132
00:09:52,992 --> 00:09:55,861
بلیط یک طرفه است
بازگشت به زمین گریس بال

133
00:09:55,962 --> 00:09:59,998
بله، خوب، آن پیتزا می تواند
تغذیه یک خانواده 4 نفره در ترکیه

134
00:10:00,100 --> 00:10:01,860
یا هند یا هر کجا که...
او می آید.

135
00:10:01,935 --> 00:10:05,237
آره؟ چگونه می خواهید
اونجا بفرستم، مرد؟

136
00:10:05,338 --> 00:10:06,505
فدرال اکسپرس؟

137
00:10:06,606 --> 00:10:07,906
زمانی که به آنجا رسید،

138
00:10:08,007 --> 00:10:09,675
خیلی سرد میشد
و منعقد شد...

139
00:10:09,776 --> 00:10:10,876
کل زباله،

140
00:10:10,977 --> 00:10:12,544
پنیر گیر می کرد
به مقوا

141
00:10:12,645 --> 00:10:14,179
بوف، آن تکه
تفاوت است

142
00:10:14,280 --> 00:10:17,082
بین زندگی و مرگ
برای برخی از بنگلادشی های نیمه جان

143
00:10:18,618 --> 00:10:20,285
اوه، تو منو میگیری
اینجا همه ناراحتن

144
00:10:20,386 --> 00:10:21,753
شما باید</i> ناراحت شوید.

145
00:10:21,855 --> 00:10:23,789
همه باید ناراحت شوند.

146
00:10:23,890 --> 00:10:25,357
وقتی... وقتی هیتلر
یهودیان را چرب می کرد،

147
00:10:25,458 --> 00:10:26,658
مردم می گفتند

148
00:10:26,759 --> 00:10:28,961
"من را ناراحت نکن.
تو داری من رو به زور میاری."

149
00:10:29,062 --> 00:10:32,197
این وظیفه من به عنوان یک انسان است
عصبانی شدن

150
00:10:34,734 --> 00:10:36,969
عیسی مسیح،
هیچ چیز فرقی نمی کند

151
00:10:37,070 --> 00:10:38,704
در وهله اول.

152
00:10:38,805 --> 00:10:40,239
هیچ چیز تغییر نمی کند، مرد.

153
00:10:40,340 --> 00:10:43,108
50 سال بعد،
همه ما خواهیم مرد،

154
00:10:43,209 --> 00:10:45,444
و وجود خواهد داشت
افراد جدیدی که اینجا ایستاده اند،

155
00:10:45,545 --> 00:10:47,813
نوشیدن آبجو، خوردن پیتزا،

156
00:10:47,914 --> 00:10:49,381
عوضی و ناله
در مورد قیمت oreos،

157
00:10:49,482 --> 00:10:51,162
و آنها حتی نمی دانند
ما همیشه اینجا بودیم،

158
00:10:51,251 --> 00:10:52,751
و سپس 50 سال پس از آن،

159
00:10:52,852 --> 00:10:54,119
آن مکنده ها
خاک و استخوان خواهد بود،

160
00:10:54,220 --> 00:10:55,787
و همه اینها وجود خواهد داشت
نسل های مکنده

161
00:10:55,889 --> 00:10:57,322
سعی می کنم بفهمم
آنها چه کار می کنند

162
00:10:57,423 --> 00:11:00,792
در این سیاره...
و همه آنها پر از ...

163
00:11:00,894 --> 00:11:02,194
همه چیز خیلی بیهوده است.

164
00:11:02,295 --> 00:11:04,796
اگر همه چیز اینطور است ...
بیهوده، چه ...

165
00:11:04,898 --> 00:11:07,299
تو اینطوری...
ناراحت از، ... سر؟

166
00:11:09,769 --> 00:11:12,204
چون من بیگانه ام

167
00:11:14,507 --> 00:11:18,143
چگونه ارگاسم را دوست دارید؟!

168
00:11:18,244 --> 00:11:20,145
آره

169
00:11:25,185 --> 00:11:26,818
هی من دیروز سر کارم

170
00:11:26,920 --> 00:11:28,120
می آید،

171
00:11:28,221 --> 00:11:30,055
یک پای 12 اینچی سفارش می دهد
با پنیر اضافی

172
00:11:30,156 --> 00:11:32,824
بنابراین، از او می‌پرسم که آیا مرا می‌خواهد؟
برای، مانند، انجام آن

173
00:11:32,926 --> 00:11:34,326
به ماشینش برای او

174
00:11:35,695 --> 00:11:37,462
درسته؟

175
00:11:37,564 --> 00:11:39,031
آشکارا در گرما است،

176
00:11:39,132 --> 00:11:40,933
می گوید: "بله، بلافاصله."

177
00:11:41,034 --> 00:11:42,868
بنابراین، من پای را حمل می کنم
به سمت ماشینش،

178
00:11:42,969 --> 00:11:44,369
ما یک جی سیگار می کشیم،

179
00:11:44,470 --> 00:11:45,771
او... من،

180
00:11:45,872 --> 00:11:48,340
پیتزا می خوریم،
با آبجو تعقیبش می کنم.

181
00:11:48,441 --> 00:11:50,042
دود-بیب-برش-دم!

182
00:11:50,143 --> 00:11:52,911
هر 4 پایه!
فرار از خانه، مرد!

183
00:11:53,012 --> 00:11:55,113
بوف، توانایی تو در خیال پردازی

184
00:11:55,215 --> 00:11:58,717
فقط از آن فراتر رفته است
با توانایی شما در دروغ گفتن

185
00:11:58,818 --> 00:12:00,586
نادرست، جفستر.
من فکر می کنم که ...

186
00:12:00,687 --> 00:12:01,720
هی، من هستم.

187
00:12:01,821 --> 00:12:03,322
2 هفته پیش
ما در یک کنسرت شرکت کردیم

188
00:12:03,423 --> 00:12:04,723
جایی که من ... 2 دختر ...

189
00:12:04,824 --> 00:12:06,458
این نهایت است
دروغگوی دروغگویان

190
00:12:06,559 --> 00:12:08,493
و... مادرت.

191
00:12:09,696 --> 00:12:11,363
خب من اینجام
کجایی؟

192
00:12:11,464 --> 00:12:12,798
کجایی کی؟

193
00:12:12,899 --> 00:12:14,466
نه، نه، نه.

194
00:12:14,567 --> 00:12:16,568
نمی خوام گیر کنم
پسر وقتی به اینجا می رسد

195
00:12:16,669 --> 00:12:18,103
گیر کرده... کی؟ چه پسری؟

196
00:12:19,072 --> 00:12:21,440
خفه شو
اینکارو نکن مرد

197
00:12:23,509 --> 00:12:26,778
ببین نمیتونی اینجا باشی
تمام شب امشب، باشه؟

198
00:12:26,879 --> 00:12:29,615
هی، ما فقط هستیم
داشتن یک مکالمه

199
00:12:30,850 --> 00:12:31,950
این ملک خصوصی است،
دوست من

200
00:12:32,051 --> 00:12:33,185
بیا مرد

201
00:12:33,286 --> 00:12:35,053
هی به ما نگو
در مورد مالکیت خصوصی

202
00:12:35,154 --> 00:12:37,022
این آمریکاست دوست من

203
00:12:37,123 --> 00:12:38,643
نگاه کن نگاه کن
الان باید بری، باشه؟

204
00:12:38,725 --> 00:12:39,891
مشتریان شاکی هستند

205
00:12:39,993 --> 00:12:41,460
ما مشتریان شما هستیم
ما شاکی نیستیم!

206
00:12:41,561 --> 00:12:43,195
لطفا!

207
00:13:05,985 --> 00:13:07,886
نیازی نیست بنشینی
همین الان کنار من

208
00:13:07,987 --> 00:13:09,388
با کی صحبت می کردی؟

209
00:13:10,590 --> 00:13:12,557
هیچ کس. خیس کردن

210
00:13:12,659 --> 00:13:14,526
با چه پسری گیر کردی؟

211
00:13:14,627 --> 00:13:15,727
چی؟

212
00:13:15,828 --> 00:13:17,763
گفتی که نکردی
می خواهند گیر کنند

213
00:13:17,864 --> 00:13:19,431
با یه پسر
چه پسری؟

214
00:13:19,532 --> 00:13:23,235
هیچ کس. این است،
این هفته تولد منه

215
00:13:23,336 --> 00:13:25,103
و برادر سوز
ممکن است بیاید

216
00:13:25,204 --> 00:13:27,606
برای تبریک تولد به من

217
00:13:27,707 --> 00:13:28,707
تولدت است؟

218
00:13:28,808 --> 00:13:29,941
آره

219
00:13:30,043 --> 00:13:31,209
خب...!

220
00:13:31,311 --> 00:13:36,214
مبارک... تولد!
تولدت مبارک!

221
00:13:36,316 --> 00:13:38,617
اینکارو نکن مرد

222
00:13:40,153 --> 00:13:42,888
Sooze در اطراف است؟

223
00:13:42,989 --> 00:13:46,024
آره، اون باید بیاد

224
00:13:48,194 --> 00:13:50,696
او چه گفت؟
پونی میاد؟

225
00:13:50,797 --> 00:13:51,997
من نمی دانم.

226
00:13:52,098 --> 00:13:53,665
آبجو می خواهید؟
پونی؟

227
00:13:53,766 --> 00:13:54,766
نه، ممنون
من مشروب نمیخورم

228
00:13:54,834 --> 00:13:56,001
خوب، او چه گفت؟

229
00:13:56,102 --> 00:13:58,003
یعنی باهاش ​​حرف زد؟

230
00:13:58,104 --> 00:13:59,504
من... من... نه...

231
00:13:59,605 --> 00:14:01,340
پونی؟
"پونی" چیست؟

232
00:14:01,441 --> 00:14:03,375
منظورت گیک هست
که موسیقی محلی می نواخت

233
00:14:03,476 --> 00:14:04,910
در پارگی ارشد؟

234
00:14:05,011 --> 00:14:06,011
اسم اون پسره چیه؟

235
00:14:06,112 --> 00:14:07,713
نیل مونیهان؟

236
00:14:07,814 --> 00:14:11,416
گروه پونی...
دختران رویایی...

237
00:14:11,517 --> 00:14:14,553
در باز شدن جاده بوده است
برای ساعت نیمه شب

238
00:14:14,654 --> 00:14:15,821
استادیوم ها مرد

239
00:14:15,922 --> 00:14:18,023
صبر کن، پس پونی اینجا میاد؟

240
00:14:18,124 --> 00:14:20,559
مگه ندیدی
ویدیوی آنها در MTV؟

241
00:14:20,660 --> 00:14:22,394
نه. من تلویزیونم را شلیک کردم.

242
00:14:22,495 --> 00:14:24,830
اما، بنابراین، پونی می آید
اینجا... گوشه؟

243
00:14:24,931 --> 00:14:26,164
او در اطراف است، و می دانید،

244
00:14:26,265 --> 00:14:27,733
شاید او در حال آمدن است

245
00:14:27,834 --> 00:14:29,334
سوز به او گفت بیا

246
00:14:29,435 --> 00:14:30,602
و پاتوق کردن،

247
00:14:30,703 --> 00:14:31,783
هر چی...
چیز مهمی نیست

248
00:14:31,838 --> 00:14:33,078
من، او و سوزه قرار است...

249
00:14:33,106 --> 00:14:34,406
نه خب تو
می خواست دور هم جمع شود

250
00:14:34,507 --> 00:14:36,007
با دوست نزدیکت
پونی ستاره راک.

251
00:14:36,109 --> 00:14:37,109
می فهمم.

252
00:14:37,210 --> 00:14:39,277
آیا شما ... ما را می خواهید
به... ترک کردن؟

253
00:14:39,379 --> 00:14:41,480
نه ما فقط بودیم
یه جایی میرم

254
00:14:41,581 --> 00:14:42,481
یا چیزی

255
00:14:42,582 --> 00:14:43,615
ما هستیم؟

256
00:14:43,716 --> 00:14:45,016
خوب، او به او گفت
برای دیدار با ما در اینجا ...

257
00:14:45,118 --> 00:14:46,952
پونی داره میاد اینجا
به گوشه؟

258
00:14:47,053 --> 00:14:48,954
آره، نه، اینطور نبود
حتی ایده من

259
00:14:49,055 --> 00:14:50,855
جف، جف، اگر تو
می خواهم با پونی تنها باشم،

260
00:14:50,923 --> 00:14:53,091
میدونی همین...
این برای ما خوب است.

261
00:14:53,192 --> 00:14:55,227
سوز می خواهد او را ببیند.

262
00:14:55,328 --> 00:14:57,396
خب میدونی
<i>من</i> میخواهم... او را ببینم.

263
00:14:57,497 --> 00:14:58,830
من باید بدونم

264
00:14:58,931 --> 00:15:00,732
باید بدونم چه شکلیه
برای حضور در MTV

265
00:15:00,833 --> 00:15:03,235
بله، همه ما می خواهیم ببینیم
او، پس کی می آید؟

266
00:15:03,336 --> 00:15:04,736
آره کی میاد؟

267
00:15:04,837 --> 00:15:06,004
من نمی دانم.
بعدا

268
00:15:06,105 --> 00:15:07,005
من نمی دانم.

269
00:15:07,106 --> 00:15:11,376
بله!

270
00:15:22,422 --> 00:15:23,889
خدایا من تمام روز تو را ندیدم

271
00:15:23,990 --> 00:15:26,024
میتونستی بیای

272
00:15:26,125 --> 00:15:27,893
من می دانم. من می دانم.
من می دانم.

273
00:15:27,994 --> 00:15:29,027
کوتاهش کن

274
00:15:29,128 --> 00:15:30,228
من از آن متنفرم.

275
00:15:30,329 --> 00:15:31,763
متاسفم

276
00:15:31,864 --> 00:15:33,064
به ون برگردیم
همین الان

277
00:15:33,166 --> 00:15:35,200
نه، من نمی روم
به ون خیلی زشته

278
00:15:35,301 --> 00:15:38,203
بیا من می خواهم انجام دهم
عملکرد من برای همه

279
00:15:38,304 --> 00:15:40,639
باشه پس شاید بعدا

280
00:15:42,642 --> 00:15:44,142
عیسی مسیح

281
00:15:44,243 --> 00:15:47,612
الیور استون!

282
00:15:47,713 --> 00:15:49,781
بیل کلینتون!

283
00:15:49,882 --> 00:15:51,616
هوارد استرن!

284
00:15:51,717 --> 00:15:53,418
مایکل بولتون!

285
00:15:53,519 --> 00:15:55,253
O.J. سیمپسون!

286
00:15:55,354 --> 00:15:56,721
پاپ جان پل.

287
00:15:56,823 --> 00:15:58,290
بابام

288
00:15:58,391 --> 00:16:01,026
همه مردها
همه مردها

289
00:16:01,127 --> 00:16:02,761
همه..مردها!

290
00:16:14,040 --> 00:16:16,942
سرت را بکوب
دماغت را باد کن

291
00:16:17,043 --> 00:16:20,812
در خیابان بدوید
یک شلنگ بمکید.

292
00:16:20,913 --> 00:16:24,049
لب هایم را بجو.
کمی بخور...

293
00:16:24,150 --> 00:16:26,952
یک چوب دینامیت بخور
و خودت را تکه تکه کن

294
00:16:27,053 --> 00:16:30,388
دهنتو ببند
برو کنار

295
00:16:30,490 --> 00:16:32,524
پیس من را بنوش
روز خوبی داشته باشید

296
00:16:32,625 --> 00:16:35,360
امیدوارم گریه کنی و شک نکنی

297
00:16:35,461 --> 00:16:38,129
امیدوارم بمیری
با خون در دهانت

298
00:16:39,198 --> 00:16:41,333
امیدوارم دروغاتون باشه
دیگر فریاد نخواهد زد

299
00:16:41,434 --> 00:16:44,135
آنچه در چشمان من است،
در پوزه تو چیست!

300
00:16:44,237 --> 00:16:46,838
تو خوک هستی!
میدونم که درسته!

301
00:16:46,939 --> 00:16:48,707
من جیگ تو را می رقصم!

302
00:16:48,808 --> 00:16:50,408
تو!

303
00:16:50,510 --> 00:16:52,077
تو!

304
00:16:52,178 --> 00:16:53,912
تو!

305
00:16:54,013 --> 00:16:56,581
تو!

306
00:17:05,858 --> 00:17:07,259
پس...

307
00:17:07,360 --> 00:17:08,493
واقعا عالی بود

308
00:17:08,594 --> 00:17:09,694
خوب بود؟
آره

309
00:17:09,795 --> 00:17:11,096
بچه ها چی فکر کردید؟

310
00:17:11,197 --> 00:17:12,731
اسلایدها با آن همراه هستند.

311
00:17:12,832 --> 00:17:14,132
پشت سرم

312
00:17:14,233 --> 00:17:16,735
من دارم این اسلایدها رو درست میکنم
از این عکسهای قدیمی

313
00:17:16,836 --> 00:17:17,936
و نقاشی و چیزهای دیگر

314
00:17:18,037 --> 00:17:19,971
آیا قرار است در مورد من باشد؟

315
00:17:20,072 --> 00:17:21,907
خیر

316
00:17:22,008 --> 00:17:23,074
بله.

317
00:17:23,175 --> 00:17:25,143
به آن "برگر" می گویند
مانیفست، بخش اول:

318
00:17:25,244 --> 00:17:26,745
«نمایش دیالکتیکی

319
00:17:26,846 --> 00:17:28,880
از تستوسترون."

320
00:17:28,981 --> 00:17:31,349
آیا این عنوان عالی نیست؟

321
00:17:32,451 --> 00:17:34,286
چرا همه چیز است
درباره تو، جف؟

322
00:17:34,387 --> 00:17:36,321
نه نه...نه
همه چیز این

323
00:17:36,422 --> 00:17:37,789
من مرد زندگی شما هستم.

324
00:17:37,890 --> 00:17:39,925
مرد؟

325
00:17:40,026 --> 00:17:41,760
آره، مرد، مرد،
مهم دیگر ...

326
00:17:41,861 --> 00:17:43,061
هر چه که باشد...
من هستم.

327
00:17:43,162 --> 00:17:44,462
این یک قطعه است.

328
00:17:44,564 --> 00:17:47,365
تو مطمئنی به جهنم
درست در مورد آن

329
00:17:47,466 --> 00:17:50,201
من هیچ جا این کار را نمی کنم، جف.

330
00:17:50,303 --> 00:17:51,536
این فقط یک قسمت است
از درخواست من

331
00:17:51,637 --> 00:17:53,605
به مدرسه هنرهای تجسمی

332
00:17:53,706 --> 00:17:54,439
در نیویورک.

333
00:17:54,540 --> 00:17:56,608
شما مردم آنجا را می شناسید؟

334
00:17:57,610 --> 00:17:59,144
من فقط می روم

335
00:17:59,245 --> 00:18:01,313
بدترین کاری که می توانم انجام دهم را رقم بزنم
از گرسنگی میمیرد

336
00:18:01,414 --> 00:18:03,515
"بدترین کاری که می توانم انجام دهم
از گرسنگی میمیرد."

337
00:18:03,616 --> 00:18:04,416
به تو گوش کن

338
00:18:04,517 --> 00:18:05,951
من دیگر نمی خواهم آن را بشنوم.

339
00:18:06,052 --> 00:18:07,285
نه، نه، نه.
میدونی چرا؟

340
00:18:07,386 --> 00:18:09,254
داری چمدان هایت را می بندی،

341
00:18:09,355 --> 00:18:10,595
شما به ناشناخته می پرید

342
00:18:10,656 --> 00:18:12,023
چون یک هنرمند مفهومی

343
00:18:12,124 --> 00:18:13,758
که در
یک کالج اجتماعی

344
00:18:13,859 --> 00:18:15,026
دچار بحران میانسالی است،

345
00:18:15,127 --> 00:18:16,628
و او می خواهد
با یه دختر بخواب

346
00:18:16,729 --> 00:18:17,562
نیمی از سن او

347
00:18:17,663 --> 00:18:19,030
بنابراین او به شما می گوید
تو استعداد داری...

348
00:18:19,131 --> 00:18:20,465
آقای بروکس داشته است
نمایش در نیویورک، جف.

349
00:18:20,566 --> 00:18:22,067
او در <i> انجمن هنری</i> بررسی شده است

350
00:18:22,168 --> 00:18:23,268
من فکر می کنم او می داند.

351
00:18:23,369 --> 00:18:24,502
خب پس

352
00:18:24,604 --> 00:18:26,538
بهتره گوش کن
به او، شما نباید؟

353
00:18:26,639 --> 00:18:27,372
خب...!

354
00:18:27,473 --> 00:18:29,341
همچنین ممکن است کاری انجام نده

355
00:18:29,442 --> 00:18:33,478
فقط انگشت شستمان را بچسبانیم
الاغ هایمان را بالا ببریم و بچرخانیم.

356
00:18:33,579 --> 00:18:36,114
بله، درست است.
میدونی چیه عزیزم؟

357
00:18:36,215 --> 00:18:37,949
باید بری نیویورک
باید بری...

358
00:18:38,050 --> 00:18:39,084
برو بهشون نشون بده

359
00:18:39,185 --> 00:18:40,585
آنها به منحصر به فرد شما نیاز دارند
دیدگاه

360
00:18:40,686 --> 00:18:43,254
حداقل من دارم
دیدگاه، می دانید؟

361
00:18:43,356 --> 00:18:44,623
من برای چیزی ایستاده ام،

362
00:18:44,724 --> 00:18:47,192
و من تلاش می کنم
برقراری ارتباط با چیزی

363
00:18:47,293 --> 00:18:49,527
چه تلاشی میکنی
برای برقراری ارتباط به ما بگویید.

364
00:18:49,629 --> 00:18:50,629
پس میتونی بیشتر به من بدی...؟

365
00:18:50,730 --> 00:18:52,464
نه، نه. این یک صادقانه است
سوال

366
00:18:52,565 --> 00:18:54,032
چه تلاشی میکنی
برای برقراری ارتباط

367
00:18:54,133 --> 00:18:55,767
دارم سعی میکنم ارتباط برقرار کنم

368
00:18:55,868 --> 00:18:56,868
چه احساسی دارم جف...

369
00:18:56,969 --> 00:18:58,336
میدونی، هوشیاری خود را بالا ببر،

370
00:18:58,437 --> 00:19:00,071
مردم را به فکر تغییر وادار

371
00:19:00,172 --> 00:19:01,473
"مانیفست برگر، قسمت اول"

372
00:19:01,574 --> 00:19:03,174
مردم را به فکر وا می دارد

373
00:19:03,275 --> 00:19:04,643
آره تو الاغ...
در مورد چی؟

374
00:19:04,744 --> 00:19:06,645
در مورد چیزهایی که هستند
برای من مهم است

375
00:19:06,746 --> 00:19:08,847
مثل چی؟

376
00:19:08,948 --> 00:19:10,749
سیاست جنسی، نژادپرستی،

377
00:19:10,850 --> 00:19:12,350
محیط زیست،

378
00:19:12,451 --> 00:19:13,771
نظامی-صنعتی
مجتمع...

379
00:19:13,853 --> 00:19:15,787
نژادپرستی؟ شما حتی نمی کنید
کسی را می شناسید که سیاه پوست است

380
00:19:15,888 --> 00:19:16,855
البته من دارم.

381
00:19:16,956 --> 00:19:18,256
یکی را نام ببرید.

382
00:19:21,027 --> 00:19:22,527
خدایا کارن جانسون

383
00:19:22,628 --> 00:19:23,962
یکی!

384
00:19:24,063 --> 00:19:26,331
شما کاملا هستید
از دست دادن نکته!

385
00:19:26,432 --> 00:19:28,566
میدونی دارم حرف میزنم
در مورد ایده آلیسم

386
00:19:28,668 --> 00:19:30,035
مسئولیت، پیشرفت.

387
00:19:30,136 --> 00:19:31,102
بله.
نه آرمان گرایی

388
00:19:31,203 --> 00:19:32,971
مقصر طبقه متوسط است
گاو نر...

389
00:19:33,072 --> 00:19:34,352
نه عزیزم بدبینی گاو نر است...

390
00:19:34,407 --> 00:19:36,074
نه، نه. من نیستم
بدبین هستم، صادقانه می گویم.

391
00:19:36,175 --> 00:19:37,335
اما آیا شما برای چیزی ایستادگی می کنید؟

392
00:19:37,376 --> 00:19:38,276
بله، من برای ...

393
00:19:38,377 --> 00:19:39,277
چی؟ چی
آیا شما برای؟

394
00:19:39,378 --> 00:19:40,345
من طرفدار صداقت هستم!

395
00:19:40,446 --> 00:19:41,546
من طرفدار سطحی از حقیقت هستم.

396
00:19:41,647 --> 00:19:43,148
آره درسته!
آره درسته!

397
00:19:43,249 --> 00:19:44,683
آیا می توانم اینجا صحبت کنم؟
بگذار حرف بزنم!

398
00:19:44,784 --> 00:19:46,584
می دانی، هر چه می دانی
چیزی است که برای شما خوب است

399
00:19:46,652 --> 00:19:47,585
می توانم صحبت کنم؟

400
00:19:47,687 --> 00:19:48,586
مرد معمولی

401
00:19:48,688 --> 00:19:49,621
مرد معمولی

402
00:19:49,722 --> 00:19:50,488
مرد معمولی

403
00:19:50,589 --> 00:19:52,424
تیم، او به شما گوش می دهد.

404
00:19:52,525 --> 00:19:54,793
آیا فکر می کنید این است
یک ایده خوب جدی

405
00:19:54,894 --> 00:19:57,662
جدی؟

406
00:19:57,763 --> 00:19:59,731
این یک ایده عالی است.

407
00:19:59,832 --> 00:20:01,232
متشکرم.

408
00:20:01,333 --> 00:20:03,268
ببینید؟ او این کار را کرد.

409
00:20:03,369 --> 00:20:04,636
او رفت.

410
00:20:04,737 --> 00:20:05,970
من انجام دادم.

411
00:20:06,072 --> 00:20:07,439
من جدا شدم مرد

412
00:20:07,540 --> 00:20:09,340
افق دیدم را گسترش دادم،

413
00:20:09,442 --> 00:20:11,910
می دانید، به کشورم خدمت کردم.

414
00:20:13,145 --> 00:20:15,814
میدونی دنیا رو دیدی

415
00:20:15,915 --> 00:20:18,550
عقل به دست آوردم
و الان برگشتم عزیزم

416
00:20:18,651 --> 00:20:22,253
برگشت از جاده
من و جک کرواک

417
00:20:22,354 --> 00:20:24,422
من نمی توانم تا پونی صبر کنم
به اینجا می رسد، می دانید؟

418
00:20:24,523 --> 00:20:26,991
مکالمه داشته باشید
با یک انسان

419
00:20:27,093 --> 00:20:28,359
خوب، اگر شما او را خیلی دوست دارید،

420
00:20:28,461 --> 00:20:30,195
چرا نرفتی بازیش رو ببینی؟

421
00:20:30,296 --> 00:20:32,664
چون نمیخواستی بری

422
00:20:32,765 --> 00:20:34,899
مثل اینکه من 20 دلار خواهم پرداخت

423
00:20:35,000 --> 00:20:35,800
برای دیدن نیل مونیهان

424
00:20:35,868 --> 00:20:37,148
در فلان باند
که به شروع آن کمک کردم

425
00:20:37,203 --> 00:20:38,970
خوب، خوب، می دانید،
او همیشه مرد خوبی بوده است،

426
00:20:39,071 --> 00:20:40,038
و من او را دوست دارم

427
00:20:40,139 --> 00:20:41,840
او یک گیک است.

428
00:20:41,941 --> 00:20:44,909
هی، من بودم،
ساختن این نوارها،

429
00:20:45,010 --> 00:20:45,910
نوارهای ویدئویی

430
00:20:46,011 --> 00:20:48,813
من یک دوربین فیلمبرداری را پاره کردم
در مرکز خرید

431
00:20:48,914 --> 00:20:51,516
فکر کردم میدونی
این می تواند کاری باشد که من انجام می دهم،

432
00:20:51,617 --> 00:20:53,418
یک هنرمند ویدیو باشید، می دانید؟

433
00:20:53,519 --> 00:20:55,053
خانم ها و آقایان، باف:

434
00:20:55,154 --> 00:20:56,387
پست مدرن
دانشمند احمق

435
00:20:56,489 --> 00:20:58,656
او از همه ما پیشی خواهد گرفت.

436
00:21:02,061 --> 00:21:04,195
آه! آه!

437
00:21:04,296 --> 00:21:05,930
امن است. بیا

438
00:21:12,138 --> 00:21:13,872
سلام.

439
00:21:16,008 --> 00:21:17,108
همین.

440
00:21:17,209 --> 00:21:21,146
همین!
آره من به پلیس زنگ می زنم.

441
00:21:22,381 --> 00:21:24,115
چرا؟ ما هستیم
فقط اینجا ایستاده

442
00:21:24,216 --> 00:21:25,583
ببین تو داری تجاوز میکنی

443
00:21:25,684 --> 00:21:26,718
هی به پلیس زنگ بزن

444
00:21:26,819 --> 00:21:27,979
زنگ بزن... بهشون زنگ بزن
همین الان مرد

445
00:21:28,020 --> 00:21:29,354
هی، شاید پسر عمویم
جری ظاهر خواهد شد.

446
00:21:29,455 --> 00:21:31,189
او قطعا خواهد گرفت
حرف تو بر حرف من

447
00:21:31,290 --> 00:21:32,650
شما به او بگویید
تجاوز،

448
00:21:32,725 --> 00:21:35,260
من در مورد چگونگی به او خواهم گفت
شما به خردسالان آبجو می فروشید.

449
00:21:35,361 --> 00:21:36,594
من شوخی نمی کنم
حالا، باشه؟ بیا

450
00:21:36,695 --> 00:21:37,595
برویم برویم

451
00:21:37,696 --> 00:21:38,863
ما فقط اینجا ایستاده ایم

452
00:21:38,964 --> 00:21:40,398
ببین فقط برو و بایست
جای دیگری، باشه؟

453
00:21:40,499 --> 00:21:41,800
تو جای دیگری ایستاده ای مرد

454
00:21:41,901 --> 00:21:43,301
جای دیگری ایستاده ای

455
00:21:43,402 --> 00:21:45,103
این گوشه ماست

456
00:21:45,204 --> 00:21:46,337
تو نمیکنی...
مالک آن باشید.

457
00:21:46,438 --> 00:21:48,239
بله، من انجام می دهم.

458
00:21:48,340 --> 00:21:49,240
خانواده من مالک آن هستند.
مال ماست

459
00:21:49,341 --> 00:21:50,775
تو مال اینجا نیستی

460
00:21:50,876 --> 00:21:52,310
نه،<i>شما</i> به اینجا تعلق ندارید.

461
00:21:52,411 --> 00:21:54,679
ما قبل از شما اینجا بودیم

462
00:21:54,780 --> 00:21:57,816
چرا برنمیگردی
به کجا آمدی؟

463
00:21:57,917 --> 00:21:59,217
هی تیم...

464
00:21:59,318 --> 00:22:00,585
نه عزیزم ببین

465
00:22:00,686 --> 00:22:01,786
شما نمی خواهید بایستید
برای این انگل

466
00:22:01,887 --> 00:22:03,521
چون من میتونم...
از اینجا او را بو کن

467
00:22:03,622 --> 00:22:05,323
میدونی چیه؟
2 کلمه، مرد: "رول کردن."

468
00:22:05,424 --> 00:22:06,324
آره آره...

469
00:22:06,425 --> 00:22:07,592
شما آن را همین جا می فروشید.

470
00:22:07,693 --> 00:22:09,194
تو چی هستی؟
مست ادم.

471
00:22:09,295 --> 00:22:11,062
آره تو هیچی خوب نیستی

472
00:22:11,163 --> 00:22:12,463
تو فقط دور و برت باش...

473
00:22:12,565 --> 00:22:14,899
در ملک من

474
00:22:15,000 --> 00:22:17,669
خرگوش کریشنا
من را مست می خواند

475
00:22:17,770 --> 00:22:20,104
هی، گوش کن رفیق،
میخوای بریم؟

476
00:22:20,206 --> 00:22:22,040
آره لطفا برو
بیا

477
00:22:30,149 --> 00:22:31,950
حرکت کن...

478
00:22:32,051 --> 00:22:33,051
کیک روغنی.

479
00:22:34,420 --> 00:22:35,420
سر حوله.

480
00:22:35,521 --> 00:22:36,421
هی، تیم،
میدونی چیه شما برنده می شوید.

481
00:22:36,522 --> 00:22:37,522
مست

482
00:22:37,623 --> 00:22:38,943
شما بزرگترین آلت تناسلی را دارید.

483
00:22:39,024 --> 00:22:39,958
میشه بریم لطفا؟

484
00:22:40,059 --> 00:22:41,499
نه، بگذار بجنگند!
یارو می خواهد!

485
00:22:41,560 --> 00:22:43,428
نه! یک دقیقه صبر کن!
این مسخره است!

486
00:22:51,237 --> 00:22:52,670
پاکیسا...

487
00:23:00,179 --> 00:23:02,547
خوب است بیا

488
00:23:03,816 --> 00:23:05,516
بیا

489
00:23:19,832 --> 00:23:23,735
بیا آنها فقط هستند
شوخی کردن

490
00:23:23,836 --> 00:23:26,271
بله، ما فقط هستیم
پیچ در اطراف،

491
00:23:26,372 --> 00:23:29,374
همانطور که محمد گفت

492
00:23:29,475 --> 00:23:31,276
طاقت یک شوخی را ندارید، مرد؟

493
00:23:32,745 --> 00:23:35,113
هی، امیدوارم دریافت کرده باشید
یک مجوز برای آن، مادر!

494
00:23:35,214 --> 00:23:37,382
متاسفیم، باشه؟
ما می رویم

495
00:23:37,483 --> 00:23:39,984
هی، پشیمون میشی

496
00:23:40,085 --> 00:23:41,085
بیا جف

497
00:23:41,186 --> 00:23:43,554
او
بیا بریم پیدا کنیم...

498
00:23:43,656 --> 00:23:46,457
هی، از این بابت متاسفم.

499
00:23:46,558 --> 00:23:47,926
این فقط یک سوء تفاهم بود.

500
00:23:48,027 --> 00:23:49,427
از چیزی ناراحت بود،

501
00:23:49,528 --> 00:23:50,795
و او آن را بر سر تو برد،

502
00:23:50,896 --> 00:23:52,497
و متاسفم

503
00:24:02,541 --> 00:24:05,043
من به طور جدی به پونی شک دارم
در لیموزین خواهم بود

504
00:24:05,144 --> 00:24:06,744
این موضوع ستاره راک است.

505
00:24:06,845 --> 00:24:08,179
خیر

506
00:24:08,280 --> 00:24:09,640
شرط می بندم که او دارد
یک بچه با او

507
00:24:09,682 --> 00:24:11,282
درست از تریپل ایکس
ویدئو، مرد...

508
00:24:11,383 --> 00:24:15,486
پونی، بیا، رفیق، من را انجام بده!

509
00:24:15,587 --> 00:24:17,422
بوف. بوف.

510
00:24:17,523 --> 00:24:19,190
متاسفم
بوف.

511
00:24:19,291 --> 00:24:20,591
عیسی مسیح

512
00:24:20,693 --> 00:24:22,560
آیا می خواهید شرط بندی کنید که او با یک دختر است؟

513
00:24:22,661 --> 00:24:24,295
نه با یه دختر نیست

514
00:24:24,396 --> 00:24:26,664
بسیار خوب.

515
00:24:26,765 --> 00:24:30,601
خدای من، پونی، خیلی بزرگ است.

516
00:24:32,304 --> 00:24:33,438
میدونی چیه؟

517
00:24:33,539 --> 00:24:35,840
احتمالا حوصله اش سر می رود
با این همه ...

518
00:24:35,941 --> 00:24:37,475
آره آره

519
00:24:37,576 --> 00:24:41,145
صبر کن چطوری
شکل... اون؟

520
00:24:41,246 --> 00:24:42,480
حوصله ام سر می رفت

521
00:24:42,581 --> 00:24:43,481
من نمی خواهم.

522
00:24:43,582 --> 00:24:44,749
اگر من هرگز جای او بودم،

523
00:24:44,850 --> 00:24:46,417
هر روز صبح،
من با آواز بلند می شوم، مرد.

524
00:24:46,518 --> 00:24:48,486
من تمرینم را انجام می دادم،
دوش بگیر،

525
00:24:48,587 --> 00:24:50,088
به دنبال آن
یک صبحانه مقوی...

526
00:24:50,189 --> 00:24:51,022
استیک و تخم مرغ،

527
00:24:51,123 --> 00:24:52,657
شسته شده با
یک لیوان قهوه داغ،

528
00:24:52,758 --> 00:24:54,692
شش بسته
از coors نور.

529
00:24:54,793 --> 00:24:56,427
سپس به محافظم دستور می دهم

530
00:24:56,528 --> 00:24:58,696
برای پیدا کردن عزیزم،

531
00:24:58,797 --> 00:25:00,832
که به نظر می رسد تزئین شده است

532
00:25:00,933 --> 00:25:04,469
با چرم تمام مشکی اش
راز ویکتوریا

533
00:25:04,570 --> 00:25:07,005
لباس بدن سفارشی

534
00:25:07,106 --> 00:25:10,174
بنابراین، من، دوست دارم، باید
تمام لباس هایش را بجوید

535
00:25:10,275 --> 00:25:12,410
تا اینکه کاملا برهنه شد.

536
00:25:14,246 --> 00:25:17,215
جز اینکه او باید داشته باشد
این خالکوبی های شگفت انگیز اژدها

537
00:25:17,316 --> 00:25:18,783
سراسر بدنش

538
00:25:18,884 --> 00:25:21,986
و سوراخ نوک سینه با
علائم صلح طلایی کوچک

539
00:25:22,087 --> 00:25:23,488
آویزان شدن از آنها

540
00:25:23,589 --> 00:25:25,723
سپس او را بیرون می آورد
این نیم اونس ضربه

541
00:25:25,824 --> 00:25:27,725
و چند خط مونگو را جدا کنید،

542
00:25:27,826 --> 00:25:29,527
چند میلیون بخار کنید
سلول های مغز،

543
00:25:29,628 --> 00:25:32,530
حدود یک ساعت پیچ کنید،
سپس بقیه را خرج کنید

544
00:25:32,631 --> 00:25:35,933
از سطل زباله صبح،
تماشای...

545
00:25:36,035 --> 00:25:37,068
گیلیگان

546
00:25:37,169 --> 00:25:40,738
خیلی عالی به نظر می رسد، مرد.
بله! بله.

547
00:25:42,241 --> 00:25:44,275
هی، چه کار می کنی
بعد از ظهر؟

548
00:25:44,376 --> 00:25:45,543
بیشتر از همین.

549
00:25:45,644 --> 00:25:47,412
آره، تو فقط نگه دار
انجام همین کار

550
00:25:47,513 --> 00:25:48,913
تمام وقت، در اطراف
و شبانه روزی

551
00:25:49,014 --> 00:25:51,516
با یک برگر گهگاهی
یا برش انداخته شده در

552
00:25:51,617 --> 00:25:53,851
برای ویتامین ها و انرژی

553
00:26:02,194 --> 00:26:07,065
مرد، به جای تماشا
گیلیگان، ما تماشا می کنیم...

554
00:26:07,166 --> 00:26:09,467
کاپیتان کرک

555
00:26:09,568 --> 00:26:11,602
به نظر خیلی افسرده کننده است.

556
00:26:11,703 --> 00:26:13,604
بیا مرد
به من بگو که دوستش نخواهی داشت

557
00:26:13,705 --> 00:26:15,473
نه من نمی گویم
من آن را دوست ندارم.

558
00:26:15,574 --> 00:26:16,674
خیر

559
00:26:16,775 --> 00:26:18,476
بعد از مدتی می گویم
نازک می پوشید

560
00:26:18,577 --> 00:26:19,811
آره خیلی وقته

561
00:26:19,912 --> 00:26:21,345
مدتی طولانی

562
00:26:21,447 --> 00:26:22,613
مراقب درخت باش

563
00:26:22,714 --> 00:26:24,215
مدتی طولانی، طولانی، طولانی و طولانی.

564
00:26:24,316 --> 00:26:25,216
باشه

565
00:26:25,317 --> 00:26:26,484
طولانی، طولانی، طولانی ...

566
00:26:26,585 --> 00:26:27,618
باشه

567
00:26:27,719 --> 00:26:29,821
هی، تیم، دست نگه دار

568
00:26:37,129 --> 00:26:38,830
این یک حادثه نژادی بود.

569
00:26:38,931 --> 00:26:41,165
فقط یه چیزی بود
که از کنترل خارج شد

570
00:26:41,266 --> 00:26:42,200
کسی صدمه دیده؟

571
00:26:42,301 --> 00:26:43,935
آنقدر نزدیک شد.

572
00:26:44,036 --> 00:26:45,736
باشه ولی هیچی نشد
باور کن

573
00:26:45,838 --> 00:26:48,206
اگه چیزی فکر کردم
واقعا بد قرار بود اتفاق بیفتد

574
00:26:48,307 --> 00:26:49,507
من یه کاری میکردم

575
00:26:49,608 --> 00:26:50,541
آره؟

576
00:26:50,642 --> 00:26:51,709
آره

577
00:26:51,810 --> 00:26:54,212
باشه چیکار میکردی

578
00:27:00,419 --> 00:27:01,919
من آن را متوقف می کردم.

579
00:27:02,020 --> 00:27:03,454
چگونه؟

580
00:27:03,555 --> 00:27:05,456
من نمی دانم.
من یه کاری میکردم

581
00:27:05,557 --> 00:27:08,025
این یک نوع فرضی است،
اینطور نیست؟

582
00:27:10,562 --> 00:27:11,996
این مکان خیلی احمقانه است

583
00:27:12,097 --> 00:27:13,598
من نمی توانم باور کنم
ما اینجا نشسته ایم

584
00:27:13,699 --> 00:27:15,399
در این گودال مصرف گرایی

585
00:27:15,501 --> 00:27:16,501
با این همه آدم خوردن

586
00:27:16,602 --> 00:27:17,682
تکه های گوشت مرده آنها

587
00:27:17,736 --> 00:27:19,036
جف... جف!

588
00:27:19,138 --> 00:27:21,372
مثل... روبات ها.
اون بچه ها رو همونجا نگاه کن

589
00:27:21,473 --> 00:27:22,673
جف

590
00:27:26,745 --> 00:27:29,380
میدونی داشتم حرف میزدم
دیروز به آقای بروکس.

591
00:27:29,481 --> 00:27:31,382
او این دوست را در نیویورک دارد

592
00:27:31,483 --> 00:27:32,984
که می خواهد
آپارتمان خود را اجاره دهد

593
00:27:33,085 --> 00:27:35,319
برای 650 در ماه

594
00:27:35,420 --> 00:27:37,989
من می توانستم آن را تاب بدهم.

595
00:27:38,090 --> 00:27:40,024
650.

596
00:27:40,125 --> 00:27:41,826
خفه کن...
چی؟

597
00:27:41,927 --> 00:27:43,394
تا حالا براتون پیش اومده

598
00:27:43,495 --> 00:27:44,795
که ممکنه احساساتی داشته باشم

599
00:27:44,897 --> 00:27:46,297
در مورد نقل مکان به نیویورک؟

600
00:27:46,398 --> 00:27:48,266
چه احساساتی؟

601
00:27:48,367 --> 00:27:50,701
ما

602
00:27:50,802 --> 00:27:52,970
البته.

603
00:27:53,071 --> 00:27:55,306
و

604
00:27:59,211 --> 00:28:00,978
با من بیا

605
00:28:01,079 --> 00:28:02,914
خیر

606
00:28:03,015 --> 00:28:04,882
نه، ببین،
این چیزی نیست که من می گویم.

607
00:28:04,983 --> 00:28:07,251
من می گویم ... می توانم به نیویورک بروم
اگر می خواستم،

608
00:28:07,352 --> 00:28:08,920
اما فایده چیست؟

609
00:28:09,021 --> 00:28:11,155
بنابراین می توانم یاد بگیرم
چگونه کاپوچینو سفارش دهیم؟

610
00:28:11,256 --> 00:28:13,324
بنابراین من می توانستم دزدیده شوم
توسط برخی از ترقه؟

611
00:28:13,425 --> 00:28:16,761
بنابراین من می توانستم افراد بی خانمان را ببینم
از نزدیک و شخصی؟

612
00:28:16,862 --> 00:28:19,130
پس میخوای چیکار کنی؟

613
00:28:19,231 --> 00:28:20,565
هیچی.

614
00:28:20,666 --> 00:28:23,334
هیچ کس کاری نمی کند جف.

615
00:28:26,638 --> 00:28:29,407
باشه پس من هستم
زمینه جدیدی را ایجاد خواهد کرد

616
00:28:29,508 --> 00:28:30,942
زمین جدید؟

617
00:28:32,511 --> 00:28:34,312
گرفتن یکی
دوره کالج اجتماعی

618
00:28:34,413 --> 00:28:35,780
در مورد تاریخ نیکاراگوئه

619
00:28:35,881 --> 00:28:38,716
در حالی که به سختی نگه داشته است
جعبه های بسته بندی کار؟

620
00:28:38,817 --> 00:28:41,319
باشه ببین
شغل من این نیست که هستم

621
00:28:41,420 --> 00:28:42,486
من به آن نیاز ندارم.

622
00:28:42,588 --> 00:28:45,623
چرا؟ هدف شما چیست؟
وضعیت؟ پول؟

623
00:28:45,724 --> 00:28:47,458
گرفتن عکس شما
روی جلد

624
00:28:47,559 --> 00:28:48,593
از چند مجله براق؟

625
00:28:48,694 --> 00:28:49,994
هدف من ساختن هنر است.

626
00:28:50,095 --> 00:28:51,729
پس چرا نمیتونی
این کار را اینجا انجام دهم؟

627
00:28:51,830 --> 00:28:52,964
اینجا چه اشکالی دارد؟

628
00:28:53,065 --> 00:28:54,532
چرا جای دیگری بهتر است؟

629
00:28:54,633 --> 00:28:56,567
چرا باید اینجا بمونم جف؟

630
00:28:56,668 --> 00:28:58,436
پس می توانستیم گوشه ای بنشینیم

631
00:28:58,537 --> 00:29:00,705
و تغییر چراغ ها را تماشا کنید

632
00:29:00,806 --> 00:29:02,240
در حالی که شما در مورد برنفیلد حرف می زنید؟

633
00:29:02,341 --> 00:29:03,140
نه...

634
00:29:03,242 --> 00:29:05,009
پس بتوانم خرج کنم
بقیه عمرم

635
00:29:05,110 --> 00:29:06,577
حدس زدن که چگونه خواهد بود

636
00:29:06,678 --> 00:29:08,079
هنرمند واقعی بودن؟

637
00:29:08,180 --> 00:29:09,647
نه...

638
00:29:09,748 --> 00:29:11,048
پس من و تو می توانیم ...
در حالی که پدر و مادر شما

639
00:29:11,149 --> 00:29:13,050
بیرون برای شام هستند
در سیزلر؟

640
00:29:22,828 --> 00:29:24,996
ما داریم چیکار میکنیم جف...

641
00:29:25,097 --> 00:29:27,164
من و تو؟

642
00:29:30,469 --> 00:29:33,004
من نمی دانم.

643
00:29:38,310 --> 00:29:41,412
سلام. بازی عالی جمعه

644
00:29:41,513 --> 00:29:43,047
لگد هولبروک؟

645
00:29:43,148 --> 00:29:46,217
از دست داد.
یک پنجم کلاغ پیر را بگیرید؟

646
00:29:48,487 --> 00:29:49,387
فقط یکی؟

647
00:29:49,488 --> 00:29:51,956
آره

648
00:29:52,057 --> 00:29:54,091
سلام.

649
00:29:54,192 --> 00:29:56,394
شما پسر جدید را دیدید
ما... بیور داریم؟

650
00:29:56,495 --> 00:29:59,930
پسر می تواند عبور کند.

651
00:30:03,201 --> 00:30:04,635
هی، منظورم بوده
از تو بپرسم...

652
00:30:04,736 --> 00:30:06,337
اون بازی رو یادت هست
مخالف شمال خوانی

653
00:30:06,438 --> 00:30:09,273
وقتی به پیرس پاس دادی
و او توپ را رها کرد؟

654
00:30:09,374 --> 00:30:10,508
به نظر شما چه اتفاقی افتاد؟

655
00:30:10,609 --> 00:30:13,010
آیا فکر می کنید او اینطور نبود؟
اونجا یا کوتاه بودی؟

656
00:30:13,111 --> 00:30:15,680
من نمیکنم...
یادم نمیاد

657
00:30:15,781 --> 00:30:17,014
من چه چیزی به شما بدهکارم؟

658
00:30:17,115 --> 00:30:18,949
11.25.

659
00:30:30,529 --> 00:30:33,631
سلام!

660
00:30:51,583 --> 00:30:53,284
آره

661
00:30:56,488 --> 00:30:58,089
عالیه

662
00:31:24,082 --> 00:31:25,916
♪ در سر من، سر ♪

663
00:31:26,017 --> 00:31:27,885
♪ من واقعا قد بلندم ♪

664
00:31:27,986 --> 00:31:31,922
♪ چشمام درشته
کوچک نیست ♪

665
00:31:32,023 --> 00:31:36,594
♪ مو به پایین سرازیر می شود
پشت من ♪

666
00:31:36,695 --> 00:31:41,332
♪ پایین مستقیم
پایین کمرم ♪

667
00:31:41,433 --> 00:31:42,900
♪ در قلب من، قلب ♪

668
00:31:43,001 --> 00:31:43,968
♪ من یک ستاره هستم ♪

669
00:31:44,069 --> 00:31:46,337
♪ بزرگتر از ... ♪

670
00:31:46,438 --> 00:31:47,705
هی

671
00:31:47,806 --> 00:31:48,973
سلام.

672
00:31:49,074 --> 00:31:50,374
سیگار داری؟

673
00:31:50,475 --> 00:31:52,343
نه من استعفا دادم

674
00:31:55,147 --> 00:31:57,181
هی، گفتی ویدیو گذاشتی؟

675
00:31:57,282 --> 00:31:58,549
بله

676
00:31:58,650 --> 00:32:00,885
این در مورد چیست؟

677
00:32:02,788 --> 00:32:06,590
واقعاً به هیچ چیز مربوط نیست.

678
00:32:06,691 --> 00:32:09,994
خوب، چه خبر است؟

679
00:32:10,095 --> 00:32:12,296
یک ابر

680
00:32:12,397 --> 00:32:14,131
یک ابر؟

681
00:32:14,232 --> 00:32:15,966
آره

682
00:32:16,067 --> 00:32:19,003
این ابر وجود داشت،

683
00:32:19,104 --> 00:32:21,572
و ازش فیلم گرفتم

684
00:32:23,975 --> 00:32:26,844
داشتم «شوم» می‌کردم
و این ابر را دیدم

685
00:32:26,945 --> 00:32:29,847
روی نوار عالی به نظر می رسد.

686
00:32:29,948 --> 00:32:33,918
ویدیو شبیه سر من است

687
00:32:34,019 --> 00:32:35,986
و... و همه چیز، می دانید،

688
00:32:36,087 --> 00:32:40,458
مثل... مثل آنجاست
که من میبینم

689
00:32:40,559 --> 00:32:42,493
می دانی؟

690
00:32:44,362 --> 00:32:46,263
به علاوه من می خواهم
یک شب بیا اینجا،

691
00:32:46,364 --> 00:32:47,898
در داخل دایره راه بروید a

692
00:32:47,999 --> 00:32:49,500
با دوربین و نوار...

693
00:32:49,601 --> 00:32:51,569
این شگفت انگیز است.

694
00:32:51,670 --> 00:32:54,338
کاش میتونستم ببینمش

695
00:32:54,439 --> 00:32:56,040
می توانید آن را ببینید.

696
00:32:58,410 --> 00:32:59,977
هر وقت بخوای

697
00:33:06,785 --> 00:33:08,018
هی...

698
00:33:08,119 --> 00:33:12,156
نکن، کار کن
در بیمارستان یا چیزی؟

699
00:33:12,257 --> 00:33:14,625
آره من یک کمک پرستار هستم
در رحمت

700
00:33:14,726 --> 00:33:17,061
شما پرستار هستید؟

701
00:33:17,162 --> 00:33:19,363
نه. من میدونی
من به آنها کمک می کنم

702
00:33:19,464 --> 00:33:22,032
روتختی را خالی می کنم
و برایشان ناهار بیاور...

703
00:33:22,133 --> 00:33:23,501
همچین چیزی

704
00:33:23,602 --> 00:33:24,768
آیا قربانی تیراندازی شده است؟

705
00:33:24,870 --> 00:33:27,171
برخی از آنها،

706
00:33:27,272 --> 00:33:29,907
اما بیشتر این است
فقط سکته و ...

707
00:33:30,008 --> 00:33:31,909
منظورم بیشتر آنهاست
فقط همیشه بخواب

708
00:33:32,010 --> 00:33:33,477
و به نوعی زرد می شوند.

709
00:33:33,578 --> 00:33:37,014
معمولاً اگر بمیرند،
میدونی واقعا زرده

710
00:33:39,618 --> 00:33:40,784
نه. اینطور نیست.

711
00:33:40,886 --> 00:33:43,587
منظورم این است که نیستند
همه در کما هستند

712
00:33:43,688 --> 00:33:47,124
یعنی میدونن
وقتی دارم بهشون کمک میکنم

713
00:33:54,900 --> 00:33:57,234
هی الان چیکار میکنی؟

714
00:33:57,335 --> 00:33:59,236
همین الان؟

715
00:33:59,337 --> 00:34:00,237
آره

716
00:34:00,338 --> 00:34:03,641
من نمی دانم.

717
00:34:03,742 --> 00:34:06,377
در انتظار، حدس می زنم.

718
00:34:07,946 --> 00:34:09,213
می دانی؟

719
00:34:19,157 --> 00:34:21,625
میخوای بری ون؟

720
00:34:27,465 --> 00:34:28,399
حالا؟

721
00:34:28,500 --> 00:34:33,003
آره، ما می‌توانیم با هم بنشینیم،
دود کن...

722
00:34:34,673 --> 00:34:37,007
من دووب نمی کشم،

723
00:34:37,108 --> 00:34:39,977
و من واقعاً نمی گذرم.

724
00:34:45,483 --> 00:34:47,151
اما من برمیگردم

725
00:34:49,421 --> 00:34:51,188
باشه

726
00:34:53,892 --> 00:34:56,226
باشه هر چی بخوای

727
00:36:19,277 --> 00:36:20,277
هی پونی

728
00:36:21,780 --> 00:36:22,980
هی، مرد

729
00:36:27,318 --> 00:36:28,318
جف

730
00:36:36,127 --> 00:36:38,162
حال شما چطور است؟

731
00:36:38,263 --> 00:36:39,363
خوب مرد

732
00:36:41,800 --> 00:36:43,667
گوشه...

733
00:36:43,768 --> 00:36:46,203
یعنی چیزی عوض نشده

734
00:36:47,372 --> 00:36:51,408
تو فقط رفته ای
برای یک سال، مرد

735
00:36:51,509 --> 00:36:53,143
این لیموزین شماست؟

736
00:36:53,244 --> 00:36:55,345
آره آره

737
00:36:55,447 --> 00:36:56,680
آره شرکت ضبط،

738
00:36:56,781 --> 00:36:58,782
آنها مرا مجبور می کنند از آن استفاده کنم، می دانید؟

739
00:36:58,883 --> 00:37:01,351
منظورم این است که احمقانه است.
من آن را می دانم.

740
00:37:01,453 --> 00:37:02,419
نه اینطور نیست...
هی

741
00:37:02,520 --> 00:37:04,221
راننده بیلی آیدل را می شناسد.

742
00:37:09,994 --> 00:37:12,696
آره دیدم
آلبوم شما در Musicland

743
00:37:12,797 --> 00:37:14,164
در مرکز خرید

744
00:37:14,265 --> 00:37:15,132
آره آره

745
00:37:15,233 --> 00:37:16,366
ما شروع به دریافت می کنیم
قرارگیری خوب،

746
00:37:16,468 --> 00:37:17,601
مثل آن، می دانید؟

747
00:37:17,702 --> 00:37:18,736
آره

748
00:37:18,837 --> 00:37:21,972
ما فروختیم، مانند،
بیش از 90000 واحد

749
00:37:22,073 --> 00:37:24,475
و .. و دنی می گوید

750
00:37:24,576 --> 00:37:27,778
که ما به دست می آوریم
یک رکورد طلایی

751
00:37:29,714 --> 00:37:30,948
آره

752
00:37:31,049 --> 00:37:33,417
رکورد طلایی مرد
این عالی است.

753
00:37:33,518 --> 00:37:35,486
بنابراین، شما ...
تو هستی،

754
00:37:35,587 --> 00:37:37,354
زندگی در زندگی وحشی در حال حاضر؟

755
00:37:38,623 --> 00:37:39,623
بیا
نه

756
00:37:39,724 --> 00:37:42,493
ستاره راک، شهرت، ثروت...

757
00:37:42,594 --> 00:37:43,827
جنسیت

758
00:37:45,897 --> 00:37:48,398
آره جوجه ها

759
00:37:48,500 --> 00:37:51,902
نه، مرد، می دانید،
کار سختی است، می دانید؟

760
00:37:52,003 --> 00:37:52,703
آره

761
00:37:52,804 --> 00:37:54,138
جاده جهنم است، می دانید؟

762
00:37:54,239 --> 00:37:56,406
منظورم فرودگاه، هتل، نمایش است.

763
00:37:56,508 --> 00:38:00,043
و فرودگاه، هتل، نمایش.
فرودگاه، هتل، نمایش.

764
00:38:00,145 --> 00:38:03,147
یعنی...، مرد،
می دانی؟

765
00:38:05,116 --> 00:38:07,618
هنوز خونه مامانت زندگی میکنی؟

766
00:38:07,719 --> 00:38:10,020
آره آره
من فقط آنجا تصادف می کنم.

767
00:38:10,121 --> 00:38:14,458
اکثر شبها
من فقط، می دانید، بیرون هستم.

768
00:38:14,559 --> 00:38:16,360
آره، به نظر جالب میاد
عالیه

769
00:38:16,461 --> 00:38:18,595
او می گوید ما باید باشیم
ساعت 7 صبح در ایستگاه رادیویی

770
00:38:18,696 --> 00:38:19,596
آیا می توانید آن را مدیریت کنید؟

771
00:38:19,697 --> 00:38:20,664
مطمئنا
عالیه

772
00:38:20,765 --> 00:38:21,765
سلام من اریکا هستم

773
00:38:21,866 --> 00:38:23,700
اریکا، این دوست من جف است.

774
00:38:23,802 --> 00:38:25,068
سلام جف
از آشنایی با شما خوشحالم

775
00:38:25,170 --> 00:38:26,303
جف، اریکا.

776
00:38:26,404 --> 00:38:28,772
خدایا این خیلی شگفت انگیز است
برای برگشتن به خانه

777
00:38:28,873 --> 00:38:30,107
آره

778
00:38:30,208 --> 00:38:32,843
یعنی داشتیم بازی میکردیم
مکان های بزرگ در همه جا،

779
00:38:32,944 --> 00:38:35,212
اما وقتی این کار را کردیم
بررسی صدا در اورفیوم،

780
00:38:35,313 --> 00:38:36,980
ناگهان به من برخورد کرد

781
00:38:37,081 --> 00:38:40,117
دارم اورفیوم بازی میکنم
می دانی؟

782
00:38:40,218 --> 00:38:42,820
یعنی آخرین بار
من اینجا بازی کردم

783
00:38:42,921 --> 00:38:45,722
بود، جشن برگزار شد.

784
00:38:45,824 --> 00:38:48,325
پروم.

785
00:38:48,426 --> 00:38:49,493
این خنده دار است.

786
00:38:49,594 --> 00:38:50,928
آره

787
00:38:51,029 --> 00:38:52,563
هی فکر کردم شما بچه ها
به نمایش می آمدند، مرد؟

788
00:38:52,664 --> 00:38:54,097
آره
ما بودیم،

789
00:38:54,199 --> 00:38:56,600
اما، سوز
بلیط ها را خراب کرد

790
00:38:56,701 --> 00:38:58,135
مرد ما بودیم
زیبا در امشب

791
00:38:58,236 --> 00:39:00,237
عالی بودی
امشب، پونی

792
00:39:00,338 --> 00:39:01,238
ما بودیم؟
آره

793
00:39:01,339 --> 00:39:04,274
نمایش فوق العاده ای بود.
بچه ها دلتنگش شدی

794
00:39:04,375 --> 00:39:05,275
متاسفم

795
00:39:05,376 --> 00:39:06,877
خب، دانشگاه چطوره؟

796
00:39:06,978 --> 00:39:10,480
من ترک تحصیل کردم.

797
00:39:10,582 --> 00:39:11,882
منظورم این است که این ترم،

798
00:39:11,983 --> 00:39:14,918
دارم کلاس میرم
میدونی 3 شب در هفته

799
00:39:15,019 --> 00:39:17,354
اما من فقط هستم
تلاش برای فکر کردن و ...

800
00:39:17,455 --> 00:39:20,657
روی چیزها کار کنید، می دانید؟

801
00:39:20,758 --> 00:39:22,793
من انجام داده ام
هر چند برخی از نوشتن

802
00:39:22,894 --> 00:39:25,896
قطعات کوتاه، می دانید؟

803
00:39:25,997 --> 00:39:28,065
من عاشق نوشتن هستم.

804
00:39:28,166 --> 00:39:29,266
آن رایس.

805
00:39:29,367 --> 00:39:31,101
من عاشق آن رایس هستم.

806
00:39:33,104 --> 00:39:34,238
قطعات کوتاه؟

807
00:39:34,339 --> 00:39:36,240
باید سعی کنید آهنگ بنویسید.

808
00:39:36,341 --> 00:39:37,975
آره فکر کردم
در مورد آن، در واقع

809
00:39:38,076 --> 00:39:39,977
نه، مرد، منظورم همین است.
تو نویسنده خوبی هستی

810
00:39:40,078 --> 00:39:42,446
من آن چیزها را به یاد دارم
که می نویسی

811
00:39:42,547 --> 00:39:43,614
در افتخارات انگلیسی

812
00:39:43,715 --> 00:39:45,549
خنده دار...

813
00:39:48,119 --> 00:39:50,387
او این مطلب را نوشت
در مورد او... یک بار،

814
00:39:50,488 --> 00:39:52,723
و در مقابل آن را خواند
از کل کلاس

815
00:39:52,824 --> 00:39:54,324
من دوست دارم آن را بخوانم.

816
00:39:54,425 --> 00:39:55,893
خنده دار... مرد.

817
00:39:59,731 --> 00:40:01,732
پس به نظر شما من باید؟

818
00:40:01,833 --> 00:40:04,568
چی؟

819
00:40:04,669 --> 00:40:05,836
بنویسید.

820
00:40:05,937 --> 00:40:08,505
چون دارم
چیزهایی نوشته

821
00:40:08,606 --> 00:40:10,507
مثل آهنگ ها؟

822
00:40:10,608 --> 00:40:14,177
آره
آنها می توانند آهنگ باشند.

823
00:40:14,279 --> 00:40:16,380
آره شما باید
آنها را به من نشان بده

824
00:40:16,481 --> 00:40:17,848
واقعا؟

825
00:40:17,949 --> 00:40:19,283
آره واقعا

826
00:40:19,384 --> 00:40:20,517
حالا؟

827
00:40:20,618 --> 00:40:21,518
آره

828
00:40:21,619 --> 00:40:22,519
عالیه

829
00:40:22,620 --> 00:40:23,987
آره شاید بعدا

830
00:40:31,930 --> 00:40:32,930
سلام!

831
00:40:33,031 --> 00:40:34,798
پونی! خدای من!

832
00:40:34,899 --> 00:40:38,302
تو ظاهر شدی
خدای من!

833
00:40:38,403 --> 00:40:42,072
مقدس...!
به این ماشین نگاه کن مرد

834
00:40:42,173 --> 00:40:43,840
احمقانه است، اینطور نیست؟

835
00:40:43,942 --> 00:40:45,042
احمقانه است.

836
00:40:45,143 --> 00:40:46,777
نه، اینطور نیست.
باحاله

837
00:40:46,878 --> 00:40:49,980
به تو نگاه کن

838
00:40:50,081 --> 00:40:52,082
تو خوب به نظر میرسی

839
00:40:52,183 --> 00:40:54,318
مثل سر خودت
در یک مکان خوب

840
00:40:54,419 --> 00:40:56,920
تو... هنوز هستی
نقاشی خود را انجام می دهید؟

841
00:40:57,021 --> 00:40:58,155
گاهی اوقات آره

842
00:40:58,256 --> 00:40:59,823
میدونی من شروع کردم
برای انجام اجراها

843
00:40:59,924 --> 00:41:01,959
آره؟

844
00:41:02,060 --> 00:41:03,794
خب، لس آنجلس چگونه است؟

845
00:41:03,895 --> 00:41:05,429
خیلی هیجان انگیز است.

846
00:41:05,530 --> 00:41:07,431
آره؟
آره

847
00:41:07,532 --> 00:41:08,932
مثل...

848
00:41:09,033 --> 00:41:10,701
خب...

849
00:41:10,802 --> 00:41:12,102
شب دیگر،

850
00:41:12,203 --> 00:41:14,838
مدیر ما دنی
ما را به این رستوران برد،

851
00:41:14,939 --> 00:41:16,940
و ساندرا برنهارد بود.

852
00:41:17,041 --> 00:41:19,209
نه. او بود
فقط اونجا نشسته؟

853
00:41:19,310 --> 00:41:21,611
آره فقط اونجا نشسته
در حال خوردن سالاد، می دانید.

854
00:41:21,713 --> 00:41:24,114
چنین اتفاقی می افتد
تمام مدت در L.A.

855
00:41:24,215 --> 00:41:25,849
این است، می دانید.

856
00:41:25,950 --> 00:41:26,984
من با جانی دپ آشنا شدم.

857
00:41:27,085 --> 00:41:28,986
کردی؟! من او را دوست دارم.

858
00:41:29,087 --> 00:41:30,087
آره میدونی

859
00:41:30,188 --> 00:41:31,321
من به حرکت فکر می کنم
به نیویورک.

860
00:41:31,422 --> 00:41:32,389
نیویورک؟

861
00:41:32,490 --> 00:41:35,058
آره برای رفتن به مدرسه
و، می دانید، نقاشی کنید.

862
00:41:35,159 --> 00:41:36,059
اجرا، نقاشی...

863
00:41:36,160 --> 00:41:37,294
باید بری

864
00:41:37,395 --> 00:41:41,431
تو همیشه چنین کردی،
میدونی کار عالیه

865
00:41:41,532 --> 00:41:42,766
اوه...

866
00:41:42,867 --> 00:41:45,235
من هنوز دارم
برخی از آن نقاشی ها

867
00:41:45,336 --> 00:41:47,004
که شما در سالن مطالعه انجام می دهید.

868
00:41:47,105 --> 00:41:49,072
شما نمی کنید!
من انجام می دهم.

869
00:41:49,173 --> 00:41:51,441
جف، فکر نکن
سوز باید به نیویورک برود

870
00:41:51,542 --> 00:41:53,243
و میدونی...

871
00:41:53,344 --> 00:41:55,679
بله، این بستگی دارد،

872
00:41:55,780 --> 00:41:57,814
اما، بله، او باید.

873
00:41:57,915 --> 00:41:59,349
واقعا؟

874
00:42:02,053 --> 00:42:04,221
سلام!

875
00:42:06,057 --> 00:42:11,628
سلام! بله! هی، پونی!

876
00:42:11,729 --> 00:42:14,564
مرد، امشب کنسرت عالی!

877
00:42:14,665 --> 00:42:16,033
تو اونجا بودی؟

878
00:42:16,134 --> 00:42:18,435
نه ولی شنیدم
عالی بود مرد

879
00:42:18,536 --> 00:42:19,369
با تشکر

880
00:42:19,470 --> 00:42:21,304
هی، پونی، این است
دوست من Bee-Bee.

881
00:42:21,406 --> 00:42:22,506
سلام. حال شما چطور است؟
سلام

882
00:42:22,607 --> 00:42:23,507
از آشنایی با شما خوشحالم

883
00:42:23,608 --> 00:42:25,142
پس به ما بگو ای مرد

884
00:42:25,243 --> 00:42:27,911
زمان مهمانی،
اتاق های هتل تراشین،

885
00:42:28,012 --> 00:42:29,546
عزیزم شبانه روزی؟

886
00:42:29,647 --> 00:42:32,215
نه، نه ما این کار را نمی کنیم
برای همه اینها وقت داشته باشید

887
00:42:33,251 --> 00:42:36,787
پس، او چطور؟

888
00:42:36,888 --> 00:42:37,921
اریکا؟

889
00:42:38,022 --> 00:42:39,556
اریکا تبلیغ کننده است
برای گروه

890
00:42:39,657 --> 00:42:40,357
سلام من اریکا هستم

891
00:42:40,458 --> 00:42:41,558
آره درسته
هی، من سوزه هستم.

892
00:42:41,659 --> 00:42:42,619
از آشنایی با شما خوشحالم، سوز.

893
00:42:42,660 --> 00:42:43,593
نشریه.

894
00:42:43,694 --> 00:42:45,128
آره اون کار میکنه
برای شرکت ضبط

895
00:42:45,229 --> 00:42:46,696
و به مصاحبه ها رسیدگی می کند
و، می دانید،

896
00:42:46,798 --> 00:42:47,898
مانند آن

897
00:42:47,999 --> 00:42:49,433
ما واقعا بودیم
فقط انجام مصاحبه،

898
00:42:49,534 --> 00:42:53,303
و اریکا گفت که دوست دارد
برای دیدن برنفیلد، پس...

899
00:42:53,404 --> 00:42:56,106
بنابراین، شما بچه ها
می خواهید کاری انجام دهید؟

900
00:42:56,207 --> 00:42:57,674
برو یه جایی
یا چیزی شبیه به آن؟

901
00:42:57,775 --> 00:43:01,445
بنابراین، ما همه هستیم
دوستان قدیمی پونی

902
00:43:01,546 --> 00:43:03,146
خیلی به دوران کودکی مان برمی گردیم.

903
00:43:03,247 --> 00:43:04,481
آره به من گفته

904
00:43:04,582 --> 00:43:06,349
برنفیلد، می دانید؟

905
00:43:06,451 --> 00:43:09,052
همه ما در مورد برنفیلد می شنویم.

906
00:43:09,153 --> 00:43:11,054
بهت میگه

907
00:43:11,155 --> 00:43:13,924
در مورد چگونگی جف، پونی
گروه را راه اندازی کرد؟

908
00:43:14,025 --> 00:43:14,985
تو گروه بودی؟

909
00:43:15,026 --> 00:43:15,926
آره

910
00:43:16,027 --> 00:43:17,194
خب من کمک کردم شروعش کنم

911
00:43:17,295 --> 00:43:18,528
اما، می دانید ...

912
00:43:18,629 --> 00:43:22,065
خوب، نه دقیقا.

913
00:43:22,166 --> 00:43:25,235
برای مدتی.

914
00:43:25,336 --> 00:43:27,504
خب منظورم اینه که ما پارازیت کردیم
یکی دو بار

915
00:43:27,605 --> 00:43:29,539
میدونی منظورم اینه
هارمونیکا می نوازی

916
00:43:29,640 --> 00:43:31,680
اما این قبل از ما بود
واقعا یک گروه است، می دانید،

917
00:43:31,776 --> 00:43:32,709
قبل از اینکه دنی با ما قرارداد ببندد.

918
00:43:32,810 --> 00:43:33,510
درسته

919
00:43:33,611 --> 00:43:35,178
آره خب اومدم

920
00:43:35,279 --> 00:43:37,114
بیش از چند بار

921
00:43:44,889 --> 00:43:48,592
پس اومدی ببینی
نیمه دیگر چگونه زندگی می کند؟

922
00:43:48,693 --> 00:43:51,928
خوب، ما اینجا هستیم.

923
00:43:52,029 --> 00:43:53,196
نظر شما چیست؟

924
00:43:53,297 --> 00:43:55,899
زیبا...
رقت انگیز؟

925
00:43:56,000 --> 00:43:58,101
یه جورایی شبیه
یکی از آن مستندها

926
00:43:58,202 --> 00:43:59,369
در تلویزیون آموزشی؟

927
00:43:59,470 --> 00:44:01,605
اینجا خوبه
متفاوت است.

928
00:44:01,706 --> 00:44:02,606
بله، کاملا.

929
00:44:02,707 --> 00:44:05,041
بنابراین، آنها چه کار می کنند
مصاحبه با شما در مورد

930
00:44:05,143 --> 00:44:08,245
خوب، وجود دارد
این مزیت برای رواندا است

931
00:44:08,346 --> 00:44:09,846
ما انجام خواهیم داد،

932
00:44:09,947 --> 00:44:12,549
و، می دانید، آهنگ های من،

933
00:44:12,650 --> 00:44:15,919
جایی که من برای آنها ایده می گیرم.

934
00:44:16,020 --> 00:44:16,987
میدونی، اینجور چیزا

935
00:44:17,088 --> 00:44:18,388
ایده های خود را از کجا می آورید؟

936
00:44:18,489 --> 00:44:20,190
او را تنها بگذار تیم

937
00:44:20,291 --> 00:44:21,725
ببخشید
من می خواهم بدانم

938
00:44:21,826 --> 00:44:22,993
جایی که او ایده های خود را دریافت می کند.

939
00:44:23,094 --> 00:44:24,861
تیم حسود است، می دانید؟

940
00:44:24,962 --> 00:44:26,630
او هم می خواهد ایده هایی داشته باشد.

941
00:44:26,731 --> 00:44:28,431
آره آره

942
00:44:28,533 --> 00:44:30,000
من به ام تی وی حسودی میکنم...

943
00:44:30,101 --> 00:44:31,568
که به نام حیوانات نامگذاری شده اند.

944
00:44:31,669 --> 00:44:32,669
جف!

945
00:44:34,705 --> 00:44:36,173
شما تبلیغ کننده او نیستید.

946
00:44:36,274 --> 00:44:38,041
حتما من هستم. سرگرم کننده است.

947
00:44:38,142 --> 00:44:40,076
و تو چه چیز دیگری هستی؟

948
00:44:40,178 --> 00:44:42,179
منظورت دوست دخترش هست؟

949
00:44:42,280 --> 00:44:43,780
این یکی از راه های قرار دادن آن است.

950
00:44:43,881 --> 00:44:44,915
آیا من... او؟

951
00:44:45,016 --> 00:44:46,183
لعنتی

952
00:44:46,284 --> 00:44:48,418
پونی چی میگی
رابطه ما است؟

953
00:44:51,322 --> 00:44:52,722
مادر دختر.

954
00:44:52,823 --> 00:44:55,125
من و پونی دوست هستیم.

955
00:44:55,226 --> 00:44:57,594
بنابراین، پس شما هستید،
مانند، موجود؟

956
00:44:57,695 --> 00:44:58,862
به چه صورت؟

957
00:44:58,963 --> 00:45:01,898
یک راه افقی

958
00:45:04,468 --> 00:45:05,302
آرام باش

959
00:45:05,403 --> 00:45:06,736
چرا آرام نمی گیری؟

960
00:45:06,837 --> 00:45:08,317
کلامی داره
آمیزش، سوز.

961
00:45:08,372 --> 00:45:09,639
نه، او نیست.
او را عینیت می بخشد.

962
00:45:09,740 --> 00:45:11,841
داره ما رو سرگرم میکنه
به هزینه او

963
00:45:11,943 --> 00:45:14,211
خوب است
اسمت چیه؟

964
00:45:14,312 --> 00:45:15,512
بوف.
باف خنده دار است.

965
00:45:15,613 --> 00:45:17,480
باف خنده دار است، خوب؟
او باف را دوست دارد،

966
00:45:17,582 --> 00:45:19,616
پس چرا شلاق نمیزنی
سوراخ فمینیستی؟

967
00:45:19,717 --> 00:45:21,685
هی چرا نمیکنی
خودت را ببلع...

968
00:45:21,786 --> 00:45:22,652
و در آن خفه شوم؟

969
00:45:22,753 --> 00:45:25,121
یادم رفت به اندازه کافی بزرگ نیست.

970
00:45:25,223 --> 00:45:28,225
بنابراین، پونی،
کجا می مانی؟

971
00:45:28,326 --> 00:45:30,126
می مانی
در خانه مادرت؟

972
00:45:30,228 --> 00:45:32,262
نه، نه،
می دانی،

973
00:45:32,363 --> 00:45:33,530
که می تواند نوعی دردسر باشد،

974
00:45:33,631 --> 00:45:36,032
بنابراین، من فقط می مانم
در چهار فصل

975
00:45:36,133 --> 00:45:37,234
راحت تر است.

976
00:45:37,335 --> 00:45:40,203
آره میدونی
من در چهار دریا می مانم.

977
00:45:40,304 --> 00:45:42,606
این سهولت است.

978
00:45:49,413 --> 00:45:51,214
این باید باشد
اونجا خیلی خوبه

979
00:45:51,315 --> 00:45:54,084
آره
آره آره آره

980
00:45:54,185 --> 00:45:55,085
این است، می دانید،

981
00:45:55,186 --> 00:45:56,419
این یک تخت و آب گرم است.

982
00:45:56,520 --> 00:45:57,520
به نظر خوب میاد

983
00:45:57,622 --> 00:45:59,356
آره پس چی
بچه ها بعدی را انجام می دهید؟

984
00:45:59,457 --> 00:46:01,691
منظورم چیه
گروه شما در حال حاضر؟

985
00:46:02,960 --> 00:46:05,362
ما به استودیو می رویم،

986
00:46:05,463 --> 00:46:06,583
و ما در حال ساخت یک آلبوم جدید هستیم.

987
00:46:06,664 --> 00:46:07,430
آره؟

988
00:46:07,531 --> 00:46:09,399
آره، و داشتم فکر می کردم، سوز،

989
00:46:09,500 --> 00:46:11,735
شما می توانید پوشش را انجام دهید

990
00:46:11,836 --> 00:46:14,070
تو منو نمیخوای
برای انجام پوشش شما

991
00:46:14,171 --> 00:46:15,905
من شما را<i> نمیخواهم</i>
برای انجام پوشش

992
00:46:16,007 --> 00:46:17,974
من... من به شما نیاز دارم
برای انجام پوشش

993
00:46:18,075 --> 00:46:19,409
تو جدی نیستی

994
00:46:19,510 --> 00:46:21,444
من همیشه جدی هستم.

995
00:46:21,545 --> 00:46:24,414
آنها هرگز
بگذار کاری را که می خواهم انجام دهم

996
00:46:24,515 --> 00:46:26,216
تایید نهایی را می گیرم.
در قرارداد من است.

997
00:46:26,317 --> 00:46:27,484
آیا من حقوق می گیرم؟

998
00:46:27,585 --> 00:46:29,653
آره باید با تو پرواز کنیم
بیرون برای جلسات

999
00:46:29,754 --> 00:46:30,887
آره؟
آره

1000
00:46:30,988 --> 00:46:34,758
خدایا این چیزی خواهد بود
من واقعاً می خواهم انجام دهم.

1001
00:46:43,100 --> 00:46:45,602
صبر کن
فقط بگذار این را نقد کنم.

1002
00:46:45,703 --> 00:46:47,704
آره

1003
00:46:50,308 --> 00:46:52,042
نیروی هوایی چطوره تیم؟

1004
00:46:52,143 --> 00:46:54,444
نه در نیروی هوایی
دیگر، خراش.

1005
00:46:56,914 --> 00:46:58,281
پس کجایی؟

1006
00:46:58,382 --> 00:47:00,016
من اینجا هستم.

1007
00:47:10,127 --> 00:47:12,228
آره مرد
خیلی خوبه رفیق

1008
00:47:12,330 --> 00:47:14,197
واقعا عالیه

1009
00:47:14,298 --> 00:47:17,300
خوب، حالا، بچه ها مراقب باشید، باشه؟

1010
00:47:17,401 --> 00:47:18,768
با تشکر

1011
00:47:28,012 --> 00:47:30,880
مرد، من احساس خوبی دارم.

1012
00:47:30,981 --> 00:47:33,016
احساس خوبی دارم

1013
00:47:33,117 --> 00:47:36,052
چون من دارم پاتوق می کنم
با شما بچه ها، مرد

1014
00:47:36,153 --> 00:47:38,755
می دانی؟ یعنی،
یادم رفت چه شکلی بود

1015
00:47:38,856 --> 00:47:40,490
فقط بگذریم

1016
00:47:40,591 --> 00:47:42,025
آره

1017
00:47:42,126 --> 00:47:43,426
و میدونی چرا اینقدر خوبه؟

1018
00:47:43,527 --> 00:47:45,195
ببینید، زیرا، ببینید،
شما بچه ها واقعی هستید

1019
00:47:45,296 --> 00:47:47,464
نه، مرد، منظورم همین است.

1020
00:47:47,565 --> 00:47:49,299
شما بچه ها حس شوخ طبعی دارید.

1021
00:47:49,400 --> 00:47:51,201
شما زندگی خود را می گذرانید، می دانید؟

1022
00:47:51,302 --> 00:47:53,403
ساده است، می دانید؟

1023
00:47:53,504 --> 00:47:56,239
بچه های سر راه،
منظورم گروه...

1024
00:47:56,340 --> 00:47:58,975
همه در مورد آنها صحبت می کنند
جوجه ها را به ثمر می رساند.

1025
00:47:59,076 --> 00:48:02,145
و دنی... همه دنی
صحبت در مورد پول است

1026
00:48:02,246 --> 00:48:04,214
بله، ما بالاتر از همه اینها هستیم.

1027
00:48:04,315 --> 00:48:09,052
ببین یه چیزی نوشتم
در مورد همه اینها

1028
00:48:09,153 --> 00:48:13,156
این آهنگی است در مورد ...

1029
00:48:13,257 --> 00:48:15,058
خب بازی کن مرد

1030
00:48:15,159 --> 00:48:16,079
آره بیا پخشش کن

1031
00:48:16,160 --> 00:48:17,093
نه مرد من نمی توانم.

1032
00:48:17,194 --> 00:48:19,195
آره بیا

1033
00:48:19,296 --> 00:48:20,897
بازی کن بیا!

1034
00:48:20,998 --> 00:48:21,958
نه نه نه نه نو هست

1035
00:48:21,999 --> 00:48:22,899
من تازه شروعش کردم

1036
00:48:23,000 --> 00:48:24,033
برام مهم نیست

1037
00:48:24,135 --> 00:48:25,735
من آن را رها خواهم کرد.
من آن را رها خواهم کرد.

1038
00:48:25,836 --> 00:48:26,736
گیتار رو ول نکن مرد

1039
00:48:26,837 --> 00:48:29,072
بله!

1040
00:48:29,173 --> 00:48:30,807
کنسرت رایگان

1041
00:48:30,908 --> 00:48:33,076
باشه پونی!

1042
00:48:33,177 --> 00:48:34,577
بسیار خوب!

1043
00:48:34,678 --> 00:48:35,912
بله!

1044
00:48:39,083 --> 00:48:42,085
هی، پونی قطع شده!

1045
00:48:50,194 --> 00:48:54,297
♪ من در بزرگراه رانندگی کردم ♪

1046
00:48:54,398 --> 00:48:57,467
♪ یک مربا بزرگ بود ♪

1047
00:49:00,171 --> 00:49:02,605
♪ خانواده ای مرده بودند ♪

1048
00:49:02,706 --> 00:49:05,875
♪ اون داخل ♪

1049
00:49:05,976 --> 00:49:08,344
♪ مینی ون آنها ♪

1050
00:49:08,446 --> 00:49:12,449
♪ یک نسخه پشتیبان وجود داشت ♪

1051
00:49:12,550 --> 00:49:15,318
♪ کیلومترها ادامه داشت ♪

1052
00:49:17,188 --> 00:49:19,489
♪ اما به همان اندازه که بد بود ♪

1053
00:49:19,590 --> 00:49:24,527
♪ رفته بود
بعد از مدتی ♪

1054
00:49:24,628 --> 00:49:25,595
گروه کر اینجا

1055
00:49:25,696 --> 00:49:30,233
♪ شاید فکر کنید
چیزی برای آن وجود ندارد ♪

1056
00:49:30,334 --> 00:49:34,170
♪ و حقیقت
دیدنش سخته ♪

1057
00:49:36,974 --> 00:49:42,712
♪ مردی نامرئی بودن ♪

1058
00:49:42,813 --> 00:49:47,984
♪ چیز قابل توجهی است
بودن ♪

1059
00:49:50,087 --> 00:49:52,489
♪ چیزی که باید بود ♪

1060
00:49:54,892 --> 00:49:56,860
♪ چیزی که باید بود ♪

1061
00:49:58,529 --> 00:50:02,732
♪ چیزی که باید بود ♪

1062
00:50:21,252 --> 00:50:22,785
آره

1063
00:50:22,887 --> 00:50:24,120
بسیار خوب!

1064
00:50:24,221 --> 00:50:25,388
خیلی عالیه

1065
00:50:25,489 --> 00:50:27,724
دارد می آید.

1066
00:50:27,825 --> 00:50:29,726
متشکرم.

1067
00:50:29,827 --> 00:50:30,660
هی خوشحالم

1068
00:50:30,761 --> 00:50:32,862
تو حقیقت را در آهنگت قرار دادی مرد

1069
00:50:32,963 --> 00:50:34,097
این مهم است.

1070
00:50:34,198 --> 00:50:35,965
هی، ممنون، مرد

1071
00:50:37,434 --> 00:50:39,435
پس تو کی هستی؟

1072
00:50:42,273 --> 00:50:43,473
منظورت چیه؟

1073
00:50:43,574 --> 00:50:46,409
خوب، اگر ما، مانند،
مرد نامرئی،

1074
00:50:46,510 --> 00:50:47,877
تو چی هستی

1075
00:50:47,978 --> 00:50:51,147
من نمیدانم...

1076
00:50:51,248 --> 00:50:53,283
من یک هنرمند هستم، حدس می زنم.

1077
00:50:53,384 --> 00:50:54,918
میدونی، زندگی هست،

1078
00:50:55,019 --> 00:50:56,452
و سپس مردم هستند

1079
00:50:56,554 --> 00:50:59,422
تماشای زندگی،
اظهار نظر در مورد آن

1080
00:50:59,523 --> 00:51:01,124
آره خب
این کاری است که من نیز انجام می دهم.

1081
00:51:01,225 --> 00:51:03,159
چی؟

1082
00:51:03,260 --> 00:51:06,829
نظر دهید. چیزهایی بگو
فکر کن هر چه باشد.

1083
00:51:06,931 --> 00:51:08,264
چرا شما اینقدر خاص هستید؟

1084
00:51:08,365 --> 00:51:10,300
خب من نگفتم خاصم

1085
00:51:10,401 --> 00:51:12,001
اما این یک چیز است
فکر کردن، میدونی

1086
00:51:12,102 --> 00:51:13,436
و این یک چیز دیگر است

1087
00:51:13,537 --> 00:51:15,905
برای برقراری ارتباط واقعی
آن را به مردم

1088
00:51:16,006 --> 00:51:17,173
میدونی منظورم چیه؟

1089
00:51:17,274 --> 00:51:18,634
منظورم این است که اگر یک درخت
در جنگل می افتد

1090
00:51:18,676 --> 00:51:21,511
و هیچ کس آن را نمی شنود،
آیا این صدا تولید می کند؟

1091
00:51:21,612 --> 00:51:22,812
البته این کار را می کند.

1092
00:51:22,913 --> 00:51:24,781
می دانی،
این بدترین ترس منه...

1093
00:51:24,882 --> 00:51:26,916
ایجاد صدا
و کسی آن را نمی شنود

1094
00:51:27,017 --> 00:51:27,917
مال من هم همینطور

1095
00:51:28,018 --> 00:51:29,419
چی؟ یک دقیقه صبر کن
یک دقیقه صبر کن

1096
00:51:29,520 --> 00:51:30,787
میدونی چی میگم

1097
00:51:30,888 --> 00:51:33,723
مطمئنا تو هنر می کنی،
و شما می خواهید مردم آن را ببینند.

1098
00:51:33,824 --> 00:51:36,025
صبر کن چه اتفاقی افتاد
به درخت؟

1099
00:51:36,126 --> 00:51:37,206
بله، اما این به این معنی نیست

1100
00:51:37,261 --> 00:51:38,661
که درخت تو هنری نیست

1101
00:51:38,762 --> 00:51:41,564
اگر کسی آن را قطع نکرد

1102
00:51:41,665 --> 00:51:46,336
جف دوست دارد بحث کند
به خاطر مشاجره

1103
00:51:46,437 --> 00:51:47,337
نه، نه.

1104
00:51:47,438 --> 00:51:48,771
بله، شما انجام می دهید.

1105
00:51:48,872 --> 00:51:49,973
نه، نه.

1106
00:51:50,074 --> 00:51:51,374
شما انجام می دهید.

1107
00:51:51,475 --> 00:51:53,409
نه، نه!

1108
00:51:55,279 --> 00:51:56,546
سلام

1109
00:51:56,647 --> 00:51:57,747
سلام

1110
00:51:59,917 --> 00:52:03,319
بنابراین، شما، مانند، از می آیید
شهری مثل این یا ...

1111
00:52:03,420 --> 00:52:06,189
نه واقعا.
من اهل منطقه ای هستم ...

1112
00:52:06,290 --> 00:52:07,790
بل ایر.

1113
00:52:09,793 --> 00:52:11,461
تو پولدار؟

1114
00:52:11,562 --> 00:52:13,529
نه، نه واقعا.
طبقه متوسط.

1115
00:52:13,631 --> 00:52:16,332
من هم همینطور
طبقه متوسط.

1116
00:52:16,433 --> 00:52:20,336
شاید طبقه متوسط ​​رو به بالا.

1117
00:52:20,437 --> 00:52:24,173
♪ ببینید در اطراف شما چه خبر است ♪

1118
00:52:26,243 --> 00:52:29,379
♪ به دروغ هایشان گوش کن... ♪

1119
00:52:29,480 --> 00:52:31,914
پس مثل مال پدرت
یک معامله بزرگ، درست است؟

1120
00:52:32,016 --> 00:52:33,750
او فکر می کند که هست.

1121
00:52:35,552 --> 00:52:36,619
خوب، او است.

1122
00:52:36,720 --> 00:52:37,820
او هست. او هست.
بله.

1123
00:52:37,921 --> 00:52:39,389
او هست. و شما او را بسیار دوست دارید.

1124
00:52:39,490 --> 00:52:42,091
او برای شما یک BMW جدید خرید
برای تولدت،

1125
00:52:42,192 --> 00:52:43,793
اما بالاخره مجبور شدی...

1126
00:52:43,894 --> 00:52:45,528
بیرون بروید و جای خود را بگیرید.

1127
00:52:45,629 --> 00:52:48,264
یعنی میدونی
وقت ترک لانه است

1128
00:52:48,365 --> 00:52:51,267
والدین شما از سیگار کشیدن شما متنفرند.

1129
00:52:51,368 --> 00:52:54,237
تو بهشون نگفتی
در مورد سقط جنین

1130
00:52:54,338 --> 00:52:55,772
همه دوستان شما شغل سینه دارند.

1131
00:52:55,873 --> 00:52:58,141
به جایش خالکوبی کردی

1132
00:52:59,910 --> 00:53:03,112
اشتراک در <i> نمایشگاه Vanity.</i>

1133
00:53:03,213 --> 00:53:05,381
خوبه

1134
00:53:05,482 --> 00:53:09,986
مربی شخصی؟
خیلی خوبه

1135
00:53:11,355 --> 00:53:16,259
♪ من مثل یک احمق به نظر می رسم ♪

1136
00:53:16,360 --> 00:53:19,162
♪ تماشای رژه ♪

1137
00:53:20,597 --> 00:53:23,800
♪ میدونم
فردایی نیست ♪

1138
00:53:25,169 --> 00:53:28,738
♪ فقط شراب ♪

1139
00:53:30,274 --> 00:53:32,875
♪ من مرده ام ♪

1140
00:53:34,712 --> 00:53:38,147
♪ اعماق درون ♪

1141
00:53:39,516 --> 00:53:41,718
♪ توی سرم ♪

1142
00:53:43,687 --> 00:53:46,889
♪ همه دروغ ها ♪

1143
00:53:48,325 --> 00:53:50,893
♪ وجود ندارد پس ♪

1144
00:53:52,963 --> 00:53:55,064
♪ فقط الان ♪

1145
00:53:57,101 --> 00:54:00,303
♪ دوست خواهم داشت ♪

1146
00:54:00,404 --> 00:54:04,240
♪ به من نشان بده چگونه ♪

1147
00:54:07,444 --> 00:54:10,880
♪ دستم را سوزاندم
در آتش ♪

1148
00:54:10,981 --> 00:54:14,784
♪ من نخوابیدم
به مدت یک هفته ♪

1149
00:54:16,086 --> 00:54:19,222
♪ پاهایم را بریدم
روی شیشه ♪

1150
00:54:19,323 --> 00:54:23,993
♪ هرگز پیدا نمی شود
آنچه من به دنبال آن هستم ♪

1151
00:54:25,529 --> 00:54:30,900
♪ من به رستگاری نیاز دارم ♪

1152
00:54:33,470 --> 00:54:35,838
♪ نیاز دارم... ♪

1153
00:54:42,479 --> 00:54:44,914
اگر بخواهیم پونی
برای شنیدن آواز تو،

1154
00:54:45,015 --> 00:54:46,849
ما می رفتیم
به کنسرت شما

1155
00:54:46,950 --> 00:54:48,251
جف!

1156
00:54:48,352 --> 00:54:50,219
بنابراین شما 90000 دستگاه فروختید.

1157
00:54:50,320 --> 00:54:51,654
پس چی؟!

1158
00:54:51,755 --> 00:54:54,157
آیا این بدان معنی است که شما یک نابغه هستید؟

1159
00:54:54,258 --> 00:54:55,324
شما هنرمند بزرگی هستید؟

1160
00:54:55,425 --> 00:54:56,726
تو از نردبان بالاتری؟

1161
00:54:56,827 --> 00:55:00,329
شما یک ستاره طلایی اضافی دارید
روی پیشانی تو؟

1162
00:55:00,430 --> 00:55:02,732
تو ناز هستی
وقتی عصبانی هستی

1163
00:55:02,833 --> 00:55:04,333
چرا آهنگ نمینویسی

1164
00:55:04,434 --> 00:55:06,636
درباره سالاد ساندرا برنهارد،
الاغ...؟

1165
00:55:06,737 --> 00:55:08,437
عیسی، جف!

1166
00:55:08,539 --> 00:55:11,774
هی، مرد، نگاه کن،

1167
00:55:11,875 --> 00:55:13,176
اگر چیزهای من را دوست ندارید،

1168
00:55:13,277 --> 00:55:17,513
من آن را نمی خوانم، خوب؟
متاسفم، می دانید؟

1169
00:55:17,614 --> 00:55:18,915
این است... نه. این است
نه اونی که من میگم

1170
00:55:19,016 --> 00:55:20,516
میگم نیازی ندارم
یک لیموزین

1171
00:55:20,617 --> 00:55:22,118
تا بدونی من کی هستم، خوبه؟

1172
00:55:22,219 --> 00:55:22,985
درست در! میدونی چیه؟

1173
00:55:23,086 --> 00:55:24,954
او به لیموزین نیاز ندارد، مرد.

1174
00:55:25,055 --> 00:55:29,025
منظورم این است که حداقل می دانید
اعتراف می کنم نمی دانم.

1175
00:55:29,126 --> 00:55:32,662
من می دانم که چیزها هستند
فراتر از باور،

1176
00:55:32,763 --> 00:55:35,264
و من می دانم که دارم
هیچ چیز اصلی برای گفتن نیست

1177
00:55:35,365 --> 00:55:36,566
در مورد هر یک از آن، خوب است؟

1178
00:55:36,667 --> 00:55:37,800
من جوابی ندارم

1179
00:55:37,901 --> 00:55:39,869
من ندارم
یک ... پیام

1180
00:55:39,970 --> 00:55:41,671
باشه عالیه الان داره گریه میکنه
بچه ها خوشحالید؟

1181
00:55:41,772 --> 00:55:44,540
خفه شو تیم
این خنده دار نیست، مرد.

1182
00:55:44,641 --> 00:55:45,541
متاسفم متاسفم

1183
00:55:45,642 --> 00:55:47,743
نه، نه، نه، نه، نه.

1184
00:55:49,213 --> 00:55:50,813
هی، مرد

1185
00:55:52,082 --> 00:55:53,983
میدونی من واقعا متاسفم

1186
00:55:54,084 --> 00:55:55,284
اگر گفتم
چیزی اشتباه است من...

1187
00:55:55,352 --> 00:55:58,387
نه مرد سلام. خیر
میدونی چیه؟

1188
00:55:58,488 --> 00:56:01,123
هی، این تو نیستی، مرد.

1189
00:56:01,225 --> 00:56:03,759
این است ... می دانید چیست؟
میدونی چیه؟

1190
00:56:03,861 --> 00:56:08,431
این چاله تار حماقت است
که همه ما در آن گیر کرده ایم

1191
00:56:08,532 --> 00:56:12,535
این سلول است
این خلأ است، می دانید؟

1192
00:56:12,636 --> 00:56:14,804
نه مرد، نگاه کن

1193
00:56:14,905 --> 00:56:18,040
ببین، میدونی، من هستم، باشه؟

1194
00:56:18,141 --> 00:56:19,442
من اینجا میام بیرون،

1195
00:56:19,543 --> 00:56:21,344
و من خیلی به همه عادت کردم

1196
00:56:21,445 --> 00:56:22,478
میدونی که الاغمو میبوسی

1197
00:56:22,579 --> 00:56:23,913
و من فکر می کنم من هستم
یک... ستاره، مرد.

1198
00:56:24,014 --> 00:56:26,115
واقعا متاسفم
اگر پر از نگرش باشم

1199
00:56:26,216 --> 00:56:28,451
نه میدونی چیه؟
نه، این تو نیستی، مرد.

1200
00:56:28,552 --> 00:56:33,055
این هیچ کس نیست.
این من هستم. سلام!

1201
00:56:33,156 --> 00:56:35,091
ببین مرد، این...

1202
00:56:38,829 --> 00:56:40,329
چرا ما نمی کنیم
چیزی برای خوردن؟

1203
00:56:40,430 --> 00:56:42,298
یعنی...

1204
00:56:42,399 --> 00:56:43,466
غذا؟

1205
00:56:43,567 --> 00:56:45,101
باید عجله کنیم

1206
00:56:45,202 --> 00:56:47,737
دروازه چین تا نیمه شب باز است.

1207
00:56:47,838 --> 00:56:49,005
جورج می تواند ما را رانندگی کند.

1208
00:56:49,106 --> 00:56:51,240
جای زیادی هست
در ماشین

1209
00:56:51,341 --> 00:56:52,174
جف؟

1210
00:56:52,276 --> 00:56:54,477
نه. میدونی چیه؟
شما بچه ها برو جلو

1211
00:56:54,578 --> 00:56:56,846
و چیزی بیاور
بازگشت به اینجا آره

1212
00:56:56,947 --> 00:56:59,067
خب چرا نمیکنی
با ما بیا، مرد؟ یعنی...

1213
00:56:59,149 --> 00:57:02,184
من می خواهم در مورد آن آهنگ ها بشنوم
شما روی آن کار کرده اید

1214
00:57:02,286 --> 00:57:04,186
تو هم همینطور باف

1215
00:57:04,288 --> 00:57:06,622
آره لیمو سواری!

1216
00:57:10,027 --> 00:57:10,993
تیم؟

1217
00:57:11,094 --> 00:57:12,595
من هیچ آهنگی ننوشتم

1218
00:57:12,696 --> 00:57:13,930
شما بچه ها برو جلو

1219
00:57:14,031 --> 00:57:17,867
من باید اینجا بمانم
و از پارکینگ محافظت کنید.

1220
00:57:17,968 --> 00:57:19,201
بیا

1221
00:57:19,303 --> 00:57:21,304
نه، نه.

1222
00:57:21,405 --> 00:57:23,606
بیا من نمی روم
اگر نمی آیی

1223
00:57:23,707 --> 00:57:25,574
نه
دوست دارم، همین.

1224
00:57:25,676 --> 00:57:28,911
چرا فقط تلاش نمی کنی؟
لطفا؟ برای من؟

1225
00:57:29,012 --> 00:57:29,912
بیا

1226
00:57:30,013 --> 00:57:30,713
نه...

1227
00:57:30,814 --> 00:57:34,183
هی، بیا، مرد! لیموزین!

1228
00:57:34,284 --> 00:57:36,285
هی صبر کن
Bee-Bee کجاست؟

1229
00:57:39,489 --> 00:57:41,390
زنبور عسل؟

1230
00:57:41,491 --> 00:57:43,926
بی-بی، کجا رفتی؟!

1231
00:57:44,027 --> 00:57:46,629
بچه ها دیدید کجا رفت؟

1232
00:57:46,730 --> 00:57:48,130
اریکا، می آیی؟

1233
00:57:53,704 --> 00:57:56,005
مطمئنی؟

1234
00:57:59,509 --> 00:58:01,310
باشه

1235
00:58:22,733 --> 00:58:25,501
همه چیز را درست فهمیدی
اما ماشین

1236
00:58:25,602 --> 00:58:30,039
پدرم برای من بی ام و نگرفت.

1237
00:58:30,140 --> 00:58:31,741
او چه چیزی به شما آورد؟

1238
00:58:31,842 --> 00:58:33,109
یک پورشه

1239
00:58:35,379 --> 00:58:36,879
آره

1240
00:58:39,516 --> 00:58:41,317
پس شما چطور؟

1241
00:58:41,418 --> 00:58:44,687
من چطور؟
من ماشین ندارم

1242
00:58:44,788 --> 00:58:47,823
فقط انگار میدونی
همه این چیزها در مورد من،

1243
00:58:47,924 --> 00:58:51,527
و من چیزی نمی دانم
در مورد شما، می دانید؟

1244
00:58:54,598 --> 00:58:57,533
چه نوع موسیقی را دوست دارید؟

1245
00:58:57,634 --> 00:58:59,869
گروه های راهپیمایی نظامی.

1246
00:58:59,970 --> 00:59:02,505
تو فکر میکنی من پولدارم
و تو از من متنفری

1247
00:59:03,740 --> 00:59:07,176
حالا چه جهنمی
میدونی چی فکر میکنم

1248
00:59:07,277 --> 00:59:10,279
تو منو نمیشناسی

1249
00:59:10,380 --> 00:59:12,048
من می خواهم.

1250
00:59:12,149 --> 00:59:13,249
آره؟

1251
01:00:10,273 --> 01:00:12,508
میدونی همین بود
بزرگترین اشتباه زندگی من

1252
01:00:12,609 --> 01:00:14,510
واقعا؟

1253
01:00:14,611 --> 01:00:17,213
خب منظورم اینه که
باید بفهمی،

1254
01:00:17,314 --> 01:00:19,115
من فقط این بودم...

1255
01:00:19,216 --> 01:00:21,484
تمیز کردن کف بچه ها

1256
01:00:21,585 --> 01:00:23,953
و بوسیدن الاغ افسر

1257
01:00:24,054 --> 01:00:26,522
یعنی خب ثبت نام کردم
درست از دبیرستان

1258
01:00:26,623 --> 01:00:27,823
پس...

1259
01:00:27,924 --> 01:00:32,128
فقط یه چیزی میخواستم
در زندگی من متفاوت است

1260
01:00:33,964 --> 01:00:37,700
"این یک شغل نیست،
این یک ماجراجویی است." درسته؟

1261
01:00:37,801 --> 01:00:40,803
من از آن متنفر بودم.
مجبور شدم بیرون بروم

1262
01:00:40,904 --> 01:00:44,473
بنابراین، من کار می کردم
در آشپزخانه،

1263
01:00:44,574 --> 01:00:46,442
خرد کردن کاهو،

1264
01:00:46,543 --> 01:00:49,712
می دانید، چیزهای قهرمانانه واقعی،

1265
01:00:49,813 --> 01:00:53,649
و من داشتم
این چاقوی بزرگ،

1266
01:00:53,750 --> 01:00:57,753
و نوک آن را بریدم
از انگشت کوچک من،

1267
01:00:57,854 --> 01:00:59,889
و 3 روز بعد
من یک مرد آزاد بودم.

1268
01:00:59,990 --> 01:01:01,390
انگشت کوچکت را قطع کردی؟

1269
01:01:01,491 --> 01:01:02,591
خب اونا...

1270
01:01:02,692 --> 01:01:04,360
آنها به اندازه کافی خوب بودند
برای دوختن دوباره آن

1271
01:01:04,461 --> 01:01:05,661
ببینیم

1272
01:01:08,465 --> 01:01:10,266
ترخیص محترمانه

1273
01:01:10,367 --> 01:01:13,102
در حین خدمت از کار افتاده است.

1274
01:01:14,538 --> 01:01:17,439
من هر ماه چک میگیرم

1275
01:01:33,990 --> 01:01:37,293
4 برای سیگار کشیدن لطفا.

1276
01:01:37,394 --> 01:01:38,694
بسته، بسته

1277
01:01:38,795 --> 01:01:41,497
مرد، نه بسته،
ما تازه به اینجا رسیدیم!

1278
01:01:41,598 --> 01:01:42,598
نیمه شب بسته شد

1279
01:01:42,699 --> 01:01:46,135
بیا
ما گرسنه ایم لطفا؟

1280
01:01:46,236 --> 01:01:50,539
تو میدونی
این پسر اینجا کیست؟

1281
01:01:50,640 --> 01:01:56,011
این پونی مونیهان از MTV است.

1282
01:01:56,112 --> 01:01:59,915
آره نگاه کن
لیموزین او آنجا

1283
01:02:01,418 --> 01:02:02,451
تلویزیون؟

1284
01:02:02,552 --> 01:02:05,988
تلویزیون. ام تی وی.

1285
01:02:06,089 --> 01:02:07,756
چه، شما می خواهید
او را دور کنم؟

1286
01:02:07,857 --> 01:02:09,124
هی، مرد

1287
01:02:09,226 --> 01:02:10,593
نه مرد

1288
01:02:10,694 --> 01:02:12,861
او احتمالا
معروف ترین مرد

1289
01:02:12,963 --> 01:02:14,330
تا همیشه به این مکان بیایم

1290
01:02:14,431 --> 01:02:16,765
شما خوش شانسید که او اینجاست.

1291
01:02:19,736 --> 01:02:21,470
آره

1292
01:02:21,571 --> 01:02:23,372
فقط بیرون‌بر.

1293
01:02:23,473 --> 01:02:25,074
صبر کن عکس میگیرم

1294
01:02:25,175 --> 01:02:26,175
آره آره

1295
01:02:26,276 --> 01:02:28,777
با تشکر ببین مرد؟

1296
01:02:33,750 --> 01:02:35,351
میدونی یادمه
اومدن اینجا

1297
01:02:35,452 --> 01:02:36,385
با پدر و مادرم

1298
01:02:36,486 --> 01:02:38,053
واقعا؟

1299
01:02:38,154 --> 01:02:42,791
میدونی باید درست کنم
ویدئویی از این مکان

1300
01:02:42,892 --> 01:02:45,294
میدونی دوربینم رو بیار داخل

1301
01:02:45,395 --> 01:02:47,329
ویدیو میسازید؟

1302
01:02:47,430 --> 01:02:51,367
آره همیشه
این کاری است که الان انجام می دهم.

1303
01:02:51,468 --> 01:02:53,602
میدونی چی میتونه باحال باشه

1304
01:02:53,703 --> 01:02:56,705
مانند انجام دادن است
یک موزیک ویدیو، می دانید،

1305
01:02:56,806 --> 01:02:59,642
اما، می دانید،
آن را در اینجا تنظیم کنید

1306
01:02:59,743 --> 01:03:01,977
میدونی مثل... مثل...
مثل او و ...

1307
01:03:02,078 --> 01:03:03,438
میدونی مثل...
میدونی مثل...

1308
01:03:03,513 --> 01:03:05,447
"بسته، بسته،
بسته، بسته."

1309
01:03:05,548 --> 01:03:07,616
اما با موسیقی تو

1310
01:03:07,717 --> 01:03:09,318
شما می توانید آن را انجام دهید.

1311
01:03:09,419 --> 01:03:10,919
من می توانستم.

1312
01:03:11,021 --> 01:03:11,987
آره

1313
01:03:12,088 --> 01:03:13,055
آره

1314
01:03:13,156 --> 01:03:14,390
یعنی چیزی داری

1315
01:03:14,491 --> 01:03:15,658
آیا می توانم به مدیرم نشان دهم؟

1316
01:03:15,759 --> 01:03:16,659
یعنی قرقره داری؟

1317
01:03:16,760 --> 01:03:18,761
بله.
آره

1318
01:03:20,764 --> 01:03:22,231
قرقره؟

1319
01:03:24,768 --> 01:03:28,771
منظورم این است که چه چیزی وجود دارد
برای خوشحال بودن، واقعا؟

1320
01:03:28,872 --> 01:03:33,142
رفتن به باشگاه،
بالا رفتن از پلکان،

1321
01:03:33,243 --> 01:03:38,814
خوردن ماست،
چک کردن پست صوتی،

1322
01:03:38,915 --> 01:03:42,985
سیگار کشیدن
سیگارهای کم قطران،

1323
01:03:43,086 --> 01:03:45,120
تراشیدن خط بیکینی

1324
01:03:46,556 --> 01:03:50,225
گاهی اوقات من فقط می خواهم
چیزی متفاوت است، می دانید؟

1325
01:03:58,068 --> 01:04:00,035
بازم اسمت چی بود؟

1326
01:04:00,136 --> 01:04:01,470
اریکا

1327
01:04:01,571 --> 01:04:02,838
اریکا

1328
01:04:03,940 --> 01:04:09,578
بنابراین، شما فکر می کنید من و شما
شبیه هم هستند، اریکا؟

1329
01:04:09,679 --> 01:04:12,147
در اعماق وجود.

1330
01:04:12,248 --> 01:04:14,149
خیلی پایین.

1331
01:04:14,250 --> 01:04:17,986
این یک اشتباه است که اینطور فکر کنیم.

1332
01:04:18,088 --> 01:04:22,725
ما هنوز میتونستیم حرف بزنیم...
می دانی؟

1333
01:04:22,826 --> 01:04:26,095
حرف زدن خوبه

1334
01:04:26,196 --> 01:04:28,597
انجام خیلی کارها خوب است.

1335
01:04:28,698 --> 01:04:30,399
منظورم همین است.

1336
01:04:33,603 --> 01:04:34,970
من آدم خوبی نیستم

1337
01:04:35,071 --> 01:04:36,772
من می دانم. خوب است

1338
01:04:36,873 --> 01:04:37,773
آره؟

1339
01:04:39,542 --> 01:04:43,979
من یک دختر بزرگ هستم.
من می توانم از خودم مراقبت کنم.

1340
01:04:44,080 --> 01:04:46,448
اگر نمی خواستم اینجا باشم،
من الان در لیموزین بودم

1341
01:04:46,549 --> 01:04:48,784
با یه سری بچه
به دنبال غذای چینی

1342
01:04:48,885 --> 01:04:50,819
نه، نه، ببین، تو...
شما نمی دانید.

1343
01:04:50,920 --> 01:04:52,287
نه؟
خیر

1344
01:04:54,958 --> 01:04:56,558
پس به من درس بده

1345
01:05:07,137 --> 01:05:09,905
هی وقتی باهاش روبرو میشم

1346
01:05:10,006 --> 01:05:13,842
من می توانم این اشتهای بزرگ را بدست بیاورم.

1347
01:05:16,112 --> 01:05:17,546
خدایا

1348
01:05:24,788 --> 01:05:26,121
نمی دانم چرا.

1349
01:05:26,222 --> 01:05:32,361
اکثر مردم این کار را نمی کنند،
اما من انجام می دهم.

1350
01:05:47,477 --> 01:05:48,644
تو خوبی مرد؟

1351
01:05:50,580 --> 01:05:52,614
شما خوبی؟

1352
01:05:52,715 --> 01:05:55,017
من نمی خواستم غذا بخورم
اینقدر مرد

1353
01:05:55,118 --> 01:05:57,186
صبر کن، من برایت هوا می آورم.

1354
01:06:00,457 --> 01:06:03,225
صبر کن، پنجره ها خوبه؟
فقط انجامشون بده

1355
01:06:08,865 --> 01:06:11,200
آخه! ناخالص!

1356
01:06:11,301 --> 01:06:13,635
انجام دادی؟

1357
01:06:13,736 --> 01:06:14,636
آره

1358
01:06:23,513 --> 01:06:25,280
درات!

1359
01:06:37,494 --> 01:06:39,995
سلام!

1360
01:06:42,765 --> 01:06:44,032
سلام

1361
01:06:44,133 --> 01:06:49,137
خانم داگلاس، امیدوارم
من خیلی دیر زنگ نمیزنم

1362
01:06:49,239 --> 01:06:53,742
نه، Bee-Bee را دیده ای؟
خوب، نه، بله، او بود.

1363
01:06:53,843 --> 01:06:56,678
من فقط تعجب می کردم
اگر او را دیده بودی

1364
01:06:56,779 --> 01:06:59,481
او انجام داد؟ باشه

1365
01:06:59,582 --> 01:07:03,552
آره نه، متاسفم
برای مزاحم شما، خانم داگلاس.

1366
01:07:03,653 --> 01:07:06,188
باشه خداحافظ

1367
01:07:06,289 --> 01:07:09,458
اون همیشه جواب میده

1368
01:07:09,559 --> 01:07:11,293
سلام! هی، شما بچه ها!

1369
01:07:11,394 --> 01:07:13,328
نه، نه.

1370
01:07:13,429 --> 01:07:17,099
لپرکان را برگردانید.
آن را برگردانید.

1371
01:07:17,200 --> 01:07:18,100
برو!

1372
01:07:18,201 --> 01:07:20,068
داری چیکار میکنی احمق؟!

1373
01:07:20,169 --> 01:07:21,236
بیا! فرار کن

1374
01:07:21,337 --> 01:07:23,171
بیا! باز کنید
در لعنتی!

1375
01:07:23,273 --> 01:07:26,375
برویم برویم
برویم بیا!

1376
01:07:26,476 --> 01:07:30,546
برو! برو! برو!

1377
01:07:33,383 --> 01:07:34,131
آره

1378
01:07:46,362 --> 01:07:49,464
مرد، نرو
روی من نرم میشه

1379
01:07:49,566 --> 01:07:52,534
یعنی... ببخشید. خوب است

1380
01:07:52,635 --> 01:07:54,703
خوب است فقط نکن
فکر کن، باشه؟

1381
01:07:54,804 --> 01:07:56,772
فقط فکر نکن

1382
01:07:56,873 --> 01:08:00,475
♪ مشکی و نارنجی،
مشکی و نارنجی ♪

1383
01:08:00,577 --> 01:08:02,177
♪ آن فریاد صمیمانه را بشنو ♪

1384
01:08:02,278 --> 01:08:03,612
♪ راه راه راه ♪

1385
01:08:08,585 --> 01:08:10,819
♪ راه راه راه ♪

1386
01:08:10,920 --> 01:08:15,257
♪ G... o... f... o... r... i... t ♪

1387
01:08:15,358 --> 01:08:16,725
♪ برو دنبالش ♪

1388
01:08:16,826 --> 01:08:18,527
♪ راه ♪
♪ راه ♪

1389
01:08:19,429 --> 01:08:22,898
هی، دوباره آن دمو را بازی کن، مرد.

1390
01:08:24,167 --> 01:08:25,300
بسیار خوب.

1391
01:08:25,401 --> 01:08:28,870
من هرگز واقعا نبودم
به فوتبال، می دانید؟

1392
01:08:28,972 --> 01:08:30,138
من باید یه جون بخورم

1393
01:08:30,239 --> 01:08:32,074
اشکالی ندارد اگر ما
خیلی سریع کنار بکشید؟

1394
01:08:32,175 --> 01:08:32,908
آره

1395
01:08:33,009 --> 01:08:34,343
متاسفم
نه، نه، نه.

1396
01:08:34,444 --> 01:08:36,445
جورج، کنار بکش

1397
01:08:59,535 --> 01:09:02,738
الاغ...

1398
01:09:11,748 --> 01:09:14,816
برنفیلد

1399
01:09:14,917 --> 01:09:16,351
جایی شبیه آن نیست

1400
01:09:16,452 --> 01:09:19,354
آره برنفیلد،
پیتزا و سرمایه پوکه

1401
01:09:19,455 --> 01:09:21,323
از جهان

1402
01:09:21,424 --> 01:09:24,226
من نمی توانم باور کنم
تو هنوز اینجایی

1403
01:09:24,327 --> 01:09:27,195
من حرکت می کنم.

1404
01:09:27,296 --> 01:09:28,664
اگر...

1405
01:09:28,765 --> 01:09:30,832
نه من میرم

1406
01:09:30,933 --> 01:09:32,668
به زودی

1407
01:09:32,769 --> 01:09:33,869
بله

1408
01:09:33,970 --> 01:09:36,104
این قرار است به چه معنی باشد؟

1409
01:09:36,205 --> 01:09:37,839
من نمی دانم.
منظورم را می گویم.

1410
01:09:37,940 --> 01:09:40,876
آره فکر میکنی خیلی باهوشی

1411
01:09:40,977 --> 01:09:43,445
به این دلیل است که من هستم.

1412
01:09:52,822 --> 01:09:54,256
سلام.

1413
01:10:20,950 --> 01:10:22,417
خوب است

1414
01:10:25,021 --> 01:10:29,024
این نوع اتفاق می افتد.

1415
01:10:29,125 --> 01:10:32,027
این فقط برای من اتفاق نیفتاده است.

1416
01:10:36,899 --> 01:10:38,300
متاسفم

1417
01:10:40,136 --> 01:10:42,104
هر چند این درست است.

1418
01:10:45,908 --> 01:10:48,176
پس...

1419
01:10:52,148 --> 01:10:55,016
"TCB" شما چیست؟
خالکوبی ایستاده برای؟

1420
01:10:55,118 --> 01:10:57,119
این در مورد چیست؟

1421
01:10:58,755 --> 01:11:01,590
"مراقبت کردن
تجارت."

1422
01:11:11,434 --> 01:11:13,401
متاسفم

1423
01:11:31,120 --> 01:11:34,289
از اینجا متنفرم

1424
01:11:34,390 --> 01:11:37,726
خیلی زشته،
مثل مرده بودن است

1425
01:11:37,827 --> 01:11:40,529
از اینجا رفتی، میدونی؟

1426
01:11:40,630 --> 01:11:42,931
من برای رفتن آماده ام.

1427
01:11:43,032 --> 01:11:44,399
آره ولی گاهی
سعی میکنم بفهمم

1428
01:11:44,500 --> 01:11:46,535
چرا از اول رفتم
می دانی؟

1429
01:11:48,137 --> 01:11:50,305
من به مردم فکر می کنم و ...

1430
01:11:50,406 --> 01:11:51,840
و من تعجب می کنم که آنها چه کار می کنند.

1431
01:11:51,941 --> 01:11:53,508
آره

1432
01:11:53,609 --> 01:11:56,311
و من به تو فکر میکنم

1433
01:11:56,412 --> 01:11:57,813
یعنی... خیلی.

1434
01:11:57,914 --> 01:11:59,915
من؟

1435
01:12:00,016 --> 01:12:03,185
آره دارم
من دارم، میدونی

1436
01:12:03,286 --> 01:12:04,986
آره میدونی وقتی زنگ زدی

1437
01:12:05,087 --> 01:12:07,722
من فکر کردم، وجود دارد
نامی از گذشته

1438
01:12:07,824 --> 01:12:09,291
یا آینده

1439
01:12:11,027 --> 01:12:12,761
نه نه منظورم اینه...

1440
01:12:14,263 --> 01:12:16,598
یعنی کار خواهیم کرد
روی جلد آلبوم، درست است؟

1441
01:12:18,301 --> 01:12:20,669
آره میدونم چی میگی

1442
01:12:20,770 --> 01:12:22,337
شما انجام می دهید؟

1443
01:12:22,438 --> 01:12:24,973
آره

1444
01:12:25,074 --> 01:12:26,308
خدایا تو ظاهر شدی

1445
01:12:26,409 --> 01:12:29,477
در چنین زمان عجیبی در زندگی من

1446
01:12:47,463 --> 01:12:48,930
فقط تمام راه را پیاده رفتم

1447
01:12:49,031 --> 01:12:51,967
از سمت غرب تا اینجا

1448
01:12:52,068 --> 01:12:56,538
آنقدر راه نرفته ام
از دبیرستان

1449
01:13:04,447 --> 01:13:07,048
فکر کردم مشروب نخوردی

1450
01:13:07,149 --> 01:13:10,919
دیگه نکن

1451
01:13:11,020 --> 01:13:12,787
آیا می توانم مقداری داشته باشم؟

1452
01:13:12,889 --> 01:13:15,624
خودت را ناک اوت کن

1453
01:13:29,605 --> 01:13:32,974
میدونی یه لحظه
همه چیز خیلی... بالا،

1454
01:13:33,075 --> 01:13:34,376
و بعد به آن نگاه می کنی

1455
01:13:34,477 --> 01:13:35,977
از زاویه ای کاملا متفاوت،

1456
01:13:36,078 --> 01:13:37,979
و سپس همه چیز معنا پیدا می کند.

1457
01:13:38,080 --> 01:13:40,982
آره

1458
01:13:41,083 --> 01:13:42,851
آیا تا به حال این جمله را شنیده اید

1459
01:13:42,952 --> 01:13:44,419
"این هم بگذرد"؟

1460
01:13:44,520 --> 01:13:47,956
مطمئناً همیشه در گروه

1461
01:13:48,057 --> 01:13:50,125
در گروه؟

1462
01:13:50,226 --> 01:13:51,860
توانبخشی سرپایی.

1463
01:13:51,961 --> 01:13:53,528
هفته ای یکبار باید بروم.

1464
01:13:53,629 --> 01:13:56,064
یه جورایی شبیه A.A.

1465
01:13:56,165 --> 01:14:01,770
آره، باید به هایگیت می رفتی.

1466
01:14:01,871 --> 01:14:03,705
این باید شدید بوده باشد.

1467
01:14:06,175 --> 01:14:07,809
شدید.

1468
01:14:10,379 --> 01:14:12,013
چقدر اونجا بودی؟

1469
01:14:12,114 --> 01:14:14,416
90 روز.

1470
01:14:14,517 --> 01:14:16,851
اما الان من فقط
باید هفته ای یکبار برود

1471
01:14:16,953 --> 01:14:19,854
ببین من بازپروری شدم

1472
01:14:23,392 --> 01:14:26,127
خب پس نباید مشروب بخوری

1473
01:14:26,228 --> 01:14:27,729
می خوای بنوشی؟

1474
01:14:27,830 --> 01:14:30,131
خیر

1475
01:14:30,232 --> 01:14:33,234
شاید...

1476
01:14:38,007 --> 01:14:39,174
که بد است

1477
01:14:39,275 --> 01:14:41,409
اگر مجبور به بازگشت به توانبخشی شدید

1478
01:14:41,510 --> 01:14:43,778
آره، خیلی سخته

1479
01:14:43,879 --> 01:14:45,447
اول خودمو میکشم

1480
01:14:48,551 --> 01:14:51,820
خیلی بد بود؟

1481
01:14:51,921 --> 01:14:57,158
مثل جهنم با پنجره بود.

1482
01:14:57,259 --> 01:15:00,495
وجود داشت...
روی دیوارها،

1483
01:15:00,596 --> 01:15:05,300
بچه های هم سن من
در حال مکیدن انگشتانشان

1484
01:15:05,401 --> 01:15:09,004
یعنی هر روز...
در سلولم از خواب بیدار می شدم،

1485
01:15:09,105 --> 01:15:12,774
و من فکر می کنم،
پدر و مادرم مرا اینجا گذاشتند؟

1486
01:15:12,875 --> 01:15:16,311
چرا؟ چرا؟

1487
01:15:16,412 --> 01:15:21,549
چون بیرون موندم
تمام شب یک بار

1488
01:15:21,650 --> 01:15:25,987
چون من VCR را خراب کردم
وقتی مست بودم

1489
01:15:26,088 --> 01:15:29,157
چون از کنترل خارج شده بودم.

1490
01:15:32,194 --> 01:15:36,765
فکر می کردم پدر و مادرم مرا دوست دارند.

1491
01:15:45,074 --> 01:15:47,375
هی آب داری؟

1492
01:15:47,476 --> 01:15:51,379
و مقداری B-1؟

1493
01:15:56,118 --> 01:15:58,586
هی، همه کجا رفتند؟!

1494
01:15:58,687 --> 01:16:02,057
هی، هی باشه؟

1495
01:16:02,158 --> 01:16:03,425
ببخشید بروس

1496
01:16:09,932 --> 01:16:14,069
همه دور هم سوار می شدیم...

1497
01:16:14,170 --> 01:16:18,740
و ناگهان به من برخورد کرد
کاری که ما انجام می دادیم

1498
01:16:18,841 --> 01:16:21,009
ما داشتیم از این واقعیت خارج می شدیم

1499
01:16:21,110 --> 01:16:22,877
که ما در ماشین هستیم

1500
01:16:22,978 --> 01:16:26,381
10 فوت بلندتر
از همه بقیه

1501
01:16:26,482 --> 01:16:30,351
و من بیرون آمدم و من
تازه شروع کرد به راه رفتن

1502
01:16:30,453 --> 01:16:32,220
آره

1503
01:16:35,257 --> 01:16:36,424
خب چی بود...

1504
01:16:36,525 --> 01:16:38,793
و من نمی خواستم اعتراف کنم

1505
01:16:38,894 --> 01:16:40,628
اما، می دانید ...

1506
01:16:40,729 --> 01:16:45,567
من به پونی حسادت کردم.

1507
01:16:45,668 --> 01:16:49,170
خب حتما
او ثروتمند است و مشهور است.

1508
01:16:49,271 --> 01:16:52,607
او همه چیز دارد،
و تو هیچی نداری

1509
01:16:56,445 --> 01:17:01,483
آره ولی...
وقتی داشتم راه میرفتم...

1510
01:17:01,584 --> 01:17:03,051
متوجه شدم

1511
01:17:03,152 --> 01:17:06,888
که او در آن لیموزین گیر کرده است

1512
01:17:06,989 --> 01:17:10,058
تمام وقت

1513
01:17:10,159 --> 01:17:12,160
او در مصاحبه ها گیر کرده است.

1514
01:17:12,261 --> 01:17:14,195
او با خودکارها گیر کرده است.

1515
01:17:14,296 --> 01:17:16,331
او باید انجام دهد
مدیرش هر چه باشد

1516
01:17:16,432 --> 01:17:19,434
به او می گوید که انجام دهد، می دانید؟

1517
01:17:19,535 --> 01:17:21,336
او آزاد نیست.

1518
01:17:21,437 --> 01:17:22,937
او فقط بخشی از ماشین است،

1519
01:17:23,038 --> 01:17:24,205
و اگر به آن فکر کنید،

1520
01:17:24,306 --> 01:17:25,807
آزادی همه اینهاست
واقعا وجود دارد

1521
01:17:25,908 --> 01:17:28,309
بله، حدس می زنم.

1522
01:17:28,410 --> 01:17:30,845
میدونی قبلا همینطور بود
خیلی منو بترسان

1523
01:17:30,946 --> 01:17:32,547
که من نمی دانستم
چه می آمد

1524
01:17:32,648 --> 01:17:33,548
در زندگی من

1525
01:17:34,783 --> 01:17:35,683
میدونی مثل

1526
01:17:35,784 --> 01:17:37,385
من همیشه فکر می کنم ...

1527
01:17:37,486 --> 01:17:39,387
میدونی اگه من
حرکت اشتباهی انجام دهم؟

1528
01:17:39,488 --> 01:17:43,324
اما شاید وجود نداشته باشد
هر حرکت درستی

1529
01:17:43,425 --> 01:17:45,793
می دانی؟ یعنی،
به ما نگاه کن

1530
01:17:45,895 --> 01:17:48,163
می دانی؟
همه ما مثل هم لباس می پوشیم.

1531
01:17:48,264 --> 01:17:49,898
ما همه یکسان صحبت می کنیم.

1532
01:17:49,999 --> 01:17:52,734
همه ما... همینطور.

1533
01:17:52,835 --> 01:17:54,636
همه ما یک تلویزیون نگاه می کنیم.

1534
01:17:54,737 --> 01:17:55,904
هیچ کس واقعاً متفاوت نیست،

1535
01:17:56,005 --> 01:17:58,106
حتی اگر فکر کنند
آنها متفاوت هستند

1536
01:17:58,207 --> 01:18:01,309
"پسر، نگاه کن
خالکوبی من "میدونی؟

1537
01:18:01,410 --> 01:18:05,246
و ببینید، همین است
من را آزاد می کند

1538
01:18:05,347 --> 01:18:08,449
چون من می توانم
هر چیزی که بخواهم،

1539
01:18:08,551 --> 01:18:11,986
تا زمانی که برایم مهم نیست
در مورد نتیجه

1540
01:18:12,087 --> 01:18:14,455
هر چیزی ممکن است.

1541
01:18:14,557 --> 01:18:19,460
در سیاره زمین شب است،

1542
01:18:19,562 --> 01:18:21,229
و من زنده ام

1543
01:18:23,199 --> 01:18:24,899
و روزی من میمیرم

1544
01:18:25,000 --> 01:18:27,335
روزی، من فقط خواهم بود
استخوان در یک جعبه،

1545
01:18:27,436 --> 01:18:31,773
اما در حال حاضر من نیستم
و هر چیزی ممکن است.

1546
01:18:31,874 --> 01:18:35,076
و به همین دلیل است که می توانم
با سوز به نیویورک برو،

1547
01:18:35,177 --> 01:18:38,646
زیرا هر لحظه
فقط می تواند همان چیزی باشد که هست

1548
01:18:38,747 --> 01:18:41,549
هیچ شکستی وجود ندارد
هیچ اشتباهی نیست

1549
01:18:41,650 --> 01:18:45,153
من فقط... من فقط به آنجا می روم
و آنجا زندگی کن،

1550
01:18:45,254 --> 01:18:47,622
و آنچه اتفاق می افتد رخ می دهد.

1551
01:18:49,225 --> 01:18:54,195
و بنابراین، در حال حاضر،
دارم برهنه میشم

1552
01:18:54,296 --> 01:18:58,399
و من نمی ترسم
می دانی؟

1553
01:18:58,500 --> 01:19:00,702
من نمیکنم...
من پول لازم ندارم مرد

1554
01:19:00,803 --> 01:19:07,375
من حتی نیاز ندارم ...
من حتی نیازی به آینده ندارم

1555
01:19:07,476 --> 01:19:10,812
مثلاً می توانستم ناک اوت کنم
تمام دندان هایم با چکش

1556
01:19:10,913 --> 01:19:13,081
پس چی؟

1557
01:19:13,182 --> 01:19:16,451
میدونی من میتونستم
چشمانم را بیرون بیاور

1558
01:19:16,552 --> 01:19:18,987
من هنوز زنده بودم، میدونی؟

1559
01:19:19,088 --> 01:19:20,255
حداقل من می دانستم

1560
01:19:20,356 --> 01:19:21,389
که داشتم یک کار واقعی انجام میدادم

1561
01:19:21,490 --> 01:19:23,558
برای 2 یا 3 ثانیه، می دانید؟

1562
01:19:23,659 --> 01:19:25,093
همه چیز در مورد ترس است.

1563
01:19:25,194 --> 01:19:27,595
و من دیگر نمی ترسم، مرد.

1564
01:19:27,696 --> 01:19:29,464
آن را!

1565
01:19:29,565 --> 01:19:30,898
ترس!

1566
01:19:37,072 --> 01:19:41,276
براوو، پسر عوضی!

1567
01:19:46,181 --> 01:19:48,049
اون جف هست؟

1568
01:19:48,150 --> 01:19:49,784
خدای من

1569
01:19:49,885 --> 01:19:51,753
هی جف؟

1570
01:19:55,024 --> 01:19:57,258
آیا شما...

1571
01:19:59,595 --> 01:20:01,696
تا حالا بیدار شدی
در صبح،

1572
01:20:01,797 --> 01:20:07,135
و تو فکر می کنی،
"خب، یک روز دیگر است."

1573
01:20:07,236 --> 01:20:08,469
می دانی؟

1574
01:20:08,570 --> 01:20:13,408
درست مثل آخری است.

1575
01:20:13,509 --> 01:20:18,913
یعنی چه فرقی داره
آیا آن را می سازد، می دانید؟

1576
01:20:25,754 --> 01:20:27,722
میدونی مامانم
این گفته را دارد

1577
01:20:27,823 --> 01:20:28,723
آره؟

1578
01:20:28,824 --> 01:20:31,125
«هیچ چکی ننویس
شما نمی توانید پول نقد کنید."

1579
01:20:31,226 --> 01:20:34,095
واقعا؟ چه چیز دیگری
مادرت می گوید؟

1580
01:20:34,196 --> 01:20:36,130
این روزها...

1581
01:20:36,231 --> 01:20:39,600
بیشتر آن بطری را به من بدهید.

1582
01:20:42,237 --> 01:20:45,907
سلام فکر کردم
شما بچه ها گم شدید

1583
01:20:46,008 --> 01:20:49,177
هی کجا رفتی

1584
01:20:49,278 --> 01:20:50,845
ما نگران تو بودیم

1585
01:20:50,946 --> 01:20:52,213
خانه، می دانید.

1586
01:20:52,314 --> 01:20:53,848
آره با مامانت صحبت کردم

1587
01:20:53,949 --> 01:20:55,283
فکر کنم بیدارش کردم

1588
01:20:55,384 --> 01:20:56,984
امیدوارم این کار را نکرده باشم
شما را به دردسر بیاندازد

1589
01:20:57,086 --> 01:20:58,386
تو مرا به دردسر نینداختی

1590
01:20:58,487 --> 01:21:00,054
هی، اریکا کجاست؟

1591
01:21:00,155 --> 01:21:03,224
من نمی دانم.

1592
01:21:03,325 --> 01:21:04,625
جی، جف،

1593
01:21:04,727 --> 01:21:06,661
فکر کردم میخوای
برو شیر بگیر،

1594
01:21:06,762 --> 01:21:08,930
به برخی الکلی ها نپیوندید
مستعمره برهنگی

1595
01:21:09,031 --> 01:21:10,598
نه، نه. من فقط...

1596
01:21:10,699 --> 01:21:12,667
من فقط مریض و خسته شدم

1597
01:21:12,768 --> 01:21:15,103
از گوش دادن به آن نوار آزمایشی

1598
01:21:15,204 --> 01:21:17,171
بارها و بارها، می دانید؟

1599
01:21:17,272 --> 01:21:18,439
یعنی احساس کردم

1600
01:21:18,540 --> 01:21:19,974
یک ... گروهی،
می دانی؟

1601
01:21:20,075 --> 01:21:23,711
از سواری لذت بردم
متاسفم که نکردی

1602
01:21:23,812 --> 01:21:28,216
اما صبر کن، سوز، نه.
من نمیخوام دعوا کنم

1603
01:21:28,317 --> 01:21:29,751
خیلی متاسفم

1604
01:21:29,852 --> 01:21:31,018
چی؟

1605
01:21:31,120 --> 01:21:32,920
نه منظورم همینه
نه نگاه کن

1606
01:21:33,021 --> 01:21:34,222
وقتی از ماشین پیاده شدم

1607
01:21:34,323 --> 01:21:36,190
تمام راه را تا اینجا پیاده رفتم،

1608
01:21:36,291 --> 01:21:38,793
و من... و فهمیدم
چیزی بیرون

1609
01:21:38,894 --> 01:21:39,827
آره؟

1610
01:21:39,928 --> 01:21:40,928
آره...

1611
01:21:41,029 --> 01:21:42,530
هی!

1612
01:21:42,631 --> 01:21:43,631
سلام!

1613
01:21:46,301 --> 01:21:51,139
از طرف برنفیلد،

1614
01:21:51,240 --> 01:21:54,742
به شما تقدیم می کنم
کلیدهای شهر!

1615
01:22:01,450 --> 01:22:03,785
خب بچه ها سواری چطور بود؟

1616
01:22:03,886 --> 01:22:05,119
عالیه

1617
01:22:05,220 --> 01:22:06,487
هیجان انگیز؟

1618
01:22:06,588 --> 01:22:08,189
این زیباترین چیز بود
من در مدت طولانی انجام داده ام.

1619
01:22:08,290 --> 01:22:09,323
این برای شما خوب است.

1620
01:22:09,425 --> 01:22:11,092
اریکا کجاست؟

1621
01:22:16,465 --> 01:22:17,565
او را دیدی؟

1622
01:22:17,666 --> 01:22:20,034
اریکا؟

1623
01:22:20,135 --> 01:22:22,570
گفت خسته است.
او به هتل برگشت.

1624
01:22:24,239 --> 01:22:25,406
او چگونه برگشت؟

1625
01:22:25,507 --> 01:22:29,343
به باکی زنگ زدم
برایش تاکسی گرفتم

1626
01:22:29,445 --> 01:22:30,511
خردل داغ هست؟

1627
01:22:30,612 --> 01:22:32,847
من می روم
به ماشین برای یک ثانیه

1628
01:22:32,948 --> 01:22:34,081
من بلافاصله برمی گردم.

1629
01:22:34,183 --> 01:22:35,616
آنها پیر هستند.
ما جوان هستیم.

1630
01:22:35,717 --> 01:22:36,784
آنها سریع هستند.
ما هستیم...

1631
01:22:36,885 --> 01:22:39,086
فقط... خاموش، باشه؟
خاموش

1632
01:22:39,188 --> 01:22:40,154
صبر کن سووز

1633
01:22:40,255 --> 01:22:41,535
من باید صحبت کنم
به تو، چون من...

1634
01:22:41,590 --> 01:22:44,625
خدایا بوی ویسکی میدی

1635
01:22:44,726 --> 01:22:47,795
نه، نه، من باید با شما صحبت کنم.

1636
01:22:47,896 --> 01:22:49,263
آیا این یک تهدید است؟

1637
01:22:49,364 --> 01:22:52,333
وقتی سگ خوردم
من در تایلند بودم.

1638
01:22:52,434 --> 01:22:56,204
دقیقا مزه کرد
مثل این یدک

1639
01:22:56,305 --> 01:22:57,238
صبر کن صبر کن

1640
01:22:57,339 --> 01:22:59,373
نه، به نیویورک فکر کردم.

1641
01:22:59,475 --> 01:23:00,641
نیویورک را فراموش کن جف.

1642
01:23:00,742 --> 01:23:02,462
من نمی خواهم صحبت کنم
در مورد نیویورک دیگر

1643
01:23:02,544 --> 01:23:03,778
این جای دیگر بود

1644
01:23:03,879 --> 01:23:04,779
جایی که خدمت می کردند

1645
01:23:04,880 --> 01:23:07,014
مغز میمون زنده
به خدا قسم.

1646
01:23:07,115 --> 01:23:09,517
شما وارد شوید، آنها می آورند
میمون کوچولو بیرون،

1647
01:23:09,618 --> 01:23:12,086
سرش را بتراشید، شکاف دهید،

1648
01:23:12,187 --> 01:23:16,023
و مغزش را می خوری
در حالی که هنوز زنده است

1649
01:23:16,124 --> 01:23:17,492
هرچند داخل نشدم

1650
01:23:17,593 --> 01:23:19,093
چون پول نداشتم

1651
01:23:19,194 --> 01:23:21,829
و مامانم یه ضرب المثل داره...

1652
01:23:21,930 --> 01:23:25,032
"هیچ چک ننویس
شما نمی توانید پول نقد کنید."

1653
01:23:28,871 --> 01:23:30,471
تیم، در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟

1654
01:23:30,572 --> 01:23:34,442
از دوست دخترت بپرس

1655
01:23:34,543 --> 01:23:36,544
خب زنگ زدم به بیپر اریکا.

1656
01:23:36,645 --> 01:23:38,279
جوابی نیست

1657
01:23:38,380 --> 01:23:40,948
پس تو چی هستی دلالش؟

1658
01:23:41,049 --> 01:23:43,684
گفت ممکنه بره
اول یک نوشیدنی بخور

1659
01:23:43,785 --> 01:23:45,353
خب منظورم اینه که اون همیشه
بوق او را پاسخ می دهد.

1660
01:23:45,454 --> 01:23:48,155
پال، او یک دختر بزرگ است، می دانید؟

1661
01:23:48,257 --> 01:23:49,423
مطمئنم حالش خوبه

1662
01:23:49,525 --> 01:23:51,726
آره؟ خوب، او چه گفت؟

1663
01:23:51,827 --> 01:23:53,227
در مورد چی؟

1664
01:23:53,328 --> 01:23:55,763
در مورد جایی که او رفت.
یعنی چه نواری؟

1665
01:23:55,864 --> 01:23:57,532
او نگفت.

1666
01:23:57,633 --> 01:23:59,267
شاید او در بار است
در هتل

1667
01:23:59,368 --> 01:24:02,904
بار در هتل؟
اون بهت گفت؟

1668
01:24:04,840 --> 01:24:07,141
اون دقیقا چی گفت؟

1669
01:24:07,242 --> 01:24:09,277
خب بابا

1670
01:24:09,378 --> 01:24:13,114
او گفت که می خواهد
برای مکیدن من...

1671
01:24:13,215 --> 01:24:14,549
باشه

1672
01:24:14,650 --> 01:24:17,852
گفت شاید بخواهی
برای مکیدن من هم ...

1673
01:24:17,953 --> 01:24:20,121
تیم، چرا نکن
تو خفه شو؟

1674
01:24:20,222 --> 01:24:21,155
فکر کنم باید برم

1675
01:24:21,256 --> 01:24:22,690
بعدا میبینمت

1676
01:24:22,791 --> 01:24:25,126
چی؟ بیا!
تو نمیخوای منو بمکی...؟

1677
01:24:26,962 --> 01:24:28,529
تو، مرد

1678
01:24:30,432 --> 01:24:31,933
من هیچ وقت با تو کاری نکردم!

1679
01:24:32,034 --> 01:24:33,935
باشه، میدونی چیه؟

1680
01:24:34,036 --> 01:24:36,938
مراقب خودت باش...
زبان، خوب؟

1681
01:24:37,039 --> 01:24:37,939
یا شاید مجبور باشم

1682
01:24:38,040 --> 01:24:40,341
هر چه باشد.

1683
01:24:40,442 --> 01:24:42,777
بیا پونی
من فقط شوخی می کنم.

1684
01:24:42,878 --> 01:24:44,845
شما ستاره های راک
واقعا حساس هستند؟

1685
01:24:44,947 --> 01:24:46,113
می دانید، وجود دارد
زندگی در جاده؟

1686
01:24:46,214 --> 01:24:48,215
این کار را نکن، مرد، باشه؟

1687
01:24:48,317 --> 01:24:49,450
ممکن است به من سوار شوی؟

1688
01:24:49,551 --> 01:24:51,452
بله! آره مرد
سوارش کن

1689
01:24:51,553 --> 01:24:53,421
اسب سواری قدیمی
برگشت به هتل

1690
01:24:54,756 --> 01:24:56,557
تیم، برو یه جایی پرت کن

1691
01:24:56,658 --> 01:24:58,159
میدونی مرد
به تو مربوط نیست

1692
01:24:58,260 --> 01:24:59,427
چیکار کنم خب

1693
01:24:59,528 --> 01:25:00,761
به من مربوط نیست؟

1694
01:25:00,862 --> 01:25:01,662
آره

1695
01:25:01,763 --> 01:25:02,697
باشه هیچکدام نیست
از کسب و کار من

1696
01:25:02,798 --> 01:25:03,831
بنابراین، شما سعی می کنید ...

1697
01:25:03,932 --> 01:25:05,166
دوست دختر بهترین دوستم،

1698
01:25:05,267 --> 01:25:06,347
این به من مربوط نیست

1699
01:25:06,401 --> 01:25:08,669
چه هستند
شما در مورد صحبت می کنید؟

1700
01:25:08,770 --> 01:25:10,204
هیچ کس ... هیچ کس.

1701
01:25:10,305 --> 01:25:11,806
نه، ببین، نیل،

1702
01:25:11,907 --> 01:25:14,141
اگر شما ... با
یکی از دوستانم،

1703
01:25:14,242 --> 01:25:16,544
پس تو با من هستی

1704
01:25:16,645 --> 01:25:17,545
این کار را نکن

1705
01:25:17,646 --> 01:25:20,147
قراره چیکار کنی؟

1706
01:25:20,248 --> 01:25:21,349
اگر مرا بزنی،

1707
01:25:21,450 --> 01:25:23,150
مدیر من سیلی خواهد زد
اتهام حمله

1708
01:25:23,251 --> 01:25:25,486
روی الاغت سریعتر از تو
می تواند بگوید A.A.، خوب؟

1709
01:25:25,587 --> 01:25:26,621
مدیرت؟

1710
01:25:26,722 --> 01:25:29,023
آره مرد مدیر من
و وکیل من

1711
01:25:29,124 --> 01:25:30,524
خوب، فقط، می دانید،
بگذار با من تماس بگیرند

1712
01:25:30,626 --> 01:25:31,659
میدونی کجا
برای پیدا کردن من، درست است؟

1713
01:25:31,760 --> 01:25:34,428
آره، مست در گوشه ای، مرد.

1714
01:25:34,529 --> 01:25:36,130
هی، چرا نکن
آبجو دیگری می خرید؟

1715
01:25:36,231 --> 01:25:37,298
به من مربوط است، باشه؟

1716
01:25:37,399 --> 01:25:40,167
ممنون، مرد

1717
01:25:40,268 --> 01:25:41,235
من در ماشین خواهم بود، باشه؟

1718
01:25:41,336 --> 01:25:43,404
صبر کن یک دقیقه صبر کن،
خیس کردن

1719
01:25:43,505 --> 01:25:44,405
چیکار میکنی؟

1720
01:25:44,506 --> 01:25:45,840
من می روم.

1721
01:25:45,941 --> 01:25:47,742
آیا با شما خوب است؟
آیا من از شما اجازه دارم؟

1722
01:25:47,843 --> 01:25:49,143
شاید شما بخواهید
برای فکر کردن به آن

1723
01:25:49,244 --> 01:25:50,277
کجا میری؟

1724
01:25:50,379 --> 01:25:51,979
برای یک سواری.

1725
01:25:52,080 --> 01:25:52,980
صبر کن، دور؟

1726
01:25:53,081 --> 01:25:57,251
بله، جف، دور.
دور، دور، دور.

1727
01:25:57,352 --> 01:25:58,386
به هتلش؟

1728
01:25:58,487 --> 01:25:59,787
جف!

1729
01:25:59,888 --> 01:26:01,355
میدونی چیه؟
می توانستیم به ...

1730
01:26:01,456 --> 01:26:03,090
پس می‌توانید جلد آلبوم بسازید؟

1731
01:26:03,191 --> 01:26:04,258
کلامم تموم شده

1732
01:26:04,359 --> 01:26:05,993
صبر کن چه هستند
شما می گویید؟

1733
01:26:06,094 --> 01:26:08,262
من نمی دانم.

1734
01:26:08,363 --> 01:26:09,430
و من اهمیتی نمی دهم
که من نمی دانم

1735
01:26:09,531 --> 01:26:12,566
چی... ما چی؟

1736
01:26:12,668 --> 01:26:14,669
ما چطور؟

1737
01:26:14,770 --> 01:26:17,038
دارم دور میشم
و تو اینجا می مانی

1738
01:26:17,139 --> 01:26:18,305
نه، شاید نه، هر چند.

1739
01:26:18,407 --> 01:26:19,907
این چیزی است که من سعی می کنم بگویم.

1740
01:26:20,008 --> 01:26:20,975
شاید نه؟

1741
01:26:21,076 --> 01:26:22,516
شما فکر می کنید که من هستم
با شخص دیگری

1742
01:26:22,577 --> 01:26:23,497
و حالا شاید اینطور نیست؟

1743
01:26:23,578 --> 01:26:24,779
نه، نه، نه!

1744
01:26:24,880 --> 01:26:26,147
تو باور نکردنی هستی!

1745
01:26:26,248 --> 01:26:28,315
صبر کن، نه، من... نگاه کن سوز،
یه چیزی فهمیدم

1746
01:26:28,417 --> 01:26:31,318
شما انجام دادید؟
برای شما خوب است.

1747
01:26:31,420 --> 01:26:33,354
آن مرد!

1748
01:26:33,455 --> 01:26:34,488
آن را!

1749
01:26:34,589 --> 01:26:36,190
میدونی چیه؟
با او برو

1750
01:26:36,291 --> 01:26:37,525
فقط باهاش ​​برو

1751
01:26:37,626 --> 01:26:38,893
در لیموزین!

1752
01:26:38,994 --> 01:26:42,463
کاورهای تو و این چیزا...

1753
01:26:42,564 --> 01:26:43,998
خداحافظ جف

1754
01:26:45,934 --> 01:26:47,101
برو

1755
01:26:47,202 --> 01:26:48,502
چی؟

1756
01:26:48,603 --> 01:26:50,638
فقط برو

1757
01:26:52,407 --> 01:26:54,975
تو واقعا بدت میاد
شما می دانید که؟

1758
01:26:55,077 --> 01:26:57,111
فقط برو

1759
01:27:19,167 --> 01:27:21,669
به زنان.

1760
01:27:28,443 --> 01:27:30,144
آنها همه ...

1761
01:27:33,648 --> 01:27:36,684
فراموش نکنیم
آنچه Chenowsky گفت.

1762
01:27:38,620 --> 01:27:42,089
"بزرگترین مردان
تنهاترین هستند."

1763
01:27:44,893 --> 01:27:47,661
و بدون رنج، جفری،

1764
01:27:47,763 --> 01:27:51,198
شما هرگز عقل به دست نمی آورید

1765
01:27:51,299 --> 01:27:52,733
من عذاب نمیکشم

1766
01:27:52,834 --> 01:27:55,269
میدونی من نمیدم...

1767
01:27:58,540 --> 01:27:59,974
خوب

1768
01:28:00,075 --> 01:28:02,343
این خوب است.

1769
01:28:13,021 --> 01:28:16,223
♪ او کسی است که برایش زندگی می کنم ♪

1770
01:28:16,324 --> 01:28:21,061
♪ من تنها زندگی میکنم
من تنها زندگی میکنم... ♪

1771
01:28:23,899 --> 01:28:27,134
♪ او کسی است که برایش زندگی می کنم ♪

1772
01:28:27,235 --> 01:28:29,403
♪ من تنها زندگی می کنم ♪

1773
01:28:29,504 --> 01:28:32,973
♪ او کسی است که برایش زندگی می کنم ♪

1774
01:28:33,074 --> 01:28:37,244
♪ من تنها زندگی میکنم
من تنها زندگی میکنم ♪

1775
01:28:37,345 --> 01:28:41,282
♪ من تنها زندگی میکنم
من تنها زندگی میکنم... ♪

1776
01:28:53,662 --> 01:28:57,531
میدونی، من... متوجه شدم
الان یه چیزی مرد

1777
01:28:57,632 --> 01:28:59,967
چیز مهمی نیست

1778
01:29:00,068 --> 01:29:05,806
میدونی من حسود نیستم
از پونی یا میدونی...

1779
01:29:05,907 --> 01:29:07,074
یعنی...

1780
01:29:07,175 --> 01:29:08,275
آره

1781
01:29:08,376 --> 01:29:10,377
آره نه حق با شماست

1782
01:29:10,478 --> 01:29:12,279
چیز مهمی نیست

1783
01:29:12,380 --> 01:29:13,881
شما می دانید.

1784
01:29:13,982 --> 01:29:18,452
پسر احتمالا بازویش را دارد
همین الان اطرافش

1785
01:29:18,553 --> 01:29:22,523
نزدیک نگه داشتنش...

1786
01:29:22,624 --> 01:29:25,726
تکان دادن سینه او
با آرنجش،

1787
01:29:25,827 --> 01:29:28,295
صحبت کردن در مورد
اهمیت عمیق

1788
01:29:28,396 --> 01:29:29,430
از موسیقی او

1789
01:29:29,531 --> 01:29:30,831
در حالی که او به او نگاه می کند

1790
01:29:30,932 --> 01:29:32,733
با چشمان درشت قهوه ای اش

1791
01:29:35,370 --> 01:29:36,604
در چند دقیقه،

1792
01:29:36,705 --> 01:29:39,206
آنها برمی گردند
در چهار فصل

1793
01:29:39,307 --> 01:29:40,174
آیا تا به حال...

1794
01:29:40,275 --> 01:29:43,410
شما تا به حال در آنجا ماندید
یکی از آن مکان ها؟

1795
01:29:43,511 --> 01:29:45,579
خیر

1796
01:29:45,680 --> 01:29:47,615
خب...

1797
01:29:47,716 --> 01:29:49,516
چادر توله سگ نیست
در گاراژ،

1798
01:29:49,618 --> 01:29:51,185
میدونی منظورم چیه؟

1799
01:29:54,623 --> 01:29:56,891
بنابراین آنها صحبت می کنند و صحبت می کنند.

1800
01:29:56,992 --> 01:29:59,360
آنها احتمالا تمام شب صحبت خواهند کرد،

1801
01:29:59,461 --> 01:30:00,995
و آنها تصمیم خواهند گرفت

1802
01:30:01,096 --> 01:30:03,230
که آنها می خواهند خرج کنند
شب با هم،

1803
01:30:03,331 --> 01:30:04,198
درست است، اما، می دانید،

1804
01:30:04,299 --> 01:30:06,100
آنها نگه می دارند
لباس زیرشان را

1805
01:30:06,201 --> 01:30:09,370
و آنها نیستند
هر کاری می کنم

1806
01:30:09,471 --> 01:30:12,473
تا ساعت 6 صبح،

1807
01:30:12,574 --> 01:30:15,276
و او در حال پارک کادیلاک صورتی است.

1808
01:30:23,318 --> 01:30:25,419
می دانید، وجود دارد
واقعا فقط یک جواب

1809
01:30:28,390 --> 01:30:30,624
چی؟

1810
01:30:30,725 --> 01:30:35,095
هرج و مرج دوست من

1811
01:30:36,898 --> 01:30:39,700
میدونی منظورم چیه؟

1812
01:30:39,801 --> 01:30:41,001
آره...

1813
01:30:41,102 --> 01:30:42,703
نه، نه.
اینجوری بگو:

1814
01:30:47,575 --> 01:30:50,477
همه، مرد!

1815
01:30:50,578 --> 01:30:52,813
بله! داری یاد میگیری بچه!

1816
01:30:52,914 --> 01:30:55,983
درست است! شما در حال یادگیری هستید!

1817
01:31:05,493 --> 01:31:07,394
این مرد است.

1818
01:31:11,499 --> 01:31:12,533
بچه ها چه خبر؟

1819
01:31:12,634 --> 01:31:14,168
میدونی فقط...

1820
01:31:14,269 --> 01:31:16,870
آیا می دانید مناظر را تحسین می کنید؟

1821
01:31:16,972 --> 01:31:18,839
این یکی او باعث می شود
تمام مشکلات

1822
01:31:18,940 --> 01:31:21,241
دوباره مشروب خوردی پسر تیمی؟

1823
01:31:21,343 --> 01:31:25,045
تو یک...خطبان بودی،
و اکنون شما یک ...OP هستید.

1824
01:31:25,146 --> 01:31:26,780
آره... من من مست هستم.

1825
01:31:26,881 --> 01:31:28,349
باشه بیا

1826
01:31:28,450 --> 01:31:29,516
زمان کاهش سرعت است.

1827
01:31:29,617 --> 01:31:30,617
چه کسی سرعتم را کم می کند؟

1828
01:31:30,719 --> 01:31:32,119
تو، خوک چاق؟

1829
01:31:33,021 --> 01:31:33,981
بسیار خوب.
سوار ماشین شو

1830
01:31:34,055 --> 01:31:35,022
قبل از اینکه مجبور شوم شما را شرمنده کنم

1831
01:31:35,123 --> 01:31:36,256
جلوی دوستت

1832
01:31:36,358 --> 01:31:38,459
هی، گری، چطور؟
طلاق در راه است؟

1833
01:31:39,761 --> 01:31:42,262
دستبند او را بزن و او را پر کن.

1834
01:31:42,364 --> 01:31:43,664
باشه

1835
01:31:51,239 --> 01:31:52,506
داخل.
باشه

1836
01:31:52,607 --> 01:31:53,640
قراره برم یه سواری

1837
01:31:56,411 --> 01:31:58,012
باشه، من نیاز دارم
برای تهیه گزارش در اینجا

1838
01:31:58,113 --> 01:32:00,014
میخوای بهم بگی چی
زمانی که همه اینها شروع شد

1839
01:32:00,115 --> 01:32:01,382
و دقیقا چه اتفاقی افتاد؟

1840
01:32:01,483 --> 01:32:02,716
او مست است.

1841
01:32:02,817 --> 01:32:04,818
مشکلاتی ایجاد کرد.
او قبلا اینجا بود.

1842
01:32:04,919 --> 01:32:06,787
هی جف

1843
01:32:07,689 --> 01:32:08,889
آره

1844
01:32:11,526 --> 01:32:13,694
تو باید کمکم کنی مرد

1845
01:32:13,795 --> 01:32:16,296
من به دردسر افتاده ام.

1846
01:32:16,398 --> 01:32:18,065
نه، نه، نه.

1847
01:32:18,166 --> 01:32:19,700
این چیز مهمی نیست، می دانید.

1848
01:32:19,801 --> 01:32:21,368
من می توانم بیایم پایین و شما را بیرون بیاورم.

1849
01:32:21,469 --> 01:32:26,006
نه نه من نیستم...
من در مورد این صحبت نمی کنم

1850
01:32:29,177 --> 01:32:31,578
من کار بدی کردم جف

1851
01:32:31,679 --> 01:32:33,814
چی؟
چیکار کردی

1852
01:32:36,518 --> 01:32:38,318
اون جوجه اریکا؟

1853
01:32:41,056 --> 01:32:43,390
خب چی شد؟

1854
01:32:43,491 --> 01:32:49,129
خب میدونی من اونو بردم
برو به ون، میدونی

1855
01:32:49,230 --> 01:32:51,932
داشت می رفت
همه گرم و سنگین و...

1856
01:32:54,169 --> 01:32:57,838
او شروع کرد به آویزان کردن من،
می دانی؟

1857
01:32:57,939 --> 01:32:59,173
بعد شروع کرد به گریه کردن.

1858
01:32:59,274 --> 01:33:03,811
"تیم، تیم. قضیه چیه؟
دوستت دارم

1859
01:33:03,912 --> 01:33:06,413
نرو."

1860
01:33:06,514 --> 01:33:11,385
و من فقط...
به صورت احمقانه اش نگاه می کند

1861
01:33:11,486 --> 01:33:15,489
و چشم های احمقانه اش

1862
01:33:15,590 --> 01:33:18,292
و دهان احمقانه اش

1863
01:33:18,393 --> 01:33:22,830
و من پر شدم
با نفرت مرد

1864
01:33:22,931 --> 01:33:24,298
و من...

1865
01:33:25,867 --> 01:33:27,701
مرد، من واقعا ...

1866
01:33:27,802 --> 01:33:29,603
چیکار کردی

1867
01:33:32,707 --> 01:33:33,774
من او را زدم.

1868
01:33:33,875 --> 01:33:35,342
او را زدی؟

1869
01:33:37,645 --> 01:33:39,346
مرد
صبر کن... یک دقیقه صبر کن.

1870
01:33:39,447 --> 01:33:41,081
چرا او را زدی؟

1871
01:33:41,182 --> 01:33:44,218
چون بیدار بودم، مرد.

1872
01:33:47,255 --> 01:33:52,059
فقط به زدنش ادامه دادم
تا اینکه دیگر تکان نخورد

1873
01:33:52,160 --> 01:33:53,460
یک دقیقه صبر کن
یک دقیقه صبر کن

1874
01:33:53,561 --> 01:33:55,229
او بیهوش است؟

1875
01:33:57,398 --> 01:33:59,099
برو ببین مرد

1876
01:33:59,200 --> 01:34:02,269
برو نگاه کن برو خودت ببین
اگر جرات دارید

1877
01:34:36,437 --> 01:34:40,107
میدونی این...

1878
01:34:40,208 --> 01:34:41,775
کاری که شما انجام می دهید
با زندگیت

1879
01:34:41,876 --> 01:34:46,046
من نمی دانم.

1880
01:34:46,147 --> 01:34:48,315
میدونی برای تو نیست

1881
01:34:48,416 --> 01:34:49,416
می دانی؟

1882
01:34:50,818 --> 01:34:52,286
به نظر آدم باهوشی هستی

1883
01:34:55,023 --> 01:34:56,690
آره خوب ممنون
برای مشاوره،

1884
01:34:56,791 --> 01:34:59,860
اما تو نمیفهمی
چه خبر است با من

1885
01:34:59,961 --> 01:35:02,262
خیلی پیچیده است؟

1886
01:35:02,363 --> 01:35:04,097
درست است.

1887
01:35:04,199 --> 01:35:06,233
پیچیده است یا نه،

1888
01:35:06,334 --> 01:35:07,701
زندگی ادامه دارد

1889
01:36:02,156 --> 01:36:03,390
اریکا؟

1890
01:37:09,190 --> 01:37:10,190
سلام!

1891
01:37:11,926 --> 01:37:14,995
تو شبیه...

1892
01:37:15,096 --> 01:37:16,563
هنوز خونه بودی؟

1893
01:37:16,664 --> 01:37:18,432
خیر

1894
01:37:18,533 --> 01:37:20,233
نه، خوب، خوب، می دانید،

1895
01:37:20,335 --> 01:37:22,669
به یک فنجان قهوه داغ نیاز داریم
صبر کن

1896
01:37:22,770 --> 01:37:24,137
سلام.

1897
01:37:24,238 --> 01:37:25,706
من هم تمام شب بیدار بودم مرد.

1898
01:37:25,807 --> 01:37:30,510
طولانی، طولانی، طولانی ...

1899
01:37:30,611 --> 01:37:33,080
شب

1900
01:37:55,703 --> 01:38:00,374
سلام... آره.
من می خواهم گزارش کنم ...

1901
01:38:00,475 --> 01:38:02,042
چی؟

1902
01:38:03,211 --> 01:38:06,980
نه. آره، نه.
من می خواهم یک جرم را گزارش کنم.

1903
01:38:09,016 --> 01:38:11,218
نه، نمی توانم نگه دارم.
من نمیکنم...

1904
01:38:11,319 --> 01:38:12,319
بسیار خوب.

1905
01:38:18,760 --> 01:38:19,893
سلام.

1906
01:38:19,994 --> 01:38:22,262
تلاش میکنی
برای گرفتن ahold از سوزه؟

1907
01:38:22,363 --> 01:38:23,397
خیر

1908
01:38:23,498 --> 01:38:25,165
بسیار خوب.

1909
01:38:31,472 --> 01:38:32,539
خدایا

1910
01:38:42,683 --> 01:38:46,086
قشنگ میشه
روز، مرد

1911
01:38:56,898 --> 01:38:59,633
خدایا

1912
01:38:59,734 --> 01:39:01,334
10... 9...

1913
01:39:01,436 --> 01:39:02,803
8...7...

1914
01:39:02,904 --> 01:39:03,937
6...

1915
01:39:04,038 --> 01:39:06,039
5-4-3-2 ...

1916
01:39:11,946 --> 01:39:14,748
آره آره
برای شما خوب است.

1917
01:39:14,849 --> 01:39:17,150
خوب است
از خودت لذت ببر

1918
01:39:22,223 --> 01:39:23,256
با من حرف میزنی؟

1919
01:39:23,357 --> 01:39:24,524
خوب است

1920
01:39:24,625 --> 01:39:27,661
خوشحالم که خوبه

1921
01:39:27,762 --> 01:39:29,196
بهت میگم چیه

1922
01:39:29,297 --> 01:39:30,537
وقتی مدرک مهندسی ام را گرفتم

1923
01:39:30,598 --> 01:39:32,499
و من شنا می کنم
در استخر من،

1924
01:39:32,600 --> 01:39:33,834
خیلی... باشه.

1925
01:39:33,935 --> 01:39:35,936
اگر با من صحبت می کنی،

1926
01:39:36,037 --> 01:39:37,077
آیا می توانی کمی منطقی بسازی،

1927
01:39:37,171 --> 01:39:40,640
چون من سواحیلی صحبت نمی کنم.

1928
01:39:40,741 --> 01:39:43,610
2 سال دیگه هم دارم
مدرک مهندسی

1929
01:39:43,711 --> 01:39:44,744
ما فروشگاه را می فروشیم

1930
01:39:44,846 --> 01:39:46,006
ما از برنفیلد دور خواهیم شد

1931
01:39:46,047 --> 01:39:48,715
و فروشگاه
و تو اینجا ایستاده ای

1932
01:39:48,816 --> 01:39:51,485
خوب
بعدا میبینمت

1933
01:39:51,586 --> 01:39:53,453
تو مستی...

1934
01:39:53,554 --> 01:39:54,754
و یک احمق

1935
01:39:59,494 --> 01:40:03,029
همسرت مرا می مکد...
هر شب،

1936
01:40:03,130 --> 01:40:06,800
من را می بلعد،
و آن را دوست دارد.

1937
01:40:06,901 --> 01:40:08,869
خوبه

1938
01:40:08,970 --> 01:40:12,639
آره اشکال نداره
می دانی؟

1939
01:40:12,740 --> 01:40:14,307
ما یک ضرب المثل در خانه داریم.

1940
01:40:14,408 --> 01:40:16,510
«یا نمک پوسیده است

1941
01:40:16,611 --> 01:40:18,578
یا گوشت."

1942
01:40:22,450 --> 01:40:25,185
آره خب
تو خیلی باهوش نیستی رئیس،

1943
01:40:25,286 --> 01:40:28,622
چون دارم حرکت میکنم
به L.A.

1944
01:40:28,723 --> 01:40:29,923
این خوب است.

1945
01:40:30,024 --> 01:40:31,324
آنها بسیاری دارند
فروشگاه های رفاه در آنجا

1946
01:40:31,425 --> 01:40:33,460
برای اینکه در مقابلش بایستی

1947
01:40:35,930 --> 01:40:37,364
آره

1948
01:40:41,669 --> 01:40:42,569
سلام.

1949
01:40:42,670 --> 01:40:44,337
به سوزش دست پیدا کنی؟

1950
01:40:45,339 --> 01:40:48,141
خیر
من تلاش نمی کردم

1951
01:40:50,344 --> 01:40:53,213
او در چهار فصل بود
دیشب مرد

1952
01:40:53,314 --> 01:40:57,617
اما شما نباید
نگران آن باشید

1953
01:40:57,718 --> 01:40:58,952
نه، من نگران نیستم.
من نگران نیستم.

1954
01:40:59,053 --> 01:41:02,155
چون زندگی خیلی کوتاهه
می دانی؟

1955
01:41:02,256 --> 01:41:05,058
من نگران نیستم.

1956
01:41:05,159 --> 01:41:06,493
خوب

1957
01:41:10,565 --> 01:41:11,565
بوف...

1958
01:41:12,900 --> 01:41:15,201
یه چیزی بهت میگم

1959
01:41:15,303 --> 01:41:17,337
و، شما باید ...

1960
01:41:17,438 --> 01:41:19,205
تو باید...
باید قول بدی

1961
01:41:19,307 --> 01:41:21,074
به کسی نگویم، باشه؟

1962
01:41:21,175 --> 01:41:22,242
مطمئنا

1963
01:41:22,343 --> 01:41:24,945
نه من... یعنی...
منظورم هیچکس نیست

1964
01:41:25,046 --> 01:41:25,979
هی منو میشناسی

1965
01:41:26,080 --> 01:41:27,581
باف، یک لحظه به من نگاه کن.

1966
01:41:27,682 --> 01:41:29,416
این جدی است.

1967
01:41:31,786 --> 01:41:32,786
آره؟

1968
01:41:40,227 --> 01:41:41,361
دیشب...

1969
01:41:41,462 --> 01:41:43,797
آره، باید داشته باشم
برای تو گیر کرده مرد

1970
01:41:43,898 --> 01:41:45,198
من می دانم.
تو دوست من هستی

1971
01:41:45,299 --> 01:41:46,933
او پیرزن شماست.
خیر

1972
01:41:47,034 --> 01:41:49,135
از این بابت واقعا احساس بدی دارم.

1973
01:41:49,236 --> 01:41:51,137
اما من سرم شلوغ بود، میدونی؟

1974
01:41:51,238 --> 01:41:53,840
ببینید، این در مورد نیست
سووز، باشه؟

1975
01:41:55,943 --> 01:41:57,077
صبر کن صبر کن صبر کن

1976
01:41:57,178 --> 01:41:58,678
او در چهار فصل ماند

1977
01:41:58,779 --> 01:41:59,913
دیشب با پونی؟

1978
01:42:00,014 --> 01:42:02,949
آره ما<i> همه</i> ماندیم
در چهار فصل، مرد.

1979
01:42:03,050 --> 01:42:04,618
وقت مهمانی بود!

1980
01:42:04,719 --> 01:42:07,787
سلام. با دنی رفتم،
مدیر پونی،

1981
01:42:07,888 --> 01:42:09,956
یک پسر واقعا خوب

1982
01:42:10,057 --> 01:42:11,157
در مورد ویدیو صحبت کردیم.

1983
01:42:11,258 --> 01:42:13,393
آنها یک نگاه خام می خواهند،
چیزی تازه

1984
01:42:13,494 --> 01:42:16,429
دنی گفت اگر بتوانم عکس بگیرم
واقعیت برنفیلد،

1985
01:42:16,530 --> 01:42:17,797
این یک نوار عالی می سازد.

1986
01:42:17,898 --> 01:42:19,933
باشه، باف، به من گوش کن
برای یک ثانیه، خوب؟

1987
01:42:20,034 --> 01:42:21,201
نه، می دانم
چیزی که شما می خواهید بگویید

1988
01:42:21,302 --> 01:42:22,636
من چیزی نمی دانم
در مورد ساخت ویدیو،

1989
01:42:22,737 --> 01:42:25,905
اما این یک مزیت است، زیرا
از آنجایی که من تازه شروع به کار کردم،

1990
01:42:26,007 --> 01:42:27,941
من یک دیدگاه تازه دارم،

1991
01:42:28,042 --> 01:42:29,342
و این برای شما خوب است،

1992
01:42:29,443 --> 01:42:31,378
بازاریابی، جمعیت شناسی

1993
01:42:31,479 --> 01:42:32,545
باف به من گوش کن...

1994
01:42:32,647 --> 01:42:34,748
من این کار را به صورت رایگان انجام می دهم،
فقط برای قرقره من

1995
01:42:34,849 --> 01:42:36,449
بوف، میتونی گوش کنی
برای من برای یک ثانیه؟

1996
01:42:36,550 --> 01:42:37,917
و حدس بزنید چه کسی ظاهر شد.

1997
01:42:38,019 --> 01:42:39,219
خفه شو

1998
01:42:40,421 --> 01:42:44,257
ببین، ببین، باشه؟
تیم دچار مشکل شده است.

1999
01:42:44,358 --> 01:42:47,160
میدونم مرد

2000
01:42:47,261 --> 01:42:49,195
می دانی؟

2001
01:42:49,296 --> 01:42:51,131
آره همینه
دارم سعی میکنم بهت بگم

2002
01:42:51,232 --> 01:42:52,265
اون جوجه اریکا؟

2003
01:42:52,366 --> 01:42:53,566
آنها به دنبال او هستند؟

2004
01:42:53,668 --> 01:42:57,137
نه مرد او ظاهر شد
دیشب در هتل

2005
01:42:57,238 --> 01:42:59,706
این لحظات عالی را با هم داشتیم.

2006
01:42:59,807 --> 01:43:02,876
من تو اتاقش موندم
دیشب مرد

2007
01:43:02,977 --> 01:43:04,110
چه بگویم؟

2008
01:43:07,682 --> 01:43:09,516
یک دقیقه صبر کن
یک دقیقه صبر کن

2009
01:43:09,617 --> 01:43:11,718
دیشب اریکا را دیدی؟

2010
01:43:11,819 --> 01:43:16,923
آره، من<i>همه</i>اریکا را دیدم
دیشب مرد

2011
01:43:21,996 --> 01:43:23,196
بوف...

2012
01:43:23,297 --> 01:43:25,999
باید بایستی
ساختن...

2013
01:43:26,100 --> 01:43:27,834
این اتفاق نیفتاد.

2014
01:43:36,911 --> 01:43:38,078
مطمئنا اینطور شد، مرد.

2015
01:43:38,179 --> 01:43:39,713
نه، نشد، باف.

2016
01:43:43,317 --> 01:43:45,318
صبر کن

2017
01:43:45,419 --> 01:43:46,619
هی، مرد

2018
01:43:48,823 --> 01:43:50,990
نه ... مرد

2019
01:43:51,092 --> 01:43:53,126
اریکا در ون آنجاست.

2020
01:43:53,227 --> 01:43:54,327
چی؟

2021
01:43:54,428 --> 01:43:56,663
اینو پیدا کردم
در راه بازگشت به آنجا

2022
01:43:56,764 --> 01:43:57,931
او در ون است.

2023
01:43:58,032 --> 01:43:59,332
او در ون چه می کند؟

2024
01:43:59,433 --> 01:44:02,001
باف، او مرده است.

2025
01:44:03,404 --> 01:44:04,471
اون مرده؟

2026
01:44:04,572 --> 01:44:06,272
ببین، تیم اعتراف کرد
به من دیشب

2027
01:44:06,373 --> 01:44:08,975
تیم اریکا را کشت.
تیم یک قاتل است.

2028
01:44:09,076 --> 01:44:10,110
گاو نر...

2029
01:44:10,211 --> 01:44:11,778
نه، نه. میدونی چیه؟
نه این درست است.

2030
01:44:11,879 --> 01:44:14,380
اون گاو نر...
این در کل، گاو نر مطلق است...

2031
01:44:14,482 --> 01:44:15,949
واقعا؟
میخوای بری نگاه کنم؟

2032
01:44:16,050 --> 01:44:16,950
آره مرد
گاو نر است... نگاه کن!

2033
01:44:17,051 --> 01:44:18,218
پس بریم نگاه کنیم!

2034
01:44:18,319 --> 01:44:19,953
نگاه کن

2035
01:44:20,755 --> 01:44:23,957
خروس ابله دوو!
صبح بخیر!

2036
01:44:26,694 --> 01:44:27,827
سلام.

2037
01:44:38,973 --> 01:44:40,840
من خیلی سوخته ام

2038
01:44:40,941 --> 01:44:44,310
چطوری سوختی؟

2039
01:44:44,411 --> 01:44:46,479
بازی کردن با چیزی
واقعا داغ

2040
01:44:46,580 --> 01:44:47,981
آره؟
آره

2041
01:44:52,286 --> 01:44:53,787
خدای من
تو پیداش کردی

2042
01:44:53,888 --> 01:44:56,923
خیلی ممنون

2043
01:44:57,024 --> 01:44:58,691
نوارت را گرفتی؟

2044
01:44:58,793 --> 01:45:00,193
بله

2045
01:45:00,294 --> 01:45:02,829
هی، پس، گوش کن، مرد.

2046
01:45:02,930 --> 01:45:05,799
باید برم نوار رو نشون بدم
به دنی در هتل،

2047
01:45:05,900 --> 01:45:07,534
و اگر من کنسرت را دریافت کنم،

2048
01:45:07,635 --> 01:45:10,603
اریکا به من یاد می دهد
نحوه موج سواری در L.A.

2049
01:45:10,704 --> 01:45:12,205
من به شما نحوه موج سواری را یاد می دهم

2050
01:45:12,306 --> 01:45:13,840
حتی اگر کنسرت را دریافت نکنید.

2051
01:45:13,941 --> 01:45:14,974
میتونم بیام بازدید؟

2052
01:45:15,075 --> 01:45:16,242
تو بهتری!
بله!

2053
01:45:16,343 --> 01:45:17,544
من خواهم کرد.

2054
01:45:19,613 --> 01:45:21,047
واقعا زیباست
برای ملاقات با تو، جف

2055
01:45:21,148 --> 01:45:22,115
اگر شما همیشه
در لس آنجلس،

2056
01:45:22,216 --> 01:45:23,216
باید از دفاتر بیای

2057
01:45:23,317 --> 01:45:24,317
من قبلا با پونی صحبت کردم.

2058
01:45:24,418 --> 01:45:25,618
گفت داشت
یک زمان واقعا خوب،

2059
01:45:25,719 --> 01:45:27,253
و او واقعاً نگاه می کند
به جلو برای خواندن

2060
01:45:27,354 --> 01:45:28,388
برخی از آهنگ های شما

2061
01:45:28,489 --> 01:45:30,190
آره به پونی بگو
رفتن... خودش.

2062
01:45:30,291 --> 01:45:32,425
باشه، این کار رو میکنم

2063
01:45:34,795 --> 01:45:35,695
باشه عجله کن

2064
01:45:35,796 --> 01:45:36,729
سلام!

2065
01:45:39,200 --> 01:45:41,134
برو اونجا!

2066
01:45:41,235 --> 01:45:43,636
سلام! مراقب باشید! سلام!

2067
01:45:47,508 --> 01:45:51,578
نمرده!
قطعا نمرده!

2068
01:45:51,679 --> 01:45:54,147
خب... حدس می زنم نه.

2069
01:45:54,248 --> 01:45:57,250
ببین، من درست نمی کردم، مرد.

2070
01:45:57,351 --> 01:45:59,385
نه

2071
01:45:59,486 --> 01:46:03,990
خدایا تیم دروغ گفت
به الاغ تو مرد

2072
01:46:04,091 --> 01:46:07,861
پسر غمگین است.

2073
01:46:07,962 --> 01:46:09,229
خب من باید برم

2074
01:46:09,330 --> 01:46:10,663
اما، گوش کن،
اگر برنگردم،

2075
01:46:10,764 --> 01:46:12,298
من یک ویدیو برای شما ارسال می کنم
از من موج سواری

2076
01:46:12,399 --> 01:46:13,399
باشه مرد؟

2077
01:46:13,500 --> 01:46:15,001
کمی استراحت کن
با جریان برو.

2078
01:46:15,102 --> 01:46:16,436
باشه، باف.

2079
01:46:18,472 --> 01:46:19,873
هی جورج

2080
01:46:22,910 --> 01:46:24,077
هی، مرد
سلام.

2081
01:46:47,434 --> 01:46:49,102
اجازه دادند بیرون؟

2082
01:46:49,203 --> 01:46:51,104
بله، البته آنها مرا بیرون گذاشتند.

2083
01:46:51,205 --> 01:46:54,173
مرغ احمق...

2084
01:46:56,310 --> 01:46:58,311
من باید مقداری کلاس "C" بپردازم

2085
01:46:58,412 --> 01:47:00,380
برگه جنحه

2086
01:47:06,287 --> 01:47:08,554
پس من آن را صدا زدم،
یا زنگ زدم؟

2087
01:47:11,659 --> 01:47:13,760
او شب را گذراند، نه؟

2088
01:47:18,499 --> 01:47:21,301
این برای شما بد است، رفیق.

2089
01:47:27,441 --> 01:47:29,876
تو به من دروغ گفتی

2090
01:47:34,748 --> 01:47:38,151
میخوای بدونی چیه
مشکل تو اینه جف؟

2091
01:47:38,252 --> 01:47:41,721
خیلی بد میخوای باور کنی

2092
01:47:41,822 --> 01:47:43,890
شما هر چیزی را خواهید خرید

2093
01:47:43,991 --> 01:47:47,393
این درست است. به تو نگاه کن

2094
01:47:47,494 --> 01:47:49,595
تو ساده لوح هستی،
و تو بی رحمی

2095
01:47:49,697 --> 01:47:50,563
خیر

2096
01:47:50,664 --> 01:47:53,399
نه این نیست
اصلا همینطوره

2097
01:47:53,500 --> 01:47:56,803
نه، من تمام شب را بیدار بودم

2098
01:47:56,904 --> 01:48:01,941
تلاش برای کشف کردن
چگونه از بهترین دوستم محافظت کنم

2099
01:48:02,042 --> 01:48:05,511
آره نه، داشتم تلاش می کردم
تا یه دروغ بسازم

2100
01:48:05,612 --> 01:48:07,547
به طوری که شما نمی خواهید
باید به زندان برود

2101
01:48:07,648 --> 01:48:09,182
تا آخر عمرت

2102
01:48:10,284 --> 01:48:12,785
تو برای من این کار را کردی؟

2103
01:48:12,886 --> 01:48:14,620
بله.

2104
01:48:17,524 --> 01:48:21,361
خب میدونی
تنها چیزی که می توانم بگویم این است که ...

2105
01:48:21,462 --> 01:48:23,262
تو یک احمق هستی.

2106
01:48:25,933 --> 01:48:28,534
چرا؟ چون من یک ... می دهم؟

2107
01:48:28,635 --> 01:48:30,703
چون اهمیت میدم
من یک احمق هستم؟

2108
01:48:30,804 --> 01:48:32,305
جف، استراحت کن

2109
01:48:32,406 --> 01:48:34,340
تو حتی جراتش را هم نداشتی

2110
01:48:34,441 --> 01:48:36,242
برو تو ون نگاه کن، نه؟

2111
01:48:36,343 --> 01:48:38,745
نه. نه. میدونی چیه؟
که!

2112
01:48:38,846 --> 01:48:40,947
نه تو به من دروغ گفتی

2113
01:48:41,048 --> 01:48:44,584
تو به من دروغ گفتی
زیرا<i> تو</i> بی اعصابی.

2114
01:48:44,685 --> 01:48:48,588
تو یک بازنده ی مست هستی.

2115
01:48:52,059 --> 01:48:53,993
من یک بازنده ام...

2116
01:48:54,094 --> 01:48:56,662
و من مست هستم.

2117
01:48:58,999 --> 01:49:01,467
اما من بی عاطفه نیستم

2118
01:49:05,406 --> 01:49:07,473
می دانی،
و تو اینجا چیکار میکنی

2119
01:49:07,574 --> 01:49:08,608
در وهله اول، مرد؟

2120
01:49:08,709 --> 01:49:10,209
او فقط می خواهد
دوباره به پلیس زنگ بزن

2121
01:49:10,310 --> 01:49:12,011
خوب خوب
من امیدوارم که او انجام دهد.

2122
01:49:12,112 --> 01:49:14,714
خورشید حتی طلوع نکرده است
و شما در حال نوشیدن هستید

2123
01:49:14,815 --> 01:49:17,350
هی دیدی
عوضی قهوه ای اسلحه را نشانه می گیرد

2124
01:49:17,451 --> 01:49:19,652
دیشب در من، مرد

2125
01:49:20,854 --> 01:49:22,955
فکر کردی
او می خواست از آن استفاده کند؟

2126
01:49:23,057 --> 01:49:24,490
من نمی دانم.

2127
01:49:24,591 --> 01:49:26,559
شما نمی دانید؟
خیر

2128
01:49:26,660 --> 01:49:28,461
بیا

2129
01:49:28,562 --> 01:49:29,629
تو فکر نمیکنی

2130
01:49:29,730 --> 01:49:31,097
که بعد از تماس آنها
پلیس ها روی من،

2131
01:49:31,198 --> 01:49:33,099
او و محمد
خوب خندیدی؟

2132
01:49:33,200 --> 01:49:35,701
خیر

2133
01:49:35,803 --> 01:49:36,803
نه؟

2134
01:49:40,974 --> 01:49:42,675
خب...

2135
01:49:44,511 --> 01:49:46,879
من مخالفم

2136
01:49:46,980 --> 01:49:47,914
من فکر می کنم آنها انجام دادند.

2137
01:49:48,015 --> 01:49:49,415
من فکر می کنم آنها احتمالا
دیشب به خانه رفت

2138
01:49:49,516 --> 01:49:51,851
و، می دانید،
صندل هایشان را پا گذاشتند

2139
01:49:51,952 --> 01:49:52,852
و کلی خندید

2140
01:49:52,953 --> 01:49:55,421
در مورد مست در گوشه
می دانی؟

2141
01:49:58,892 --> 01:50:00,093
مریضم میکنه

2142
01:50:02,396 --> 01:50:03,729
چی... تو چی هستی
انجام دادن؟

2143
01:50:08,068 --> 01:50:09,068
نگاه کن...

2144
01:50:11,271 --> 01:50:14,540
تیم، فقط برو خونه

2145
01:50:14,641 --> 01:50:17,677
باشه؟ فقط برو خونه
و آن را بخوابان

2146
01:50:17,778 --> 01:50:20,813
چی بخوابم

2147
01:50:20,914 --> 01:50:22,915
زندگی من؟

2148
01:50:24,852 --> 01:50:26,812
میدونی، قراره
برای رفتن به خانه و خوابیدن،

2149
01:50:26,854 --> 01:50:29,088
و وقتی بیدار میشم
من چه خواهم بود، جف؟

2150
01:50:29,189 --> 01:50:32,225
یک خلبان؟

2151
01:50:32,326 --> 01:50:34,060
شاید یک کوارتربک سوپربول؟

2152
01:50:34,161 --> 01:50:36,796
یا، نه، شاید
یک ستاره راک، درست است؟

2153
01:50:38,465 --> 01:50:40,500
من اینطور فکر نمی کنم، مرد.

2154
01:50:40,601 --> 01:50:43,970
فقط برو خونه، باشه؟

2155
01:50:44,071 --> 01:50:46,005
اینجا خانه من است.

2156
01:50:50,244 --> 01:50:51,410
چرا ... چرا تو
این را شروع کنید

2157
01:50:51,512 --> 01:50:52,478
در وهله اول، مرد؟

2158
01:50:52,579 --> 01:50:53,546
آنها هرگز به شما صدمه نمی زنند.

2159
01:50:53,647 --> 01:50:54,780
آنها هرگز به من صدمه نمی زنند؟

2160
01:50:54,882 --> 01:50:57,650
هر روز به من صدمه می زنند
با نگرش آنها

2161
01:50:57,751 --> 01:50:59,719
میدونی مثل اونا
حتی حق دارند

2162
01:50:59,820 --> 01:51:02,522
چه کسی...
آیا آنها فکر می کنند که هستند؟

2163
01:51:02,623 --> 01:51:04,423
بذار یه چیزی بهت بگم

2164
01:51:04,525 --> 01:51:06,926
من اینجا به دنیا آمدم، خب؟

2165
01:51:07,027 --> 01:51:09,228
من یک آمریکایی هستم ...

2166
01:51:09,329 --> 01:51:11,631
و من یه چیزی مدیونم

2167
01:51:11,732 --> 01:51:13,533
از من گرفتند.

2168
01:51:13,634 --> 01:51:15,568
آنها فقط مردم هستند، خوب؟

2169
01:51:15,669 --> 01:51:17,236
آنها احساسات داشتند، می دانید؟

2170
01:51:17,337 --> 01:51:18,638
در مورد احساسات من چطور؟

2171
01:51:18,739 --> 01:51:23,709
چه در مورد
احساسات من؟

2172
01:51:23,810 --> 01:51:25,811
این الاغ ها...
آنها به اینجا می آیند،

2173
01:51:25,913 --> 01:51:28,281
آنها همه پاسخ ها را می دانند،
درست است؟

2174
01:51:28,382 --> 01:51:30,483
خب اونا نمیدونن...

2175
01:51:30,584 --> 01:51:33,152
آیا فقط اسلحه را زمین می گذارید

2176
01:51:33,253 --> 01:51:34,153
فقط آن را زمین بگذارید.

2177
01:51:34,254 --> 01:51:36,155
الان این چیه؟

2178
01:51:36,256 --> 01:51:37,890
جف اونجا بمون

2179
01:51:37,991 --> 01:51:39,559
او یک اسلحه دارد.

2180
01:51:39,660 --> 01:51:40,693
او یک اسلحه دارد.

2181
01:51:40,794 --> 01:51:42,762
خوب، پس، آنجا، اکنون.

2182
01:51:42,863 --> 01:51:44,330
چرا نمیری داخل
و به پلیس زنگ بزن

2183
01:51:44,431 --> 01:51:47,700
و من می آیم آنجا و باد می کنم
مغزت بیرون

2184
01:51:47,801 --> 01:51:49,202
هی چرا زنگ بزنم
پلیس؟

2185
01:51:49,303 --> 01:51:50,803
هیچ کار خوبی نمیکنن

2186
01:51:50,904 --> 01:51:52,805
خب باید زنگ بزنی
پس همسرت میدونی

2187
01:51:52,906 --> 01:51:56,042
چون او به نوعی اینها را اداره می کند
مسائل سنگین، به هر حال، درست است؟

2188
01:51:56,143 --> 01:51:56,943
نه، نه، می بینید،

2189
01:51:57,044 --> 01:51:58,778
من مجبور نیستم به همسرم زنگ بزنم.

2190
01:51:58,879 --> 01:52:00,746
خب...

2191
01:52:02,649 --> 01:52:03,549
در مورد این چطور؟

2192
01:52:03,650 --> 01:52:06,152
در مورد این چطور؟

2193
01:52:06,253 --> 01:52:09,922
برو مرد بزرگ

2194
01:52:10,023 --> 01:52:11,390
شتر سوار.

2195
01:52:11,491 --> 01:52:12,592
چرا من را با اسم صدا می کنی؟

2196
01:52:12,693 --> 01:52:14,727
من هرگز به تو صدمه ای نزدم
من فقط اینجا کار میکنم

2197
01:52:14,828 --> 01:52:16,963
آره آره
مشکل همین است.

2198
01:52:17,064 --> 01:52:18,431
نه صبر کن صبر کن،
صبر کن صبر کن صبر کن

2199
01:52:18,532 --> 01:52:19,432
صبر کن صبر کن

2200
01:52:19,533 --> 01:52:20,600
نام شما چیست؟

2201
01:52:20,701 --> 01:52:22,702
ببین چرا برات مهمه

2202
01:52:22,803 --> 01:52:24,437
چون شاید اگر می دانستیم
نام یکدیگر،

2203
01:52:24,538 --> 01:52:25,905
همه چیز اینطور نمی شود

2204
01:52:26,006 --> 01:52:26,706
اسم من جف است

2205
01:52:26,807 --> 01:52:28,074
باشه نگاه کن
ناظر. باشه؟

2206
01:52:28,175 --> 01:52:29,075
نظیر چی؟

2207
01:52:29,176 --> 01:52:30,443
ناظر چالدی.

2208
01:52:30,544 --> 01:52:31,944
هی چرا نمیبینی
اگر او استخدام می کند؟

2209
01:52:32,045 --> 01:52:33,312
میدونی یه برنامه بگیر

2210
01:52:33,413 --> 01:52:34,413
آن... هندی است؟

2211
01:52:34,514 --> 01:52:37,250
پاکستانی. باشه؟
ما اهل پاکستان هستیم

2212
01:52:37,351 --> 01:52:38,351
باشه، باشه،

2213
01:52:38,452 --> 01:52:40,186
به اندازه کافی با
روال پیشاهنگ پسر

2214
01:52:40,287 --> 01:52:44,156
فقط از سر راه من برو
لطفا، لطفا! نگاه کن

2215
01:52:44,258 --> 01:52:45,291
لطفا!

2216
01:52:45,392 --> 01:52:47,460
ببین، فقط از ملک من خارج شو

2217
01:52:47,561 --> 01:52:48,494
چی؟

2218
01:52:48,595 --> 01:52:51,330
ببین از ملک من بیا پایین

2219
01:52:51,431 --> 01:52:54,100
چرا؟ تو چی هستی
می خواهم انجام دهم؟

2220
01:52:54,201 --> 01:52:55,835
تو به من شلیک می کنی

2221
01:52:55,936 --> 01:52:57,403
برای ایستادن روی سطل زباله شما؟

2222
01:52:57,504 --> 01:52:59,205
از ملک من برو!

2223
01:52:59,306 --> 01:53:00,206
هی میدونی چیه؟

2224
01:53:00,307 --> 01:53:01,641
برو... خودت

2225
01:53:01,742 --> 01:53:04,410
تو! می دانی،
من به پلیس زنگ می زنم!

2226
01:53:04,511 --> 01:53:06,045
برو مرد!

2227
01:53:06,146 --> 01:53:08,481
فقط دوستت دارند
تقریباً به اندازه من

2228
01:53:08,582 --> 01:53:10,883
تیم، می توانیم برویم؟
این مسخره است.

2229
01:53:14,321 --> 01:53:16,155
هی، مامان! به من نگاه کن!

2230
01:53:17,257 --> 01:53:18,758
اوج دنیا، مامان!

2231
01:53:18,859 --> 01:53:22,762
از پشت بام من برو،
تو... مست!

2232
01:53:24,598 --> 01:53:25,665
اینجا هستی عزیزم

2233
01:53:25,766 --> 01:53:26,999
منتظرت بودیم
چه اتفاقی افتاد؟

2234
01:53:27,100 --> 01:53:29,969
ببین حالا بیا پایین
تو... مست!

2235
01:53:30,070 --> 01:53:31,510
میدونی چیه؟
برو جلو و به من شلیک کن!

2236
01:53:31,605 --> 01:53:32,838
برو جلو، به من شلیک کن

2237
01:53:32,939 --> 01:53:33,639
بیا

2238
01:53:33,740 --> 01:53:35,408
بیا مرد
بیا

2239
01:53:35,509 --> 01:53:37,743
برو از پشت بام من!

2240
01:53:40,681 --> 01:53:42,548
جف! جف،
بیا اینجا بالا

2241
01:53:42,649 --> 01:53:44,369
ببین، باشه، بیا، ببین
چیکار میکنی؟

2242
01:53:44,418 --> 01:53:46,485
ببین بسه!
همسرم با پلیس تماس گرفت.

2243
01:53:46,586 --> 01:53:47,486
دارند می آیند

2244
01:53:47,587 --> 01:53:49,388
جف!

2245
01:53:49,489 --> 01:53:51,357
بیا اینجا بالا!

2246
01:53:51,458 --> 01:53:52,358
آیا آن زنبور عسل است؟

2247
01:53:52,459 --> 01:53:53,759
بیا!

2248
01:53:53,860 --> 01:53:55,761
نگاه کن ببین
می بینی؟

2249
01:53:55,862 --> 01:53:57,897
آنها در حال نوشیدن بودند
سقف، و... چی، چی؟

2250
01:53:57,998 --> 01:54:00,866
آیا او مست است؟
فقط ببرش خونه!

2251
01:54:10,644 --> 01:54:13,612
چی میگی؟!

2252
01:54:13,714 --> 01:54:15,147
آماده است؟

2253
01:54:16,550 --> 01:54:18,217
چی میگی؟
لطفا!

2254
01:54:18,318 --> 01:54:19,318
او را گرفتی؟

2255
01:54:22,789 --> 01:54:24,423
امیدوارم خوشحال باشی

2256
01:54:24,524 --> 01:54:26,292
این به من ربطی نداره!

2257
01:54:26,393 --> 01:54:27,760
این... این نوشیدنی!

2258
01:54:27,861 --> 01:54:29,362
این <i> همه چیز</i> دارد
برای انجام دادن با شما

2259
01:54:29,463 --> 01:54:30,763
نه، نه!
خودش بالا رفت

2260
01:54:30,864 --> 01:54:32,304
بنابراین اینطور نیست
مسئولیت من

2261
01:54:32,366 --> 01:54:33,265
هی، این سقف شماست.

2262
01:54:33,367 --> 01:54:34,700
مال توست...
مشکل

2263
01:54:34,801 --> 01:54:36,335
تماس می گیرند.

2264
01:54:36,436 --> 01:54:37,603
سلام اورژانسی هست

2265
01:54:37,704 --> 01:54:39,438
پایین در دایره "A"
در خیابان اول

2266
01:54:39,539 --> 01:54:41,507
آره باشه

2267
01:54:41,608 --> 01:54:43,209
تو... حالا رفیق!

2268
01:54:43,310 --> 01:54:44,343
آمبولانس بفرست،

2269
01:54:44,444 --> 01:54:47,079
چون فکر می کنم اینطور است
مصرف بیش از حد یا چیزی

2270
01:54:47,180 --> 01:54:48,280
باشه باشه

2271
01:54:48,382 --> 01:54:50,483
جف، آنها می آیند.
فقط اینجا صبر کن

2272
01:54:50,584 --> 01:54:51,617
من می روم به اسکاج

2273
01:54:51,718 --> 01:54:52,952
و ببین کامیونش را دارد یا نه.

2274
01:54:53,053 --> 01:54:54,820
گوش کن اگه بمیره
خیلی متاسف خواهی شد

2275
01:54:54,921 --> 01:54:56,555
تا به حال صورت قهوه ای خود را نشان داده اید
در این شهر

2276
01:54:56,656 --> 01:54:58,224
این به من ربطی نداره!

2277
01:54:58,325 --> 01:55:00,459
خودش رفت بالا!

2278
01:55:05,432 --> 01:55:08,567
میدونی که دوباره بهشون میگم و
روی پشت بام نرو!

2279
01:55:08,668 --> 01:55:10,136
روی پشت بام نرو!

2280
01:55:17,177 --> 01:55:18,144
او چطور است؟

2281
01:55:18,245 --> 01:55:19,879
من نمی دانم.

2282
01:55:19,980 --> 01:55:22,081
فکر کنم داره نفس میکشه

2283
01:55:22,182 --> 01:55:24,016
باشه باشه نگاه کن

2284
01:55:24,117 --> 01:55:25,718
همسرم با پلیس تماس گرفت.

2285
01:55:25,819 --> 01:55:27,753
دارند می آیند
هنوز دیر نشده است.

2286
01:55:27,854 --> 01:55:30,222
خواهند آمد،
آنها از او مراقبت خواهند کرد

2287
01:55:30,323 --> 01:55:32,224
من میرم داخل

2288
01:55:32,325 --> 01:55:34,026
خدایا

2289
01:55:36,897 --> 01:55:40,633
شما مردم خیلی احمقید!

2290
01:55:40,734 --> 01:55:42,468
چه بلایی سرت اومده؟!

2291
01:55:45,472 --> 01:55:48,407
همه را دور بریزید؟

2292
01:55:48,508 --> 01:55:51,310
همه رو دور میریزی

2293
01:57:08,355 --> 01:57:09,915
زیرنویس ممکن شده توسط
برادران وارنر